Kölelere baktım. Köle sahipleriyle tanıştım.تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين.
Kölelere baktım. Köle sahipleriyle tanıştım.私は奴隷関連ビジネスを
Köle sahiplerinin kimisi çok gaddardı.alcuni degli schiavisti erano molto crudeli
Köle sahiplerinin kimisi çok gaddardı.algunos de los dueños de los esclavos eran muy crueles
Köle sahiplerinin kimisi çok gaddardı.alguns dos donos dos escravos eram muito cruéis
Köle sahiplerinin kimisi çok gaddardı.Einige der Sklaventreiber waren extrem grausam.
Köle sahiplerinin kimisi çok gaddardı.lucrau toata ziua pentru nimic.
Köle sahiplerinin kimisi çok gaddardı."κάπιοι απο τους άρχωντες των σκλάβων ήταν πολύ σκληροί"
Köle sahiplerinin kimisi çok gaddardı.Някои от господарите им са били много жестоки.
Köle sahiplerinin kimisi çok gaddardı.彼らは...この写真のようにぶたれることもありました。
Köle sahipleriyle tanıştım.Conocí a dueños de esclavos.
Köle sahipleriyle tanıştım.Ich traf Sklavenbesitzer.
Köle sahipleriyle tanıştım.Ik ontmoette slavenhouders.
Köle sahipleriyle tanıştım.Incontrai gli schiavisti.
Köle sahipleriyle tanıştım.J'ai rencontré leurs propriétaires.
Köle sahipleriyle tanıştım.Találkoztam a tartóikkal.
Köle sahipleriyle tanıştım.Tôi gặp các chủ buôn nô lệ.
Köle sahipleriyle tanıştım.Γνώρισα τους κατόχους τους.
Köle sahipleriyle tanıştım.Срещнах се с робовладелци.
Köle sahipleriyle tanıştım.Я встречался с рабовладельцами.
Köle sahipleriyle tanıştım.Я зустрічався з рабовласниками.
Köpek sahiplerine soruyorum.Ich frage Besitzer:
Köpek sahiplerine soruyorum.Ik vraag baasjes:
Köpek sahiplerine soruyorum. "Köpeğinizin sizi nasıl selamlamasını istesiniz?""Como gostariam que o cão vos cumprimente?"
Köpek sahiplerine soruyorum. "Köpeğinizin sizi nasıl selamlamasını istesiniz?"Îi întreb pe proprietari "Păi, cum ai vrea să te întâmpine câinele?"
Köpek sahiplerine soruyorum. "Köpeğinizin sizi nasıl selamlamasını istesiniz?"Je demande aux maitres "Comment voulez-vous qu'il vous dise bonjour?"
Köpek sahiplerine soruyorum. "Köpeğinizin sizi nasıl selamlamasını istesiniz?"저는 개주인들에게 묻습니다. "음, 개가 당신에게 어떻게 인사하면 좋겠습니까?"
Köpek sahiplerine soruyorum. "Köpeğinizin sizi nasıl selamlamasını istesiniz?"Megkérdem a tulajt, "mit szeretne, hogyan üdvözölje a kutyája?"
Köpek sahiplerine soruyorum. "Köpeğinizin sizi nasıl selamlamasını istesiniz?"Ρωτάω τους ιδιοκτήτες, "Λοιπόν, πώς θέλετε να σας υποδέχεται ο σκύλος σας;"
Köpek sahiplerine soruyorum. "Köpeğinizin sizi nasıl selamlamasını istesiniz?"Я спрашиваю у хозяев, "Ну, как бы вам хотелось, чтобы ваша собака встречала вас?".
Köpek sahiplerine soruyorum. "Köpeğinizin sizi nasıl selamlamasını istesiniz?"אני שואל בעלים, "ובכן, כיצד היית רוצה שהכלב יגש אלייך?"
Köpek sahiplerine soruyorum. "Köpeğinizin sizi nasıl selamlamasını istesiniz?"أنا أسأل الملاك، "حسناً، كيف ترغبون أن يحيكم الكلب؟"
Köpek sahiplerine soruyorum. "Köpeğinizin sizi nasıl selamlamasını istesiniz?"「わからないけど、座って、かな」と人は答えます。
Köpek sahiplerine soruyorum.Pytam właścicieli:
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Als diese Dörfler ihre Freiheit forderten, brannten die Sklavenhalter alle ihre Häuser nieder.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Când acești săteni și-au cerut libertatea, stăpânii lor le-au ars toate casele.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Cuando estos aldeanos reclamaron su libertad, los esclavistas quemaron íntegramente sus casas.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Da disse landsbyboere gjorde krav på deres frihed, brændte slaveejerne alle deres huse.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Když tito vesničané požadovali svobodu, otrokáři spálili všechny jejich domy.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Khi người dân làng này đòi tự do, những chủ nô đốt sạch nhà của họ.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Kiedy mieszkańcy wioski domagali się wolności, właściciele niewolników spalili ich domy.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.이 사람들이 자유를 요구하면 그 노예의 주인들은 그들의 집을 모두 불태웠습니다.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Ko so ti vaščani zahtevali svobodo, so sužnjelastniki zažgali vse njihove domove.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Quando estes aldeões reclamaram a sua liberdade, os esclavagistas queimaram todas as suas casas.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Quando gli abitanti del paese pretesero la propria libertà, gli schiavisti bruciarono tutte le loro case.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Toen de dorpelingen hun vrijheid opeisten, brandden de slavenhouders al hun huizen af.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Όταν αυτοί οι χωρικοί διεκδίκησαν την ελευθερία τους, οι δουλοκτήτες έκαψαν τα σπίτια τους ολόκληρα.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Когато тези селяни се застъпиха за свободата им, притежателите на робите изгориха къщите им.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Когда жители этих деревень потребовали отпустить их на свободу, рабовладельцы сожгли все их дома.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.Коли ці селяни оголосили свою свободу, рабовласники спалили усі їхні будинки.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.כשהכפריים האלה תבעו את חירותם, בעלי העבדים שרפו את כל בתיהם.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.عندما طالب أولئك القرويين بحريتهم، قام من يستعبدونهم بإحراق كل منازلهم.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.奴隷所有者は彼らの家を焼き払ってしまいました 彼らには何もなかったのです
- küçük patent sahipleri katılıp Google, Microsoft, IBM ve Hewlett-Packard gibi büyük -Peter Brown - Fundación para el Software Libre:
Küresel sermaye sahiplerinin yatırım kararlarında bel kemiğini oluşturacak bir durum.Coloana vertebrală a luării deciziilor cu privire la investiții pentru deținătorii globali de capital.
Küresel sermaye sahiplerinin yatırım kararlarında bel kemiğini oluşturacak bir durum.Das Rückgrat von Investitionsentscheidungen für globale Kapitaleigentümer.
Küresel sermaye sahiplerinin yatırım kararlarında bel kemiğini oluşturacak bir durum.세계 자본가들이 투자 결정을 할때 기준이 됩니다
Küresel sermaye sahiplerinin yatırım kararlarında bel kemiğini oluşturacak bir durum.La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital.
Küresel sermaye sahiplerinin yatırım kararlarında bel kemiğini oluşturacak bir durum.L'épine dorsale de la prise de décisions d'investissement pour les détenteurs de capitaux mondiaux.
Küresel sermaye sahiplerinin yatırım kararlarında bel kemiğini oluşturacak bir durum.Podstawa podejmowania decyzji inwestycyjnych dla kapitałowych liderów światowych.