sahipler ile cümle
sahipler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Takva sahipleri o kimselerdir ki, melekler, canlarını hoş ve rahat halde alırlar.When the angels receive the souls of those who are blameless they will say: "Peace on you.
Şüphesiz Allah, takva sahipleri ile ve iyilikte bulunanlarla beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
O gün, takva sahiplerini, heyet olarak Rahmân'ın huzuruna toplayacağız.The day We shall usher the righteous before Ar-Rahman like envoys into the presence of a king,
Güzel akibet takva sahiplerinindir.The reward is for piety and fear of God.
(Şefaat sahipleri de): "Hakkı söyledi" derler. O, her şeyden yüksek ve büyüktür.He is the all-mighty and supreme."
Yoksa o takva sahiplerini azgın günahkarlar gibi yapar mıyız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da an. Onlar eller ve gözler sahipleri idiler.Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.
Takva sahipleri cennetlerde, nur içindedirler.Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
O halde ey inanan aklı selim sahipleri!So, you men of wisdom, and those who believe, take heed for yourselves and fear God.
O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
O yalanlayıcı zevk ve refah sahiplerini bana bırak, onlara biraz mühlet ver.Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.
Kuşkusuz takva sahipleri gölgeler altında ve pınar başlarındadır.Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Görmedin mi Rabb'in fil sahiplerine ne yaptı?HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?
Öyleyse Bana karşı gelmekten korunun ey akıl sahipleri! [22,25; 9,36]O men of understanding, obey Me.
Ancak akl-ı selim sahipleri, sağ duyulu olanlar düşünüp ibret alır.Say: "Can those who know, and those who do not know, be equal?
O kitap, akl-ı selim sahipleri için bir hidâyet rehberi ve öğüt kaynağıdır.A guidance and reminder for men of wisdom.
Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır.And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.
Düşünün de ibret alın ey akıl sahipleri! [16,26]So take heed, O men of sight!
Hak sahiplerine özür, yahut haksızlara tehdit olarak vahyi getiren melekler hakkı için:And those that bring down the Reminder
Anlayış sahipleri! Beni dinleyinO men of understanding, obey Me.
Düşünce sahiplerinden başkası öğüt almaz.Yet none remembers this save men of wisdom.
Akıl ve anlayış sahiplerinden başkası öğüt almaz.But only those who have wisdom understand.
ALLAH dilediğini zaferle destekler. Bunda görüş sahipleri için bir ibret vardır.In this is a lesson for those who have eyes.
Bilgiye dayanan kesin inanç sahipleri için ALLAH'tan daha güzel yasa koyucu olabilir mi?But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?
Onlar, yeryüzünde kaçamazlar ve ALLAH'tan başka dost ve sahipleri yoktur.They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God.
Onların tarihinde, bilinç sahipleri için bir ders vardır.Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom.
Ancak akıl sahipleri öğüt alır.They alone take warning who are wise,
Zeka sahipleri için bunda işaretler vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Bunda akıl sahipleri için işaretler ve kanıtlar vardır.Verily there are signs in this for men of understanding.
Ancak akıl sahipleri öğüt alırOnly they think who are wise."
Sonra da onu çerçöpe çevirir. Bunda akıl sahipleri için öğüt vardırThere are indeed lessons in this for those who are wise.
Anlayış sahiplerine bir yol gösterici ve bir uyarı olarak.A guidance and reminder for men of wisdom.
O'nun dışında veliler (sahipler) mi edindiler?Have they taken others beside Him as protectors?
Yoksa gizemlerin bilgisine mi sahipler ve onu kendileri mi yazıyorlar?Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?
Ey görüş sahipleri ibret alınız.So take heed, O men of sight!
Zeka sahipleri için bunlar birer yemin değil midir?Is there not an evidence in this for those who have sense?
Ey akıl sahipleri, kısasta sizin için hayat vardır, böylece korunursunuz.And there is life for you in retribution, O men of understanding, so that you may avoid.
Yeyin, hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz bunda, akıl sahipleri için ibretler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
Ey temiz akıl sahipleri, kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki sakınırsınız.And there is life for you in retribution, O men of understanding, so that you may avoid.
"Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz, bunda sağduyu sahipleri için elbette ayetler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
Allah, gece ile gündüzü evirip çevirir. Gerçekten bunda basiret sahipleri için birer ibret vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
De ki: "Bu mu daha hayırlı, yoksa takva sahiplerine va'dedilen ebedi cennet mi?Say, “Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear?
Ey iman sahipleri!O People who Believe!
Ey iman sahipleri, Allah'tan korkun.O People who Believe!
Ey iman sahipleri! Allah'a itaat edin.O People who Believe!
İman sahipleri iseniz size ne oluyor da Allah'a güvenmiyorsunuz?And what is the matter with you, that you should not accept faith in Allah?
Takva sahipleri için bir kurtuluş ve bir zafer vardır.Indeed the place of success is for the pious.
De ki: Bu mu daha iyi, yoksa takva sahiplerine vadedilen ebedilik cenneti mi?Say, “Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear?
Ey inanan akıl sahipleri!O People who Believe!
Şüphesiz takva sahipleri için de başarı ödülü vardır.Indeed the place of success is for the pious.
De ki: Bu mu daha iyi, yoksa takva sahiplerine vaad olunan ebedilik cenneti mi?Say, “Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear?
Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım!To such will be said, “O My bondmen!
Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.Indeed the place of success is for the pious.
Daha önce kendilerine kitap verdiğimiz ilim sahipleri buna da, Kur'âna da inanırlar.Those to whom We gave the Book before it, accept faith in it.
Ancak akl-ı selim sahipleri, sağ duyulu olanlar düşünüp ibret alır. [3,113]It is only the men of intellect who heed advice.
Sizin için bu eşitlikte hayat kurtarma vardır, ey akıl sahipleri, böylece korunursunuz.And there is life for you in retribution, O men of understanding, so that you may avoid.
Çiftlik hayvanlarını yiyiniz, otlatınız. Zeka sahipleri için bunda işaretler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
İşte onlar Allah'ın kendilerini doğru yola ilettiği kimselerdir ve onlar sağduyu sahipleridir.Those are they whom God has guided; those -- they are men possessed of minds.
Ey inanmış olan, sağduyu sahipleri, Allah'tan korkun, Allah size bir uyarı indirdi.So fear God, O men possessed of minds! Believers, God has sent down to you, for a remembrance,
Azık edinin, şüphesiz azığın en hayırlısı takvadır. Ey temiz akıl sahipleri, Benden korkup-sakının.And take provision; but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!