Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Obchodníkům se její výšivky líbily; šly na odbyt a neustále žádali o víc.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Vezenine so se dobro prodajale in trgovci so jih želeli vedno več.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Τα κεντήματά της άρεσαν στους εμπόρους, ήταν κερδοφόρα, και συνεχώς ζητούσαν και άλλα.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Торговцам нравились её вышивки — продавались очень хорошо — и они продолжали просить больше.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Търговците харесали нейните бродерии, продавали се добре, и искали още.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.הסוחרים אהבו את הרקמות שלה ; הן נמכרו יפה מאוד, והם המשיכו לבקש עוד.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.التجار أعجبهم تطريزها; كان مرغوبا بشكل كبير، لذا أخذوا يطلبون المزيد.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.業者からの注文が増えました 自分だけでは生産が追いつかなくなり
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.Alla regioner i världen är fullt kapabla att bibehålla sina värderingar och anpassa sig till denna nya värld.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.Alle religioner i verden har evnen til at bibeholde deres værdier og tilpasse sig denne nye verden.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.A világ minden vallása teljesen képes megtartani az értékeit és alkalmazkodni ehhez az új világhoz.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.세계의 모든 종교는 그들의 가치를 지키고 새로운 세상에 적응할 수 있는 능력이 있습니다.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.Semua agama di dunia benar-benar sanggup menjaga nilai-nilainya dan menyesuaikan diri dengan dunia baru.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.Toate religiile din lume sunt perfect capabile să-şi menţină valorile şi să se adapteze acestei noi lumi.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.Všechna světová náboženství jsou schopna uchovat své hodnoty a přizpůsobit se měnícímu se světu.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.Vse religije na svetu so popolnoma sposobne ohraniti svoje vrednote in se prilagoditi temu novemu svetu.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.Všetky náboženstvá na svete sú schopné udržať si svoje hodnoty a prispôsobiť sa tomuto novému svetu.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.Wszystkie religie świata mogą w pełni kultywować swoje wartości i dopasować się do teraźniejszości.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.Όλες οι θρησκείες του κόσμου είναι ικανές να διατηρήσουν τις αξίες τους και να προσαρμοστούν στον νέο κόσμο.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.Все религии мира вполне способны сохранять свои ценности и адаптироваться к новому миру.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.Всички религии в света са напълно способни да запазят своите ценности и да се приспособят към този нов свят.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.כל הדתות בעולם בהחלט מסוגלות לשמור על הערכים שלהן ולהתאים את עצמן לעולם החדש
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.جميع الديانات في العالم قادرة تماماً على الحفاظ على قيمها والتكيف مع هذا العالم الجديد.
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.そのままの価値観で 新しい時代に対応できます そして 世界人口は 100億で止まります
"E aynı haklara sahipler işte."Dans ce cas, nous pouvons dire, "Pourquoi se plaignent-ils?
"E aynı haklara sahipler işte."Sarebbe come dirgli: "Oh, ma di che cosa si lamentano?" "voglio dire, hanno ancora gli stessi diritti"
"E aynı haklara sahipler işte."Trochę rozumiem, co mówią: Och. Po co oni narzekają?
"E aynı haklara sahipler işte."Yo entiendo un poco lo que dicen sobre: "Oh. Pero, ¿de qué se quejan?
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.Dacă priveşti picioarele lor, au structuri ca nişte frunze numite linalae cu milioane de peri.
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.Hvis man ser på deres fødder, har de blad-lignende strukturer kaldet linalae med millioner af hår.
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.Jeżeli przyjrzycie się ich stopom, dostrzeżecie liściopodobne struktury zwane linalae z milionami włosów.
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.이들의 발을 보면, linalae라고 불리는 잎과 같은 구조를 지니고 있어요. 수백만개의 털과 함께요.
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.Op hun voeten hebben ze bladachtige structuren, linalae genaamd, met miljoenen haartjes.
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.Schauen wir uns ihre Füße an: blattförmige Lamellen mit Millionen von Haaren.
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.Se osservate i piedi, notate delle strutture a foglia chiamate lamine, con milioni di setole.
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.Si miran sus pies, tienen estructuras con forma de hoja llamadas linalae con millones de pelos.
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.Ако погледнете краката им, те имат листоподобни структури, наречени линали с милиони косми.
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.בכפות רגליהן יש מבנה דומה לעלה שנקרא לינלאה, שבו מליוני שערות.
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.إذا نظرتم إلى أقدامهم، لديهم هياكل كأوراق الشجر تسمى لينالا مع ملايين الشعيرات.
Eğer ayaklarına bakarsanız, yaprak gibi 'linalae' denilen milyonlarca kıldan oluşan bir yapıya sahipler.毛だらけです 毛先をみるとすごい枝毛になっています
Eğer bu sanayiciler ve fabrika sahipleri bu kadar güçlüyseler, bütün kârı onlar elde ediyorlardır.Když tedy Karl Marx říká:
Eğer bu sanayiciler ve fabrika sahipleri bu kadar güçlüyseler, bütün kârı onlar elde ediyorlardır.자본들 다 가지고 있는 사람들이 모든 영향력을 가지고 있으면
Eğer bu sanayiciler ve fabrika sahipleri bu kadar güçlüyseler, bütün kârı onlar elde ediyorlardır.انظر إن كان هذا الرجل بكل رأس المال الذي يملكه لديه كل النفوذ
Eğer hisse sahipleri Göktuğ'un hisseleri için hisse başına 21.50 lira ödemeye isteklilerse .$21.50を支払います。 ベン社の株を 10,000 株があります。
Elektrik sinyallerine sahipler.Au semnale electrice.
Elektrik sinyallerine sahipler.Chúng có tín hiệu điện
Elektrik sinyallerine sahipler.Elles ont des signaux électriques.
Elektrik sinyallerine sahipler.그들은 전기적 신호도 가지고 있죠.
Elektrik sinyallerine sahipler.Mają sygnały elektryczne.
Elektrik sinyallerine sahipler.Mají elektrické signály.
Elektrik sinyallerine sahipler.Majú elektrické signály.
Elektrik sinyallerine sahipler.Mandano segnali elettrici.
Elektrik sinyallerine sahipler.Mereka mempunyai sinyal elektronik.
Elektrik sinyallerine sahipler.Sie haben elektrische Signale.
Elektrik sinyallerine sahipler.Têm sinais elétricos.
Elektrik sinyallerine sahipler.Tienen señales eléctricas.
Elektrik sinyallerine sahipler.Vannak elektromos jeleik.
Elektrik sinyallerine sahipler.Ze hebben elektrische signalen.
Elektrik sinyallerine sahipler.Έχουν ηλεκτρικά σήματα.