Saddam talebi reddetti.Saddam rejected the demand.
Saddam Hüseyin kayıplara karışmıştı.Saddam Hussein had disappeared into hiding.
Bundan önce "Ciddi hiçbir şey olmayacak," Saddam, Mübarek'e söz verdiğini söyledi, dedi."Nothing serious will happen" before then, Saddam had promised Mubarak.
CIA, Saddam'ın doğrudan etkisi ile hayalet yazarlar tarafından yazıldığına inanıyor.The U.S. CIA believes that it was written by ghostwriters with the direct influence of Saddam.
Bush, Saddam’ın değişmeyeceğini ve oyun oynamaya devam edeceğini söyler.Bush: Saddam Hussein will not change and will continue playing games.
Mesela Saddam Hüseyin’in 2002 referandumunun %100 katılıma ulaştığı iddia edilmişti.For instance, Saddam Hussein's 2002 plebiscite was claimed to have had 100% participation.
Saddam Hüseyin iktidara geldiğinde, Selmasi Irak'tan ayrıldı ve ailesiyle birlikte İran'a taşındı.When Saddam Hussein took power, Salmasi left Iraq and moved to Iran with his family.
Irak'ta, Saddam Hüseyin ülkeyi modernleştirmeye yardımcı olarak iktidara yükselmeye başladı.In Iraq, Saddam Hussein began to rise to power by helping to modernize the country.
Saddam 1991 yılında nükleer programına son verdi.Hussein ended his nuclear program in 1991.
Partinin ana hedeflerinden biri Saddam'ı yok etmek oldu.One of their main goals was to destroy Saddam Hussein.
Aralık 2003'te Saddam Hüseyin yakalandı.In December 2003, Saddam himself was captured.
30 Aralık: Saddam Hüseyin idam edildi.Dec. 30: Execution of Saddam Hussein.
Saddam kabinesinin tek Hıristiyan üyesiydi.He had been the only Christian member of Pakistan's cabinet.
Aznar, Saddam’ın sürgüne gitmesinin ihtimal dahilinde olup olmadığını sorar.Aznar: Is it certain that any possibility exists that Saddam Hussein will go into exile?
1991: Irak Kürdistanı'ndaki Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e karşı Kürt ayaklanması.1991: The Kurdish uprising against Iraqi President Saddam Hussein in Iraqi Kurdistan.
Çok sayıda araç Saddam Hüseyin tarafından Körfez savaşında ve 2003 Irak savaşında kullanılmıştır.Many of the vehicles were later used by Saddam Hussein during the Gulf War and the 2003 Iraq War.
Kurum Badran başkanlığında ve Saddam'ın Muhaberat'ının birçok ajanını toplamaktaydı.The agency was to be headed by Badran and recruit many agents of Saddam's Mukhabarat.
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.1982 – Assassination attempt against Iraqi president Saddam Hussein in Dujail.
Heykel 2002 yılı Nisan ayında Saddam Hüseyin’in 65. doğumgünü onuruna dikilmişti.In April 2002, the 12 m (39 ft) statue was erected in honor of the 65th birthday of Saddam Hussein.
Saddam Hüseyin yönetiminin yıllardır kitlesel imha silahlarını elinde tuttuğu iddia ediliyordu.Saddam denied possession of weapons of mass destruction.
Saddam Hüseyin'in idamı dünyada farklı tepkiler çekti.Reactions to the execution of Saddam Hussein were varied.
1990 - Saddam Hüseyin önderliğindeki Irak, Kuveyt'i işgal etti.On August 1, 1990, Iraq, led by Saddam Hussein, invaded Kuwait.
Uzun yıllar eski Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'in yakın danışmanlarından biri oldu.He served for years as a close advisor for Israel's President Shimon Peres.
Saddam Hüseyin 30 Aralık 2006 tarihinde idam edildi.The execution of Saddam Hussein took place on Saturday, 30 December 2006.
Saddam Hüseyin rejimi döneminde İngiliz ve Irak arkeolojisi arasındaki bağlantıları araştırmıştır.Dr. Aziz brings up the racial tensions he feels between the English and the Indians.
Saddam'ın Birleşmiş Milletler'deki diplomatları ile müzakereler yaptım.I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
Saddam Hüseyin, bizi bombalıyor!Saddam Hussein is bombing us!
Saddam Hüseyin iktidardayken, işlediği suçlar Amerikalıların umrunda değildi.And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes.
Bin Laden, Saddam Hüseyin hakkında Irak savaşı öncesi çıkan söylentiler gibi.Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre-Iraq war.
Geçen birkaç yıdır duyuyorsunuz, dünya Saddam Hüseyin artık iktidarda olmadığı için daha güvenli.You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power.
Lightfoot, 2009 yılında House of Saddam'daki yapımcılığı ile BAFTA Ödülü'ne aday gösterildi. [1]In 2009, Lightfoot was nominated for a BAFTA Award for producing House of Saddam.[4]
Cephe Saddam'ı devirmeye yemin etti. [2] (Suriye, Irak-İran Savaşı'nda İran'ı destekledi. )The front vowed to overthrow Saddam.[19] (Syria supported Iran in the Iraq-Iran War.)
Proje, Saddam Hüseyin'in Temmuz 1979'da el-Bekir'in yerini almasıyla başarısız oldu.The project failed when Saddam Hussein replaced al-Bakr in July 1979.
Saddam Hüseyin (sağda) 1988'de Eflak (solda) ile konuşuyor.Saddam Hussein (right) talking with Aflaq (left) in 1988.
Gizli sorgulama Saddam Hüseyin'in Sorgusu İşkenceCovert interrogation Interrogation of Saddam Hussein Torture
Köy, 1975'te Saddam Hüseyin tarafından yıkıldı ve Araplarla yeniden yerleştirildi.The village was destroyed in 1975 by Saddam Huseein and resettled with Arabs.
Saddam Hüseyin operasyonun bir üyesiydi.Saddam Hussein was a member of the operation.
Bu verimsizlik, Saddam'ın hiçbir rakipten korkmadan yönetebileceği anlamına geliyordu.[87]This inefficiency meant that Saddam could govern without fearing any rivals.[87]
1980'de Saddam Hüseyin hükümeti azınlıkları asimilasyon politikasını benimsedi.In 1980, Saddam Hussein's government adopted a policy of assimilation of its minorities.
Duri, Saddam yönetimi sırasında DKK'ye liderlik etmede önemli bir rol oynadı.Izzat Ibrahim ad-Douri played an important role in leading the RCC during Saddam's administration.
Saddam hükümeti genellikle acımasız bir diktatörlük olarak görülüyordu.The government under Saddam was often seen as a brutal dictatorship.
Bu eylem Saddam'ın DKK'deki gücünü pekiştirdi.This action consolidated his power in the RCC.
Sonunda, Saddam rejimini ABD işgal etti ve Saddam'ı ele geçirdi.In the end, Saddam's regime as the U.S. invaded and captured him.
Saddam, geniş yetkilerini Baas Partisini ve kontrolünü güçlendirmek için kullandı.Saddam used his vast powers to strengthen the Ba’ath Party and his control.
Başkanlığı sırasında Saddam, DKK başkanı ve cumhurbaşkanıydı.During his presidency, Saddam was Chairman of the RCC and President of the Republic.
Saddam Hüseyin operasyonun önde gelen üyelerindendi.Saddam Hussein was a leading member of the operation.
Saddam Hüseyin yönetimiUnder Saddam Hussein
1990 Suriye, Saddam Hüseyin'e karşı ABD liderliğindeki çok uluslu koalisyona katıldı.1990 Syria participated in a United States-led multinational coalition against Saddam Hussein.
Saddam Hüseyin'in ikinci eşiydiShe was the second wife of Saddam Hussein.
Annesi ona Arapça'da "karşı koyan" anlamına gelen Saddam adını verdi.Von Abraham heißt es da, eine „Gottesnot“ habe ihn getrieben.
Aralık 2003'te Saddam Hüseyin yakalandı.Im Dezember 2003 konnte der flüchtige Saddam Hussein gefangen genommen werden.
1996 - Saddam Hüseyin'in oğlu Uday Hüseyin, bir suikast girişiminde ciddi şekilde yaralandı.1996: Udai Hussein, der Sohn des irakischen Diktators Saddam Hussein, wird bei einem Attentat schwer verletzt.
Heykel 2002 yılı Nisan ayında Saddam Hüseyin’in 65. doğumgünü onuruna dikilmişti.2002 wurde zum 65. Geburtstag des Diktators eine riesige Saddam-Statue aufgestellt.
Partinin ana hedeflerinden biri Saddam'ı yok etmek oldu.Das Hauptziel war der Sturz Saddam Husseins.
Saddam Hüseyin 30 Aralık 2006 tarihinde idam edildi.Am 30. Dezember 2006 wurde Saddam Hussein in Bagdad hingerichtet.
1991: Irak Kürdistanı'ndaki Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e karşı Kürt ayaklanması.1991 : insurrection en Irak contre le régime de Saddam Hussein.
Saddam 1991 yılında nükleer programına son verdi.La Libye qui a officiellement abandonné son programme nucléaire en 2003.
1979 - Saddam Hüseyin, Irak Devlet Başkanı oldu.En 1979, Saddam Hussein devint président.
1990 - Saddam Hüseyin önderliğindeki Irak, Kuveyt'i işgal etti.En 1990, Saddam Hussein décide l'invasion du Koweït.
Saddam Hüseyin, 30 Aralık 2006 tarihinde Kurban Bayramı'nın ilk gününde asılarak idam edildi.C'est Al-Hurra qui annonça en premier la mort de Saddam Hussein le 30 décembre 2006.