RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego.
RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.Всичките пътеки на Господа са милосърдие и вярност Към ония, които пазят завета Му и избавлението Му.
RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃
RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته.
RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.凡 遵 守 他 的 約 和 他 法 度 的 人 、 耶 和 華 都 以 慈 愛 誠 實 待 他
RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.凡 遵守 他 的 約和 他 法度 的 人 、 耶和華 都 以 慈愛誠 實待 他
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.Az Ezrahita Ethán tanítása.
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.Een leerzaam gedicht van de Ezrahiet Ethan.
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.En læresalme av Etan, esrahitten.
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.En sång av esraiten Etan.
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.Esrahilaisen Eetanin mietevirsi.
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내입으로 대대에 알게 하리이다
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.Maskil. Di Etan l'Ezraita
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.(Nauczający (złożony) od Etana Ezrahytczyka.)
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.Nyanyian pengajaran Etan, orang Ezrahi
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.Vyučující, složený od Etana Ezrachitského.
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.Vyučujúci žalm od Étana Ezrachitského.
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי׃
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.قصيدة لايثان الازراحي. بمراحم الرب اغني الى الدهر. لدور فدور اخبر عن حقك بفمي.
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.〔 以 斯 拉 人 以 探 的 訓 誨 詩 。 〕 我 要 歌 唱 耶 和 華 的 慈 愛 、 直 到 永 遠 ． 我 要 用 口 將 你 的 信 實 傳 與 萬 代
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.〔 以斯拉 人 以 探 的 訓誨詩 。 〕 我 要 歌唱 耶和華 的 慈愛 、 直到 永遠 ． 我 要 用 口 將 你 的 信 實傳與 萬代
Sadak'Allahul Azim.Sadaqa Allahu Al Azim.
Sadak'Allahul Azim.Sadaqa Allahu Al Azim.
Sadak'Allahul Azim.Sadaqa Allahu Al Azim.
Sadak'Allahul Azim.Sadaqallahu l-Azim.
Sadak'Allahul Azim.Садака Аллаху Аль Азим.
- Sadakat değil, "Zafer!"- Không, phải nói là "Chiến thắng" chứ - Chiến thắng!
- Sadakat değil, "Zafer!"- Nej, det är "Victory!"
- Sadakat değil, "Zafer!"- Ne, je to "Vítězství!"
- Sadakat değil, "Zafer!"- Non, c'est "Victoire !"
- Sadakat değil, "Zafer!"- Tidak, itu "Kemenangan!"
- Sadakat değil, "Zafer!"- Tidak, itu "Kemenangan!"
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Čas je minil, ampak sem še vedno dobil obliko, kajne?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Czy to jest sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.É que sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Er det sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Este sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Ez sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Ist das Sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Je to sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Je to sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Onko se sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Είναι ότι σούσι;
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Най-малко можете да предложите някои.
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Це суші?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.האם זה סושי?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.هل ذلك كيمباب؟
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer!- Nee, dat is 'Victory! " - Overwinning!
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer!- No, es "¡Victoria!" - ¡Victoria!
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer!- No, se trata de "¡Victoria!" - ¡Victoria!
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer!- لا، إنه النصر - النصر
- Sadakat değil, "Zafer!"Не, "За победа" е! - За победа!
- Sadakat değil, "Zafer!"- Не так - "Только победа!" - Только победа!
Sadakatim, sabrımın sınırını zorluyorGeduld heeft een limiet, het hart loyaliteit
Sadakatim, sabrımın sınırını zorluyorLa paciencia tiene límites, el corazón, lealtad
Sadakatim, sabrımın sınırını zorluyorLa patience a ses limites, le coeur sa loyauté
Sadakatim, sabrımın sınırını zorluyorالصبر ليه حدود القلوب إخلاص
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.(88:25) И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.(89:25) Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s`élèvera par mon nom.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhoben werden.