Sadatonistar nameSadatonistar name
Sadatonistar nameSadatonistar name
Sadatonistar nameSadatonistar name
Sadatonistar nameSadatonistar name
Sadatonistar nameSadatonistar name
Sadatonistar nameSaskatoonstar name
Sadatonistar name사다토니( 새끼 염소 중의 한 마리) star name
Sadatonistar nameΣαντατόνιstar name
Sadatonistar nameНачало
Sadatonistar nameСадатониstar name
Sadatonistar nameСадатоніstar name
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.(17:26) С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужемискренним – искренно,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.(18:26) Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l`homme droit tu agis selon la droiture,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.A Hospodin mi zaplatil podľa mojej spravedlivosti, podľa čistoty mojich rúk, ktorá je pred jeho očima.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l`homme droit tu agis selon ta droiture,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Az irgalmashoz irgalmas vagy, A tökéletes vitézhez tökéletes vagy.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın."Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Con il pio ti mostri pio, con il prode ti mostri integro
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Cu cel bun Tu eşti bun, cu omul drept Te porţi după dreptate,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Cu cel bun Tu Te arăţi bun, cu omul neprihănit Te arăţi neprihănit;
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Därför vedergällde mig HERREN efter min rättfärdighet, efter mina händers renhet inför hans ögon.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.De HERE heeft mij overeenkomstig behandeld; Hem stond mijn zuiverheid voor ogen.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Dobrotljivemu se izkazuješ dobrotljivega, popolnoma vdanemu se izkazuješ popolnega;
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.És megfizetett nékem az Úr az én igazságom szerint; kezeim tisztasága szerint, a mi szemei elõtt van.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Hurskasta kohtaan sinä olet hurskas, nuhteetonta sankaria kohtaan nuhteeton;
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Il Signore mi rende secondo la mia giustizia, secondo l'innocenza delle mie mani davanti ai suoi occhi
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Kẻ hay thương xót, Chúa sẽ thương xót lại; Ðối cùng kẻ trọn vẹn, Chúa sẽ tỏ mình trọn vẹn lại.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Kẻ hay thương_xót , Chúa sẽ thương_xót lại ; Ðối cùng kẻ trọn_vẹn , Chúa sẽ tỏ mình trọn_vẹn lại .
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Kẻ thương xót, Chúa sẽ thương xót lại; Ðối cùng kẻ trọn vẹn, Chúa sẽ tỏ mình trọn vẹn lại;
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Kẻ thương_xót , Chúa sẽ thương_xót lại ; Ðối cùng kẻ trọn_vẹn , Chúa sẽ tỏ mình trọn_vẹn lại ;
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Milosrčnemu se izkazuješ milosrčnega, popolnoma vdanemu se izkazuješ popolnega;
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig hjälte bevisar du dig ostrafflig.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise stridsmann viser du dig rettvis,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Og Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter mine henders renhet for hans øine.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Para com o benigno te mostras benigno, e para com o homem perfeito te mostras perfeito.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Para com o benigno te mostras benigno; para com o perfeito te mostras perfeito,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Protož odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých, kteráž jest před očima jeho.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich, która była przed oczyma jego.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.So zbožným si zbožný; s udatným bezúhonným si bezúhonný;
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.TUHAN, Engkau setia kepada orang yang setia dan baik kepada orang yang baik
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Ty, Pane, s milosrdným milosrdně nakládáš, a k upřímému upřímě se máš.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.U bent goed voor de goeden; U toont zich onberispelijk tegenover de onberispelijken.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Z miłosiernym miłosiernie postępujesz, z mężem doskonałym doskonałym jesteś.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Μετα οσιου οσιος θελεις εισθαι μετα ανδρος τελειου τελειος θελεις εισθαι
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Μετα οσιου, οσιος θελεις εισθαι, μετα ανδρος τελειου, τελειος θελεις εισθαι
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Към милостивия, Господи , милостив ще се явиш, Към непорочния, непорочен ще се явиш,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Към милостивия, Господи, милостив ще се явиш, Към непорочния, непорочен ще се явиш.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним – искренно,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.עם חסיד תתחסד עם גבור תמים תתמם׃
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.עם חסיד תתחסד עם גבר תמים תתמם׃
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.慈 愛 的 人 、 你 以 慈 愛 待 他 ． 完 全 的 人 、 你 以 完 全 待 他
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.慈愛 的 人 、 你 以 慈愛 待 他 ． 完全 的 人 、 你 以 完全 待 他
Seni kanatlarının altına alır, Onların altına sığınırsın. Onun sadakati senin kalkanın, siperin olur.(90:4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.