sabit ile cümle
sabit kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yeniden bütünleşme bağışı proje maliyetlerine yönelik sabit faizli bir katkı.The reintegration grant is a flat-rate contribution towards project costs.
Bakan, en önemli değişikliğin ucuz kredi ve sabit faiz oranları olacağını sözlerine ekledi.The most important change, he added, will be inexpensive loans with fixed interest rates.
Bu düzenleme kapsamında, Bulgar levası avro başına 1,95583 levalık sabit orandan işlem görüyor.Under that arrangement, the Bulgarian lev trades at a pegged rate of 1.95583 leva per euro.
Sabit oranlar, bu son korunmacılık aracını da ortadan kaldıracaktır." dedi.The fixed rates would remove this last instrument of protectionism," Marincea argued.
Paskalya, sabit bir tarihi olmayan değişken bir ziyafet.Easter is a moveable feast that does not fall on a fixed date.
Sırbistan sabit telefon pazarından devleti çekme yolunda büyük bir adım attı.Serbia has taken a major step towards deregulating its fixed telephony market.
Sırbistan'da sabit telefon pazarındaki devlet tekeli telefonda varılan anlaşmayla son bulduPhone deal ends Serbia's state monopoly in fixed telephony market
Telenor Sırp pazarındaki ikinci sabit hatlı telefon sağlayıcısı olacak. [Nikola Barbutov/SETimes]Telenor will be the second fixed telephone provider in the Serbian market. [Nikola Barbutov/SETimes]
Şirketin yıl sonunda sabit telefon ve İnternet hizmetleri sağlamaya başlaması bekleniyor.It is expected to start providing fixed telephony and internet services by the end of the year.
Konut elektrik fiyatları Temmuz 2006'ya kadar sabit kalacak.Household power prices will remain unchanged until July 2006.
Daire, yolsuzluk ve anlaşmalı fiyat sabitlemeyle mücadele kapsamında milyonlarca avroluk ceza kesti.It levied several millions of euros in fines for anti-corruption practices and price fixing.
Atina'da devam eden borç krizine rağmen, Türkiye ile Yunanistan arasındaki ticaret sabit kaldı.Despite the ongoing debt crisis in Athens, trade between Turkey and Greece has remained steadfast.
Hırvatistan, İsviçre Frangı üzerinden alınan kredileri sabitlediCroatia fixes Swiss Franc loans
Şimdiye dek görülmemiş bu artış, yeni sabit vergi oranının yanı sıra ekonomik büyümeye bağlanıyor.The unprecedented increase is being attributed to the new flat tax, as well as economic growth.
RomTelecom'un sabit telefon hizmetlerinin abone sayısı Mart ayında 4,3 milyona ulaştı.The number of subscribers to fixed-line phone services of RomTelecom reached 4.3m in March.
Fakat fon, diş bakımı ödemeleri 1994'te fiyatlara sabitlemiş durumda.But the fund has frozen dental care reimbursements at 1994 prices.
Hükümet, yabancı yatırımcıları çekmek için sabit vergi ve benzeri teşvikler de sunmaya hazırlanıyor.The government is also moving towards a flat tax and other incentives to bring in foreigners.
Kitap, bastırma çubuklarıyla hizalanır ve sabitlenir.The block is aligned and fixed by the pressure bar.
Alt tarafta bulunan bıçak sabittir ve üst bıçak sabit olan alt bıçağa karşı çalışır.The bottom knife is fixed and the upper knife works against the fixed one.
Aşağıda renk yüklü parçacıklar için bağlantı sabitleri gösterilmektedir:The following illustrates the coupling constants for color-charged particles:
Bağlantı sabiti ve yükCoupling constant and charge
Kuantum alan teorisinde bağlantı sabiti ve yük farklıdır ama birbirleriyle ilgili kavramlardır.In a quantum field theory, a coupling constant and a charge are different but related notions.
Bir metrik uzay ancak ve ancak genişleme sabiti 2'den küçükse tamdır. [1]A metric space is complete if and only if its expansion constant is ≤ 2.[4]
Kapasitörün olduğu bir devrede bu nedenle sabit bir akım olmaz.A capacitor will therefore not permit a steady state current, but instead blocks it.[47]:216–220
Bir seçenek gravitonun sabit olması.One option is that the gravitino is stable.
Diğer seçenek ise gravitinonun sabit olmaması.The other option is that the gravitino is unstable.
nerede ise sabit kütle ve sabit enerji eşittir, .where is invariant mass and invariant energy equals .
Eğer bu sabit bir dinamik alana terfi ederse, sonuç dilaton olur.If this constant is promoted to a dynamical field, the result is the dilaton.
Yüklerin sabit olduğu elektrostatiğin bir manyetik analoğudur.It is the magnetic analogue of electrostatics, where the charges are stationary.
Gelişmiş bir yaşam için, yıldızın belli bir sabitlik derecesi olması gerekir.For advanced life the star must have a high degree of stability.
Devamlı Sabit YörüngeA continuously stable orbit
Yukarıda belirtildiği gibi, parametre e0 bir ölçüm sabitidir.As indicated above, the parameter ε0 is a measurement-system constant.
Bu denklem de "e" geçirgenlik ve "er" bağıl yalıtkanlık sabiti.where ε is the permittivity and εr the relative static permittivity.
Burada kullanımı yapılmış olan ilişkisi için ince yapı sabiti:Here use is made of the relation for the fine-structure constant:
MHL agnostik bağlantıdır. (yani donanım girişinin şeklinin sabit olmaması).MHL is connection agnostic (i.e., not tied to a specific type of hardware connector).
Ön cepheyi arka tarafa sabitlemek amacıyla kanatlar çabucak ters çevrilir.Then the wing is quickly flipped over (supination) so that the leading edge is pointed backward.
CL ve CD sadece akış düzenli ise sabittir.CL and CD are constants only if the flow is steady.
Sabit fiyatlarla Gayri safi yurtiçi hasıla (GSYİH) değişimi, 1991-2007[11]Change in Gross Domestic Product (GDP) in constant prices, 1991-2007[11]
Sabitlenmeye rağmen körlükBlindness despite fixation
Günümüzde orantı sabiti onun onuruna Planck sabiti olarak adlandırılmıştır.The constant of proportionality is now called Planck's constant in his honor.
1881 yılında da, Herman Fritz, sabit manyetik alan çizgilerini gösteren bir harita yayınladı.In 1881, Hermann Fritz published a map of the "isochasms" or lines of constant magnetic field
Sabit bir sıvı içinde, manyetik alan düşüşler ve alan herhangi bir konsantrasyonları yayılmıştır.In a stationary fluid, the magnetic field declines and any concentrations of field spread out.
burada µ0 manyetik geçirgenlik sabitidir.where μ0 is the vacuum permeability.
Bu orantı sabiti manyetik duyarlılık olarak adlandırılır.the constant of proportionality being called the magnetic susceptibility. If so,
Eğer iki dalga sabit göreceli faza sahipse eş evreli oldukları söylenir.Two waves are said to be coherent if they have a constant relative phase.
Filaman içinde farklı noktalar bağımsız olarak ışık yayar ve sabit faz ilişkileri yoktur.Different points in the filament emit light independently and have no fixed phase-relationship.
Ay Merkür Venüs Güneş Mars Jüpiter Satürn Sabit yıldızlarMoon Mercury Venus Sun Mars Jupiter Saturn Fixed stars
Hipparkos bu durumun sabit yıldızlar küresinin hareketlerinden kaynaklandığını düşünüyordu.Hipparchus thought it was caused by the motion of the sphere of fixed stars.
Yukarıda: S'de tel daralırken uzay gemileri arasındaki mesafe sabit kalır.Above: In S the distance between the spaceships stays the same, while the string contracts.
Aşağıda: S'de telin uzunluğu sabit kalırken uzay gemileri arasındaki mesafe artar.Below: In S′ the distance between the spaceships increases, while the string length stays the same.
iki eksenli nematikte sabit kusurların gruplarıClasses of stable defects in biaxial nematics
Sabit kusurlarStable defects
Homotopi teorisi topolojik kusurların kararlılığıyla ( sabit olmasıyla) derinden ilgilidir.The homotopy theory is deeply related to the stability of topological defects.
Yüzey kirlenmesi sabit de “serbest” de olabilir.Surface contamination may either be fixed or "free".
Filtre kağıdı sabittir ve yerindeyken bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter paper is static and is measured in situ by a radiation detector.
Büyüklüğü U olan sabit 2 × 1 sütun vektörü ve N bir normalleştirme sabiti.The quantity U is a constant 2 × 1 column vector and N is a normalization constant.
Sonra (p,0) dan (p,T) ye yani sabit basınçla integral alırız (figür 6’ya bakınız).Next we integrate from (p,0) to (p,T), so with constant pressure (see figure 6).
Yalnızca p nin küçük olup Vm nin pratikte sabit olduğu durumla ilgileniriz.We are interested only in cases where p is small so that Vm is practically constant.
Sabit durumda vs=0 yani Eşitlik(7) şunu gösterir :In the steady state vs=0 so Eq.(7) implies
Gerçekçi durumlar için, zaman sabiti genellikle 1-100 milisaniye aralığında yatar.For realistic situations, the time constant usually lies in the 1—100 millisecond range.