Ben tarlayı sabanla sürdüm.I plowed the field.
Tom tarlayı sabanla sürdü.Tom plowed the field.
Sabang, Endonezya'nın en batısındaki şehirdir.Sabang is the westernmost city in Indonesia.
Çiftçiler sabanla pirinç tarlalarını sürmek için su mandalarını kullanırlar.The farmers use water buffalos to plow rice fields.
Tom saban sürüyordu.Tom was plowing.
Saban, ayrıca Yeni-Assur sanatında, muhtemelen Ninurta'nın bir sembolü olarak ortaya çıkmaktadır.The plough also appears in Neo-Assyrian art, possibly as a symbol of Ninurta.
Baskıncılara pusu koran kaçaklar, Şaban'ı vurup kaçarlar ve yolda ayrılırlar.They rioted through the streets, robbing and shooting at the people of Hamelin and one another.
Son olarak 1995 yılında Nedim Saban Tiyatrosu'nda "Oscar" adlı oyun ile tekrar tiyatroya döndü.She returned to the theatre at Nedim Saban theatre in 1995 with Oscar.
Beş Altın Kural, 20. Yüzyıl Matematiğinin Önemli Teorileri, Sabancı Ün.Five golden rules: great theories of 20th-century mathematics – and why they matter.
Merkez, 1976 yılında Sabancı Holding ve Türk Eğitim Vakfı tarafından ortaklaşa inşa edildi.The Center was constructed jointly by Sabancı Holding and Turkish Education Foundation.
Sabancı Üniversitesi.Sabancı Üniversitesi.
Kurulduktan 6 yıl sonra Hacı Ömer Sabancı Vakfı tarafından desteklenmeye başlamıştır.Formed almost 100 year ago, the choir is supported by the Co-operative Group.
1993 - Sabancı Center açıldı.1993 - Intensive Care Unit is opened.
Şaban'ın yüzünden hep yaralanmıştır.He suffered a wound to the shin.
Gefjun - Bereket ve saban tanrıçası.God Or Goddess?
Büyük Britanya'da bu şekil saban veya pulluk (İng. plough) olarak adlandırılır.In Ireland and the United Kingdom, this pattern is known as the Plough.
Sabancı Üniversitesi öğrencileri Türkiye'nin 67 farklı şehrinden öğrenci bulunmaktadır.Students come from 63 provinces of Vietnam.
Merkez, en son 2007 yılında Sabancı Vakfı'nın katkılarıyla yenilendi.The Center was last renovated in 2007 with the contributions of Sabancı Foundation.
Saban kullanılarak tarımsal faaliyetler başarıyla yürütüldü.Official government testing passed successfully.
Sabancı Dinçer'in 20 yılın üzerinde bankacılık tecrübesi vardır.Lord Risby has more than 20 years' experience in the financial sector.
Yalak mahallesi Dağlıoğlu, Seyinoğulları ve Şabanoğulları kabilesinden teşekkül etmektedir.He is driven to madness and flees to the mountains, followed by his wife and children.
Sabancı Dinçer ayrıca Council on Foreign Relations Uluslararası Danışmanlar Kurulu üyesidir.Secretary Albright also serves as a director on the board of the Council on Foreign Relations.
Suzan Sabancı Dinçer, Akbank Yönetim Kurulu Başkanlığı'na 28 Mart 2008 tarihinde seçilmiştir.Sabancı was elected Honorary Chairman and Consultant to the Board on March 28, 2008.
Tiyatro salonu aynı zamanda Sabancı Tiyatro Festivali'ne de ev sahipliği yapıyor.The theatre hall is also home of the Sabancı Theater Festival.
25 Ocak - Sakıp Sabancı, Türkiye Sanayici ve İşadamları Derneği (TÜSİAD) başkanlığına seçildi.That same month, he was elected to be chairman of the Indian Business/Professional Group.
Şabanözü ilçesinin ekonomisi tarım ağırlıklıdır.The agricultural sector of the Dihlabeng region is extremely prominent.
Sabancı V akfı web sitesi.PŠU WWW site 5.
Şaban ise kendisine umut bağlayanların yüzünü kara çıkarmaz.No hindrance should be caused by any one to those who enjoy it.
"Suzan Sabancı Dinçer, Akbank Yönetim Kurulu Başkanı oldu".Suzan Sabancı Dinçer is the Chairman of Akbank.
Hacı Ömer Sabancı’nın torunudur."Subhadrayuṭe Kumāran" സുഭദ്രയുടെ കുമാരൻ .
Film, Kemal Sunal'ın Şaban serisi filmlerinden birisidir.The film is a Sunset Carson serial Western.
Kızıl yıldızın altında ise çekiç saban ve meşale çapraz biçimde yerleştirilmiştir.The red star is prominently featured with a small hammer and sickle within it.
Sabanlar eşek ve öküzlere çektiriliyordu.They replaced the Wadlopers and Buffels.
Her saban sabit bir şekilde sıfır toplamlı oyunu oynuyoruz.We are always, constantly playing the zero sum game.
Derken, kadının en kötü icadı olan "saban" ortaya çıktı.Then, women's worst invention was the plow.
Saban ile tarımın başlamasıyla, erkeklerin rolü aşırı güç kazandı.With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.
‹‹Toprağım bana feryat ediyorsa, Sabanın açtığı yarıklar bir ağızdan ağlıyorsa,If my land cries out against me, and its furrows weep together;
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına."As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol ."
San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgmSan Ignacio de Sabaneta
Sabana Grandepuertorico. kgmSabana Grande
Şaban Bayramoviç bu ayın başlarında hayata veda etti. [Arşiv]Saban Bajramovic died earlier this month. [File]
Yerli Sabancı Grubu çoğunluk hisse sahibi olarak bankanın kontrolünü elinde tutmaya devam edecek.The local Sabanci Group will continue to control the Turkish bank as the majority stakeholder.
Üsküp müftüsü İbrahim Şabani, "Onun amacı inananlarımızı kazanmak."His goal is to win over believers.
Özel Sakıp Sabancı Müzesi'nde sergilenmekte olan koleksiyonda Picasso'nun 135 tablosu yer alıyor.It is being staged at the private Sakip Sabanci Museum and contains 135 of Picasso's paintings.
Arnavutluğun İsveç Büyükelçisi Şaban Murati bunun nedenini açıklıyor.Shaban Murati, Albania's ambassador to Sweden, explains why.
Büyükelçi Şaban Murati Southeast European Times için yazdı - 14/04/03By Ambassador Shaban Murati for Southeast European Times - 14/04/03
Rakibi olan Makedonya Roman Birliğinin adayı Saban Saliu da benzer sözler verdi.His opponent, Shaban Saliu of the Macedonia Roma Union, made similar promises.
Şabanay, tasarı daha erken onaylanmadığı için, yasal bir engel oluşturduğunu açıkladı.Shabanaj explained that since the bill was not approved earlier, it had posed a legal obstacle.
Şabanay, sendikanın taleplerini bakanlığa ilettiğini belirtti.Shabanaj said the union submitted its demands to the ministry.
Erman Saban (d.Erman Saban (b.
Eser, Sakıp Sabancı Müzesi koleksiyonundadır.The painting is currently held at the Sakıp Sabancı Museum.
Teknosa 2000 yılında Hacı Ömer Sabancı Holding A.Ş. bünyesinde kurulmuştur.Teknosa founded in year 2000 by Ömer Sabancı Holding Co. Inc.. .
Şaban Dişli, Dengir Mir Mehmet Fırat ve Melih Gökçek yolsuzlukla suçladığı kişiler arasındaydı.Şaban Dişli, Dengir Mir Mehmet Fırat and Melih Gökçek were among those he accused of corruption.
Özdemir Sabancı'nın oğlu olan Demir Sabancı ile evliliğinden üç çocuk dünyaya getirmiştir.In 2002, Aslihan married Demir Sabanci. They have three children together.
Nasır Şabani (y.Nasser Shabani (Persian: ناصر شعبانی; c.
Film Saban Films tarafından gösterime girecek. [1]The film is being released by Saban Films.[20]
[1] Saban çekmek için de kullanılırlar.They will not eat grain, which could be carried on the journey.
Demeter yeni sürülmüş saban izi olan yere sırtüstü yatarken ilişkiye girerler.They had intercourse as Demeter lay on her back in a freshly plowed furrow.