Şimdi sabaha kadar hiç kimse bir daha Gregor gireceği belli oldu.Now it was certain that no one would come into Gregor any more until the morning.
Sabahın erken saatlerinde rağmen, temiz hava, kısmen sıcaklığı ile renklendirilmiş.In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.
O sabah hava gizemli bir şey vardı.There was something mysterious in the air that morning.
Onlar bu sabah her zamankinden daha dantel dolgun görünüyordu, ama gözleri gülüyor değildi tüm.They looked fuller of lace than ever this morning, but her eyes were not laughing at all.
Bundan sonra, korkunç şeyler oldu ve gizemliliği sabah oldu Mary açıkladı.After that, appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary.
O sabah Londra'ya gidiyor. " Çok iyi, Sayın Pitcher, "Bayan Medlock yanıtladı.He's going to London in the morning." "So long as I know what's expected of me, I can manage."
"Tha 'bu yeterince var sabah değil, tha yaptı? "Martha söyledi."Tha' got on well enough with that this mornin', didn't tha'?" said Martha.
Sabah "İyi!"Good morning!
O, o ilk sabah girmişti yeşil kapıya yürüyüş koştu.She ran up the walk to the green door she had entered the first morning.
Diye gidemedik, bu sabah yapılacak bir şey olurdu.It would be something to do on this morning when she could not go out.
"Ben burada olsaydı." Şüphesiz başka bir küçük kız hiç böyle geçirdi tuhaf bir sabah."I wish you were here." Surely no other little girl ever spent such a queer morning.
Bu sabah büyük bir bulmuştu.She had found out a great deal this morning.
Martha o ilk sabah yaptığı gibi güldü.Martha laughed as she had done the first morning.
Bu sabah geldim.This morning.
Sabahın erken saatinde, iki takımda alıştırma yapıyor.It's early morning and the two teams are out practising together.
Sonraki sabah, Chitral kampında iyileşen bir şey yoktu.Next morning, things are no better in the Chitral camp. (MUEZZlN CHANTS)
Her sabah ofislerinin önünde 600 kişi kuyruğa girip karakterlerini geri istiyorlar. (Gülüşmeler)Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
Benim ofisi paylaştığım bazı meslektaşlarımla sabahları merhabalaşırdık, bilirsiniz.I get into the office and we say hi in the morning, you know?
İlk olarak, temellerinin. 'Nereye Does para gelir kitaptan?', bu sabah gösterdi vardıWe had 'Where Does Money Come From?', the book I showed this morning
Normal bir gününüzde sabah umutla mı uyanıyorsunuz, sıkıntıyla mı?On a typical day, do you wake up with hope or gloom? Eve Ensler:
Bu sabah ne gördün mesela.What did you see in the morning.
Bu her sabah yaptÄąÄÄąnÄąz bir seçim.It's your choice every morning.
Güzel bir sabah geçirmiyorum çünkü karnım ağrıyor.I am not well, because my stomach hurts.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.You can do an experiment where you give two groups of people a hundred dollars in the morning.
Sabah eşlere ayrılacağız.To the people who think we're going on the MT to have fun, it's a good idea to reset that mindset.
Bu Ezel her sabah bu taksiye binerdi. Nereye? Sordum, söylemedi.Ezel used to take that cab every morning to where?
Meliha? Bak harap ettin kendini. Sabahtan beri lokma girmedi ađzýna.Stop being upset, you didn't eat all day
Bir kardeşi denizci o sabah bu harika manzara görmüştü.A brother mariner had seen this wonderful sight that very morning.
O sadece o sabah alay etmek için aktif olan hikaye Kemp'in yoluyla koştu beyin.The story he had been active to ridicule only that morning rushed through Kemp's brain.
Zihninde düşünce üst sabah yineledi argümanlar oldu.The thought uppermost in his mind was the reiterated arguments of the morning.
"Bu sabah kesin gösterdi," dedi Kemp, "bu görünmezlik" başladı"I demonstrated conclusively this morning," began Kemp, "that invisibility--"
"Bir sabahlık mı?""Have you a dressing-gown?"
İşte bu, orada kaldığım ilk gecenin ertesi sabahThis is the first morning I stayed with her.
Sabah uyandım ve bir kelime bile etmedim.I got up in the morning and I didn't say a word.
Çok sık yangın çıkıyor ve sabahları kül, duman kokuları oldukça sıradanlaşmış.Fires are frequent and the smell of ash and smoke in the morning is not uncommon.
Sabah erkenden koğuşa gittim.And early in the morning, I went into the ward.
Sütünüzün sabahınızı ekşitmesine izin vermeyin.Don't let milk spoil your morning.
O sabah zavallı Emily gördüm tüccar onu taşıdı.I saw poor Emily that morning the trader carried her off.
Ve, neyse, ertesi sabah mücevher mağazasına gidip kestirdik yüzüğü.And, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off.
Sabah oldu.It's morning.
İstemiyorsun istiyorum ama bu sabah yüzünden endişeliyim bu yüzden iyi bir fikir olmayabilirI do but I have a pain from this morning so it wouldn't be a good idea
dün geç geldin eveet sabaha karşı 2 gibiydi 2 mi?you came back late yesterday yess around 2 hours am 2hours ?
Her sabah işinize giderken, Google Asistan, işinize en hızlı şekilde nasıl gideceğinizi gösterir.On your way to work each morning, Google Now shows you the fastest way to get there.
Bu yüzden her sabah 2'de kalkıyorum.That's why I wake up every morning at 2 o'clock, 2:30.
Her sabah uyanıp beni seyreden koca bir dünya varI got a world that gets up every morning and watches me.
Yarın sabah 11'de görüşmek üzere.See you tomorrow at 11am.
Sonuç raporunu yarın sabah okuyabilirsiniz.You can read the detailed report tomorrow.
Neden onları hemen yarın sabah evlerine getirmiyorsunuz?"Why don't you just bring them home tomorrow morning? "
Ve her sabah, üstüne çıkıyorum.It's got one knob, on/off. And every morning I hop on it.
Her sabah,I've got more than 4000 followers on Twitter.
Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway.
Daha bu sabah yakalamışlar.They just caught it this morning.
Sizi bu sabah aramıştım.I called you this morning.
Daha bu sabah kesilmiş, çok taze!It was just slaughtered this morning, so it's really fresh!
Sabahtan akşama kadar çalışıyordu.She was working 'til the very end.
Yarın sabah cesedi yakılacak.He'll be cremated tomorrow morning.
Bu sabah geldiğimde çoktan ölmüştü.He was already dead when I showed up this morning.
[Sabah sanat eseri taşıyıcıları geliyor olacak][The art movers arrive first thing in the morning.]
Bu hafta her sabah durum raporu istediler.How'd he strike you?
Bu kenti elimizde tutamazsak... sabaha 100 ölümüz olur.It's tearing! Okay. Get out.