Bu sabah yine baş ağrısıyla uyandım.I woke up with a headache again this morning.
Bu sabah uyandığınızda göz kapaklarınız birbirine yapışmış mıydı?Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
Sabah kalktığınızda ayak bileklerinizde şişklik oluyor mu?Are your ankles swollen when you wake up in the morning?
Sabah uyandığınızda ayak bileklerinizde şişme oluyor mu?Are your ankles swollen when you wake up in the morning?
Dün sabah meşgul müydün?Were you busy yesterday morning?
Her sabah erken uyanırım.I get up early every morning.
Bütün sabahı sırada geçirdim.I've spent all morning in line.
Tüm sabahı kuyrukta geçirdim.I've spent all morning in line.
Hadi Rima, yarınlar yokmuşçasına sabaha kadar dans edelim.Come on, Rima. Let's dance all fucking night.
Tom her sabah yüzer.Tom swims every morning.
Tom bu sabah kendi başına okula gitti.Tom went to school this morning by himself.
En azından sabaha kadar kal.At least, stay till morning.
Bari sabaha kadar kalaydın.At least, stay till morning.
Sabah ezanıyla birlikte yola koyulacağız.We will set off after the morning prayer.
Çabucak uyumazsan sen farkına varmadan sabah olacak.If you don't sleep soon, it'll be morning before you know it.
Tom bu sabah Mary ile tenis oynadı.Tom played tennis this morning with Mary.
Vatandaşlar pazar sabahı 6.30'da şiddetli bir gürültüyle ve sallantıyla uyandılar.Citizens woke up about 6:30 Sunday morning to a loud noise and tremor.
"Adını Google'da aratıyor musun?" "Her sabah.""Do you google your name?" "Every morning."
William, uçağını yakalamak için bu sabah erken kalktı.William woke up early this morning to catch his flight.
Uzun bir çalışma sabahından sonra, William öğleden sonra izin aldığı için mutluydu.After a long morning of work, William was happy to have the afternoon off.
Felix'in ertesi sabaha kadar yapacak bir şeyi yoktu.Felix didn't have anything to do until the next morning.
Cezayir'deki tipik bir perşembe sabahıydı.It was a typical Thursday morning in Algeria.
Sabah saatlerinde mahalleye bir sağlık ekibi uğrayacak.A medical team will stop by the neighborhood in the morning.
Stefan bunu kontrol etmek için ertesi sabah geri geldi.Stefan came back the next morning to check on this.
Bitirdim ve sabah El-Aksa’ya gittim...I finished and went to al-Aqsa in the morning....
Sabah tekrar yakalanıp Stark kampına getirilir.In the morning, he is recaptured and brought back to the Stark camp.
Ancak ertesi sabah internet bağlantısının olmadığını fark ederler.The next morning they discover that they have no internet connection.
Sabah neden çok yorgun olduğumu ve kalkmak istemediğimi annem ve babam anlamamıştı."My parents didn't understand why I was so tired in the morning and didn't want to get up."
Sabahım ve ey akşam yıldızı aşkım!"My morning and my evening star of love!"
ABD Dışişleri Bakanı Henry Kissinger, 9 Ekim sabahı nükleer alarmı öğrendi.U.S. Secretary of State Henry Kissinger learned of the nuclear alert on the morning of October 9.
İkisi kavga eder ve sabah, Hubert'i yatılı okula geri gönderir.The two fight and, in the morning, she sends Hubert back to the boarding school.
Ertesi sabah, Sawyer Karl'ı ormanda ağlarken bulur.The next morning, Sawyer finds Karl crying in the jungle.
Ertesi sabah, Königsbronn'a döndü.The next morning, he returned to Königsbronn.
West her sabah ekibi için Diamond Head'deki konutunda kahvaltı düzenledi.West held breakfast each morning at his Diamond Head residence for his crew.
Lincoln ertesi sabah öldü.Lincoln died the following morning.
Gerçek bir hikâyeye dayanan "Bingo: Sabahların Kralı" filmi, bir maskenin arkasındaki adamı anlatır.Inspired by a true story, Bingo: The King of the Mornings is a film about the man behind the mask.
29 Temmuz: Sabah 1:30 sularında Vincent öldü.July 29: Vincent dies, at 1.30 in the morning.
Peter eve gelir ve Swansonlara kaba saba davranır.When Peter comes home he is rude to the Swansons.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.One morning I woke up and started crying so hard.
O zamandan beri, her pazar sabahı din hizmetleri için Rachel'a part-time bir papaz geldi.Since then, a part-time pastor has come to Rachel for religious services every Sunday morning.
Pepsi AM: Normal Pepsi'den daha fazla kafein içerir ve sabah içeceği olarak pazarlanır.Pepsi AM: Contains more caffeine than a regular Pepsi and marketed as a morning drink.
26 Ağustos sabahı bu grup Polonya birliklerince püskürtüldü.On the morning of 26 August, this group was repelled by Polish troops.
Ertesi sabah Sungmin ve Siwon da rüyalarında hayalet gördüklerini söyler.The next morning, Sungmin and Siwon tell that they also saw ghosts in their sleep the night before.
Örnek olarak: Sen bunun gibi bir yerde sabahın bu saatinde olacak biri değilsin."You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning.
O sabah ise uykuya dalmış ve ancak son vakitte uyanabilmişti.He was overtaken by the night, so he slept in that place.
İkinci sahne ertesi sabahı gösterir.Scene 2, the next morning.
Adolf Galland 9 Şubat 1996 Salı günü sabahı saat 1:15'te öldü.Adolf Galland died at 01:15 in the morning of Tuesday, 9 February 1996.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.(He had managed to pry the cell door off its hinges earlier that day.)
Şöhretinin zirvesindeyken, düzenli sabah televizyon programları yapmıştır.At the height of his fame, he had a regular early morning television spot.
Alfio ise karşılık olarak daha bu sabah erkenden Turiddu'yu evi yakınlarında gördüğünü açıklar.Alfio replies that he had seen Turiddu early that morning near his cottage.
Krebs kısa bir süre önce sabaha karşı saat:04:00'de geldi.Krebs arrived shortly before 4:00 a.m.
Matem, genelde yedinci günün sabahı sona erer.Mourning generally concludes in the morning of the seventh day.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.The fire pushed north on Monday into the heart of the City.
26 Nisan sabahı itibarıyla sayfaya hemen hemen 6,000 onaylanmış ziyaretçi katıldı.By the morning of April 26, the page had almost 6,000 confirmed guests.
Cesetleri sonraki sabah yaşadıkları yerin yakınlarında bir mağarada bulundu.Their bodies were discovered the next morning in a cave near where they lived.
21 Ekim sabahında Yaver Paşa Bulgarları şehrin eteklerinde karşıladı.In the early morning of 21 October Yaver Pasha engaged the Bulgarians in the outskirts of the town.
Ertesi sabah iki işçi yazarın cesedini sahile vurmuş halde buldu.Later that morning two workers found her body washed up on the beach.
Gençken, okula giderken sabah gökyüzü maviydi ve bana gökyüzü siyah gibi geliyordu.In the morning, the sky was blue going to school, and to me, the sky was black.
Bir yıl boyunca stüdyoda sabahladık.We worked at the studio for a year.
Sonraki sabah, Nina yalnız uyanır ve provaya geç kalır.The following morning, Nina wakes up alone and realizes she is late for the dress rehearsal.