O dönemdeki uluslararası güvensizlik ortamında hükûmeti sağlamlaştırmak istemişti.During this period of international insecurity, he wanted to solidify the government.
Lund iyi çalışıyor, patronla konuşup... ... yerini sağlamlaştırmak lazım.Lund's a good worker; ask the boss to keep him on our gang
Ayrıca öğrendiğiniz bilgilerin işlendiği bellek sağlamlaştırma işlemini başlatır.It also begins memory consolidation, in which information you learn is processed.
Eğer biz seni sağlamlaştırmamış olsaydık, onlara bir parça yanaşacaktın.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Eğer Biz seni sağlamlaştırmasaydık, andolsun, onlara az bir şey (de olsa) eğilim gösterecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Eğer biz seni sağlamlaştırmamış olsaydık, yemin olsun, onlara birazcık meylediverecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Seni sağlamlaştırmasaydık, onlara neredeyse bir parça meyledecektinIf We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Agathocles, yeni rejimi sağlamlaştırmak için bir dizi önlem almıştır.Agathocles took a number of actions to solidify the new regime.
Devrimden sonra yeni rejim, egemenliğini sağlamlaştırmaya çalıştı.After the revolution, the new regime worked to consolidate its rule.
Mujdin ve UÇK, Koşare'nin zirvesini ele geçirdi ve hemen kendilerini sağlamlaştırmaya başladılar.Mujdin and the KLA seized the peak of Koshares and immediately began entrenching themselves.
Runciman'a göre Zoe zaten iktidarını sağlamlaştırmak için Fokas ile evlenmeyi planlıyor olabilir.Selon Runciman, Zoé elle-même planifie de se marier à Léon Phocas pour renforcer sa position.
1924 Lenin’in ölümü, Stalin gücünü sağlamlaştırmaya başladı.Po Leninově smrti roku 1924 se chopil moci Stalin.
1924 Lenin’in ölümü, Stalin gücünü sağlamlaştırmaya başladı.După moartea lui Lenin (1924), Stalin înăsprește regimul.
Heinrich, sonraki pek çok yıllarını ve politik gücünü Alman sınırlarını sağlamlaştırma yönünde harcadı.Henrik a következő két évet hatalma és határai megszilárdításával töltötte.
1924 Lenin’in ölümü, Stalin gücünü sağlamlaştırmaya başladı.Lenins død i 1924 åbnede endeligt op for en magtkamp mellem fløjene.
Heinrich, sonraki pek çok yıllarını ve politik gücünü Alman sınırlarını sağlamlaştırma yönünde harcadı.Henrik II tilbrakte flere år med å konsolidere sin politiske makt og rikets grenser.
Osmanlı Devleti'nin, Balkan topraklarındaki egemenliğini sağlamlaştırmak istemesi.Вермахтът успява да наложи властта на Германия над Балканите.
Ayrıca öğrendiğiniz bilgilerin işlendiği bellek sağlamlaştırma işlemini başlatır.De asemenea acesta începe să consolideze memoria, etapă în care procesează ceea ce ai învățat.
Ayrıca öğrendiğiniz bilgilerin işlendiği bellek sağlamlaştırma işlemini başlatır.De versterking van je geheugen gebeurt ook; nieuwe opgedane informatie wordt verwerkt.
Henüz üçücü seferin bu. Lund iyi çalışıyor, patronla konuşup... ... yerini sağlamlaştırmak lazım.Lund to dobry robotnik, zapytaj szefa czy nie mógłby robić w naszej paczce.
Lund iyi çalışıyor, patronla konuşup... ... yerini sağlamlaştırmak lazım.Der Junge sollte 'ne feste Stelle kriegen. Red mal mit demlngenieur.
Lund iyi çalışıyor, patronla konuşup... ... yerini sağlamlaştırmak lazım.Habla con el ingeniero.
Lund iyi çalışıyor, patronla konuşup... ... yerini sağlamlaştırmak lazım.Lund borde bli fast i jobbet. Killen kan ju jobba.
Lund iyi çalışıyor, patronla konuşup... ... yerini sağlamlaştırmak lazım.Lund dovrebbe essere fisso nella nostra squadra. Parla con l'ingegnere.
Lund iyi çalışıyor, patronla konuşup... ... yerini sağlamlaştırmak lazım.Lund je dobrý pracant. Požádej šéfa, aby zůstal v naší partě.
Lund iyi çalışıyor, patronla konuşup... ... yerini sağlamlaştırmak lazım.Ο Λουντ πρέπει να γίνει μόνιμος στην ομάδα μας. Να μιλήσεις στον μηχανικό.
Portekiz parçalanmış eğitim sistemini sağlamlaştırmayı, kaliteyi artırmayı ve eşitliği sağlamayı başardı.Bồ Đào Nha đã củng cố hệ thống trường học rời rạc nâng cao chất lượng và tăng tính công bằng,
Portekiz parçalanmış eğitim sistemini sağlamlaştırmayı, kaliteyi artırmayı ve eşitliği sağlamayı başardı.In Portugal wurde das fragmentierte Schulsystem vereinheitlicht und die Qualität und Gleichheit verbessert.
Portekiz parçalanmış eğitim sistemini sağlamlaştırmayı, kaliteyi artırmayı ve eşitliği sağlamayı başardı.포르투갈은 단편적이었던 교육 시스템을 통합하고 질을 향상시키고 형평성을 높였습니다.
Portekiz parçalanmış eğitim sistemini sağlamlaştırmayı, kaliteyi artırmayı ve eşitliği sağlamayı başardı.Portugalia scaliła swój rozczłonkowany system edukacyjny, podwyższyła standard i polepszyła równość.
Portekiz parçalanmış eğitim sistemini sağlamlaştırmayı, kaliteyi artırmayı ve eşitliği sağlamayı başardı.Portugalsko bylo schopno sjednotit svůj fragmentovaný systém, zlepšit kvalitu a rovnoprávnost.
Portekiz parçalanmış eğitim sistemini sağlamlaştırmayı, kaliteyi artırmayı ve eşitliği sağlamayı başardı.פורטוגל הצליחה לגבש את רסיסי מערכת החינוך שלה, העלתה את האיכות ושיפרה את שוויון ההזדמנויות,
Portekiz parçalanmış eğitim sistemini sağlamlaştırmayı, kaliteyi artırmayı ve eşitliği sağlamayı başardı.كانت البرتغال قادرة علىتقويت نظامها التعليمي المشتت، والرفع من الجودة وتحسن الإنصاف،
Portekiz parçalanmış eğitim sistemini sağlamlaştırmayı, kaliteyi artırmayı ve eşitliği sağlamayı başardı.統一して 教育の質と 公平性を高めました ハンガリーでもそうです