Canın abur cubur çekerse onun yerine sağlıklı bir alternatife yönel.If you find yourself craving junk food, then pick a healthy alternative.
Size sağlığınızla ilgili birkaç soru sorabilir miyim?Is it okay if I ask you a few medical questions?
Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right.
Tom sağken sana huzur yok.You won't be at peace as long as Tom is alive.
Antrenmanı sana fayda sağlayacak şekilde ölçülü yap, işin suyunu çıkarıp kendini yıpratma.You should train to stimulate, not annihilate.
Bu teklif talep ettiğimiz koşulları sağlamıyor.This offer does not meet our requirements.
Sağlık sigortası yaptırmam lazım.I need to get health insurance.
Spor yapmak sağlık için iyidir.Working out is good for your health.
Siyonizm var olduğu sürece Ortadoğu'da barış sağlanamaz.As long as Zionism exists, no peace could be achieved in the Middle East.
Önce sağlık, sonra para.Health before wealth.
Sağlık paradan önce gelir.Health before wealth.
Bunu yapmak para tasarrufu sağlamaz.Doing that wouldn't save money.
Tom daha sağlıklı beslenmeye çalışmalı.Tom should try to eat healthier.
Sağlığı bozulmaya devam etti.His health continued to deteriorate.
Çok hafif ama sağlıklı bir yemektir.It is a very light yet healthy dish.
Sağdaki ne?What's that on the right?
Kaza geç gelmemi sağladı.The accident made me arrive late.
Felix bunun gerçekten yaşandığına dair sağlam bir kanıta ulaşamadı.Felix couldn't come up with any solid evidence that that actually happened.
Felix, Amelia'nın telefonu açmasını sağlamaya çalışıyordu.Felix was trying to get Amelia to pick up the phone.
Lukas patlamadan sağ çıkmayı başardı.Lukas managed to survive the explosion.
Sabah saatlerinde mahalleye bir sağlık ekibi uğrayacak.A medical team will stop by the neighborhood in the morning.
Paul herkesin çığlık atmasını sağladı.Paul made everyone scream.
Stefan, İsabella'nın kendini biraz daha iyi hissetmesini sağladı.Stefan made Isabella feel a little better.
"Elinize sağlık-Atletizmde de 2 bronz"."Elinize sağlık-Atletizmde de 2 bronz".
"Simge Sağın: Geçmişe göre artık daha kırılganım"."Simge Sağın: Geçmişe göre artık daha kırılganım".
"Aşk acısı yaşatanlar sağolsun yaşadıklarımın ekmeğini yiyorum"."Aşk acısı yaşatanlar sağolsun yaşadıklarımın ekmeğini yiyorum".
"Kendini baştan yaratan kadın: Simge Sağın"."Kendini baştan yaratan kadın: Simge Sağın".
"Simge Sağın karınca olmayı seviyorum"."Simge Sağın karınca olmayı seviyorum".
Sol elinde (ve sağ kalçasında) bulunmaktadır.Then a is in the left hand side, and thus in the right hand side.
"Simge Sağın'ın 'Öpücem' klibi çalıntı mı?"."Simge Sağın'ın 'Öpücem' klibi çalıntı mı?".
Korkular içindeki İbrahim’in cinsel gücünü kazanmasını sağlarlar.This is what he had Abraham do in Fear and Trembling.
"Simge Sağın'dan pratik çözüm!"."Simge Sağın'dan pratik çözüm!".
Dolayısıyla Arafat'ın sağlığı hakkında verilen tüm bilgiler eşi tarafından onaylanmaktaydı.Accordingly, all communications concerning Arafat's health had to be authorized by his wife.
"Simge Sağın: Radyoda çalan şarkıları çocuklar belirliyor"."Simge Sağın: Radyoda çalan şarkıları çocuklar belirliyor".
Nxt protokolü sadece son 720 bloğun yeniden düzenlenmesini sağlar.Nxt's protocol only allows reorganization of the last 720 blocks.
"Simge Sağın'dan evlilik açıklaması"."Simge Sağın'dan evlilik açıklaması".
Yarıştan Sonra – Kolej öğrencisi Jimmy Doyle, zengin arkadaşlarının arasında uyum sağlamaya çalışır."After the Race" – College student Jimmy Doyle tries to fit in with his wealthy friends.
30 Haziran'da yaralandı ve daha sonra sağ kolunu kaybetti.He was wounded on 30 June, and subsequently lost his right arm.
Sağlık ya da eğitim gibi sosyal harcamalar OECD ortalamasındadır.Social spending such as health or education is around OECD median.
Eşinin yardımıyla bir sene boyunca sağ eliyle resim yapmaya devam etti.With the help of his wife, within a year he was painting again with his right hand.
Bizim dostluğumuz uçuk bir dünyada çok sağlamdı."Our friendship was something solid in a very volatile world."
Ancak, tıbbi sağlayıcılar birbirinden daha az affedici olabilirler.However, medical providers may be less forgiving of one another.
Sağlığı hala kırılgan olmasına rağmen annesinin cenazesine katılmak için İsveç'e gitti.Although her health was still fragile, she went to Sweden for her mother's funeral.
Bazıları 6-D konumu ve yönlendirme bilgileri sağlamaktadır.Some provide 6-D location and orientation information.
"Kutunun dışında" düşünün ya da sağduyu ve standart kuralların ötesine geçin.Think "outside the box," or beyond common sense and standard rules.
Bu da, Al-Mg Tweeter'ın frekans tepkisinin 28 kHz'e yükseltilmesini sağladı.This enabled the frequency response of the Al-Mg Tweeter to be increased to 28 kHz.
Böylece O'nun sağ kolu olur.The bridegroom shall place his right hand upon the right shoulder of the bride.
Diğer kalem bilgisayarları geleneksel yazıları soldan sağa kullandı.Other pen computers used traditional writing from left to right.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil.""The job of government is to enable financial services, not to provide them."
10 Ocak 2010'da, Bing Sağlık arama sonuçları bir yükseltme yaptı.On January 10, 2010, Bing Health search results got an upgrade.
Ve William Orbit bunları sağladı."And William Orbit provided her with that."
Astana ayrıca kapsamlı sağlık, spor ve eğitim sistemine sahiptir.Astana also has extensive healthcare, sports and education systems.
Karar, dünyanın sağlık krizini sona erdirmek için kolektif eylem çağrısında bulunuyor.The resolution calls for collective action to end the world's sanitation crisis.
Eski Mısır'da, kırmızı yaşam, sağlık ve zaferle ilişkiliydi.In ancient Egypt, red was associated with life, health, and victory.
Middlesbrough sağlıklı bir müzikal mirasa da sahiptir.Middlesbrough also has a healthy musical heritage.
Mighty Mouse sağ ve sol sensörlerin aynı anda etkinleştirilip etkinleştirilmediğini raporlamaz.The Mighty Mouse does not report whether the right and left sensors are activated simultaneously.
Genel olarak sağlıklı bireyler hayatları boyunca farklı türde savunmalar kullanır.Healthy persons normally use different defences throughout life.
Ardından sağ salim kurtulurlar.And they live happily thereafter.
Mattie Fae'nin Küçük Charles'a saygı duymasını sağlamak için çaba gösterir.He struggles to get Mattie Fae to respect Little Charles.
Oğulları: a) Kayı: Sağlıklı, katı anlamındadır.He is considered the obedient and well-behaved son.