Peki, sağında ne olur?그렇담 오른쪽은 어떻게 되죠?
Peki, sağında ne olur?Was passiert auf der rechten Seite?
Peki, sağında ne olur?ماذا يحدث في الطرف الأيمن؟
Peki, sağında ne olur?これらすべての負になります、いいですか？
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.A tak Pán Ježiš, keď dohovoril s nimi, vzatý bol hore do neba, a sadol si po pravici Božej.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.A tak Pan przestawszy z nimi mówić, wzięty jest do nieba, i usiadł na prawicy Bożej.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Az Úr azért, minekutána szólott vala nékik, felviteték a mennybe, és üle az Istennek jobbjára.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Después que les habló, el Señor Jesús fue recibido arriba en el cielo y se sentó a la diestra de Dios
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Domnul Isus, după ce a vorbit cu ei, S'a înălţat la cer, şi a şezut la dreapta lui Dumnezeu.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Ðức Chúa Jêsus phán như vậy rồi, thì được đem lên trời, ngồi bên hữu Ðức Chúa Trời.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Ðức_Chúa_Jêsus phán như_vậy rồi , thì được đem lên trời , ngồi bên hữu Ðức_Chúa_Trời .
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Il Signore Gesù, dopo aver parlato con loro, fu assunto in cielo e sedette alla destra di Dio
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Když pak jim odmluvil Pán, vzhůru vzat jest do nebe, a sedí na pravici Boží.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.주 예수께서 말씀을 마치신 후에 하늘로 올리우사 하나님 우편에 앉으시니라
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s`assit à la droite de Dieu.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Nadat Hij met hen gesproken had, werd Jezus opgenomen in de hemel en ging aan de rechterhand van God zitten.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-se � direita de Deus.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Så blev Herren efter at han havde talt med dem, optagen til Himmelen og satte sig ved Guds højre Hånd.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Setelah Tuhan Yesus berbicara dengan mereka, Ia diangkat ke surga. Di sana Ia memerintah bersama dengan Allah
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Ο μεν λοιπον Κυριος, αφου ελαλησεν προς αυτους, ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του Θεου.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.Господь же, після того, як промовив до них, вознїс ся на небо, й сїв по правиці в Бога.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.И тъй, след като им говори, Господ Исус се възнесе на небето, и седна отдясно на Бога.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.ויהי אחרי אשר דבר אתם האדון וינשא השמימה וישב לימין האלהים׃
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله.
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.主 耶 穌 和 他 們 說 完 了 話 、 後 來 被 接 到 天 上 、 坐 在 神 的 右 邊
Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.主耶穌 和 他 們說 完了話 、 後來 被 接到 天上 、 坐在 神 的 右邊
RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi.대제사장 여호수아는 여호와의 사자 앞에 섰고 사단은 그의 우편에 서서 그를 대적하는 것을 여호와께서 내게 보이시니라
RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi.ויראני את יהושע הכהן הגדול עמד לפני מלאך יהוה והשטן עמד על ימינו לשטנו׃
RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi.وأراني يهوشع الكاهن العظيم قائما قدام ملاك الرب والشيطان قائم عن يمينه ليقاومه.
RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi.天 使 〔 原 文 作 他 〕 又 指 給 我 看 、 大 祭 司 約 書 亞 站 在 耶 和 華 的 使 者 面 前 、 撒 但 也 站 在 約 書 亞 的 右 邊 、 與 他 作 對
RAB, meleğinin önünde duran Başkâhin Yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi.天使 〔 原文 作 他 〕 又 指給 我 看 、 大 祭司 約書亞 站在 耶和華 的 使者 面前 、 撒但 也 站在 約書亞 的 右邊 、 與他 作對
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.(109:5) Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Az Úr a te jobbod felõl; megrontja az õ haragja napján a királyokat;
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Chúa ở bên hữu ngươi Sẽ chà nát các vua trong ngày Ngài nổi giận.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Chúa ở bên hữu ngươi Sẽ chà nát các vua trong ngày Ngài nổi_giận .
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Domnul, dela dreapta Ta, zdrobeşte pe împăraţi în ziua mîniei Lui.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.El Señor está a tu mano derecha; aplastará a los reyes en el día de su ira
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Gospod na desnici tvoji potare kralje ob dnevi jeze svoje,
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Herra on sinun oikealla puolellasi, hän musertaa kuninkaat vihansa päivänä.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Herren är på din högra sida, han skall krossa konungar på sin vredes dag.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Il Signore è alla tua destra, annienterà i re nel giorno della sua ira
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.주의 우편에 계신 주께서 그 노하시는 날에 열왕을 쳐서 파하실 것이라
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.O Senhor, � tua direita, quebrantará reis no dia da sua ira.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Pán po pravici tvé potře v den hněvu svého krále.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Pan po prawicy twojej potrze królów w dzień gniewu swego.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Pán po tvojej pravici porazí kráľov v deň svojho hnevu.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.TUHAN ada di sebelah kananmu, bila Ia marah, raja-raja dikalahkan-Nya
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Ο Κυριος ο εκ δεξιων σου θελει συντριψει βασιλεις εν τη ημερα της οργης αυτου.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.Господ, стоящ отдясно ти, Ще порази царя в деня на гнева си.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.אדני על ימינך מחץ ביום אפו מלכים׃
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.الرب عن يمينك يحطم في يوم رجزه ملوكا.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.在 你 右 邊 的 主 、 當 他 發 怒 的 日 子 、 必 打 傷 列 王
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.在 你 右邊 的 主 、 當 他 發怒 的 日子 、 必 打 傷列王
Romalılar, 'I'i 'X'in sağına koyarak 11, soluna koyarak da 9 sayısını ifade ediyorlardı.11を、左に書いて9をあらわすようになった。 従って、19はXIXとなる。
Romalılar, 'I'i 'X'in sağına koyarak 11, soluna koyarak da 9 sayısını ifade ediyorlardı.A középkorra a rómaiak az 'I'-t az 'X' jobboldalára tették, hogy 11 legyen, és a baloldalára hogy 9.