Ya bu saçlar ne ya, düzelt.Κουζέυ σταμάτα!
Ya bu saçlar ne ya, düzelt.Кузей, спри вече.
Yani dendiği gibi lobide öylece oturdu. Uzun saçlarıyla, tamamen... -Tuhaf!Când l-am văzut în foaierul hotelului, cu părul ăla lung, arăta complet...
Yani dendiği gibi lobide öylece oturdu. Uzun saçlarıyla, tamamen...Έτσι, στεκόταν εκεί στην αίθουσα, με τα μακριά μαλλιά του, δείχνοντας τελείως...
Yani dendiği gibi lobide öylece oturdu. Uzun saçlarıyla, tamamen...Та стоеше си той в лобито... ...с дългата си коса, изглеждайки напълно......
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarakDopo la gara, scosse i suoi umidi capelli di nube bianca e disse:
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarakIn po tekmi je stresel svoje mokre, kot oblak bele lase in rekel:
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak경기가 끝나자, 그는 젖은 구름같이 하얀 머리를 넘기면서
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarakPo wyścigu przeczesał swoje mokre, białe jak śnieg włosy i powiedział:
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarakPo závodu hodil svými sněhobílými vlasy a řekl:
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?Après la course, il rabattît ses cheveux argentés et mouillés et dît, 'Tu es un dieu.'
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?A verseny után, hátravetette vizes, felhő-fehér haját és igy szólt, 'Egy isten vagy.'
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?După cursă, şi-a scuturat părul ud şi alb ca norii şi-a spus, "Eşti un zeu."
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?Efter løbet. kastede han sit våde, skyhvide hår og sagde, "Du er en gud."
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?Efter loppet, kastade han med sitt blöta, vita hår och sa 'Du är en gud.'
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?Luego de la carrera, sacudió su platinado y mojado cabello y dijo, "Eres un dios".
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?Nach dem Kampf, schüttelte er sein nasses, wolkenweißes Haar und sagte, 'Du bist ein Gott.'
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?Na de race zwaaide hij zijn natte, wolkenwitte haar en zei, 'Je bent een god.'
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?Po pretekoch pohodil svojimi mokrými vlasmi bielymi ako oblaky a povedal "Ty si boh."
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?Sau cuộc đua, anh hất mái tóc ánh bạc còn ướt nhẹp và nói "Anh đúng là một vị thần!"
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?Setelah berenang, Ia melempar ke belakang rambut putihnya dan berkata, "Kamu Dewa."
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?Μετά τον αγώνα, τινάζει τα βρεγμένα, λευκά σαν σύννεφα, μαλλιά του και λέει, "Είσαι θεός."
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?След състезанието стръска мократа си бяла като облак коса и каза, 'Ти си бог."
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarakПісля зманання, він відкинув мокре, хмарково-біле волосся і сказав:
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarakПосле заплыва, он встряхнул своими белоснежными волосами и сказал:
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarakמתחרה במייקל פלפס בבריכה -- לבוש חליפת שחיה בלבד --
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarakبعد السباق ، جفف نفسه ، هذب شعره الابيض
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarakゴールした後 雲みたいに白い 濡れた髪をかき上げながら "あんたすごいよ" と言ったけど
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.Jego twarz jest kołem otoczonym wzorem, który może funkcjonować jako włosy.
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.Její obličej je obklopen vzorem, který může vyobrazovat vlasy.
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.Khuôn mặt anh ta được vẽ hình tròn, và có một phần trông như là tóc.
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.Ma la bocca è aperta quasi in una sorta di grido o di sofferenza.
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.Parece muy serio, puedes ver que estan repetidas, casi como si se vieran en un espejo.
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.Zijn gezicht is een cirkel met een patroon dat op haar lijkt.
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.Навколо лиця, у вигляді кола, узор, який виглядає як волосся.
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.Похоже, как-будто у него усы. его лицо круглое, обрамлено узором, который можно принять за волосы.
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.وهنا من الممكن أن تلحظوا هذه القطعة الحجرية المحاطة بالعقيق الأحمر
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Arme oude Corky zijn vingers door zijn haar in een temperamentvolle manier.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Armer alter Corky strich mit den Fingern durch sein Haar in eine temperamentvolle Art und Weise.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Biedny Corky Przebiegł palcami po jego włosach w temperamentu rodzaju sposób.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Chudák Corky prehrabol vlasy v temperamentný druhu cesty.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Chudák Corky prohrábl vlasy v temperamentní druhu cesty.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.불쌍한 코키는 방식의 기질 일종의 자신의 머리를 통해 자신의 손가락을 실행.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Malang Corky mengusap rambutnya dalam semacam cara temperamental.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Parkaa Corky juoksi hänen sormensa läpi hänen hiukset temperamenttinen eräänlainen tapa.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Pauvre vieux Corky passa ses doigts dans ses cheveux dans une sorte de tempérament du chemin.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Poor tuổi Corky lướt những ngón tay của mình thông qua mái tóc của mình trong một loại tính khí của con đường.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Povero vecchio Corky si passò le dita tra i capelli in una sorta di via di temperamento.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Slaba vechi Corky a fugit degetele prin parul lui într-un fel temperamentale de drum.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Stackars Corky körde fingrarna genom hans hår i en temperamentsfull slags sätt.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Stakkels gamle Corky kørte fingrene gennem sit hår i en temperamentsfuld slags måde.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Szegény öreg Corky beletúrt a hajába egy temperamentumos fajta.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Ubogi stari Corky je šel s prsti skozi lase v temperamental nekako tako.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Κακή παλιά τον Kόρκι έτρεξε τα δάχτυλά του μέσα από τα μαλλιά του σε μια ευμετάβλητη είδος του τρόπου.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Бедняга Корки провел пальцами по волосам в темпераментная виде пути.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Бідолаха Корки провів пальцями по волоссю в темпераментна вигляді шляху.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.Горкият стар Корки прокара пръсти през косата си в темпераментен някак.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.ركض العجوز المسكين فليني أصابعه من خلال شعره نوعا من المزاجية الطريق.
Zavallı Corky bir mizaç tür yol saçları ile parmaklarını koştu.彼はうめいた。 "あなたは、右のかなりバーティです。