sırri ile cümle
sırri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.O segredo é que estávamos a tratar todo o jornal como uma só peça, como uma composição — tal como na música.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Secretul e că tratăm tot ziarul ca o singură piesă, o singura compoziţie -- ca în muzică.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Sekret w tym, że traktowaliśmy cała gazetę jak jedną całość, jedną kompozycje -- jak w muzyce.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Tajomstvom je, že sme považovali celé noviny za jeden celok, za jednu kompozíciu -- ako v hudbe.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Секрет в том, что мы работали со всей газетой, как с единым целым, как с единой композицией — как в музыке.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Секрет у тому, що ми працювали зі всією газетою, як з єдиним цілим, з однією композицією, як у музиці.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Тайната е, че се отнасяхме към целия вестник като към едно цяло, като една композиция - като музика.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.הסוד הוא שהיינו מתייחסים לעיתון כולו כחתיכה אחת, כיצירה אחת -- כמו מוזיקה.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.السر يكمن في أننا تعاملنا مع الصحيفة ككل على أنها قطعة واحدة كمؤلف واحد -- مثل الموسيقى
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.ひとつの作品として扱っていた事 まるで楽曲のように 音楽にはリズムや起伏があります
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Acho que o segredo será a transparência.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Azt hiszem a titok az átláthatóságban rejlik.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Cred că secretul e transparența.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Creo que el secreto será la transparencia.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Ich denke, das Geheimnis wird Transparenz sein.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Ik denk dat het geheim transparantie zal zijn.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Jag tror att svaret är transparens.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Je pense que le secret est la transparence.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.그 비밀은 투명성이라고 생각합니다.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Myslím, že tajemstvím úspěchu bude transparentnost.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Penso che il segreto sia la trasparenza.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Tajemnica polega na przejrzystości.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Tôi nghĩ bí mật khá rõ ràng
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Νομίζω ότι το μυστικό θα είναι η διαφάνεια.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Я думаю, що тут нам допомогла б політика прозорості.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.Я считаю, что нам поможет политика открытости.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.אני חושב שהסוד יהיה בשקיפות.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.أعتقد أن السر ألا يخبأ.
Sırrın belirgin olacağını düşünüyorum.公共の場所にいる限り ロボットに—
"Sırrını biliyoruz."Conocemos tu secreto.
"Sırrını biliyoruz."Sabemos o seu segredo.
"Sırrını biliyoruz."Sappiamo il tuo segreto.
"Sırrını biliyoruz."Tiedämme salaisuutesi.
"Sırrını biliyoruz."Vi känner till hemligheten.
"Sırrını biliyoruz."Vi kender hemmeligheden.
"Sırrını biliyoruz."Znamy twój sekret.
"Sırrını biliyoruz."Ξέρουμε το μυστικό σου.
"Sırrını biliyoruz."Мы знаем твой секрет.
Sır tutabilir misin? Çok fazla sırrın olmaya başladı.Če sem jo poklical, bo tukaj v trenutku.
Sır tutabilir misin? Çok fazla sırrın olmaya başladı.Dapatkah kamu menyimpan rahasia? kamu memiliki terlalu banyak rahasia.
Sır tutabilir misin? Çok fazla sırrın olmaya başladı.Dapatkah kamu menyimpan rahasia? kamu memiliki terlalu banyak rahasia.
Sır tutabilir misin? Çok fazla sırrın olmaya başladı.Можеш ли да пазиш тайна?
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.A pak Vás zasvětím do svého tajemství, proč já jsem zatvrzelým optimistou.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Daarna ga ik jullie een geheim vertellen: waarom ik een ongeneeslijke optimist ben.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Ensuite, je vous révèlerai le secret de mon incurable optimisme.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.그 후 여러분께 제가 왜 구제불능의 낙관주의자가 됐는지 알려드릴께요.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Następnie zdradzę państwu, dlaczego ja jestem nieuleczalnym optymistą.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Şi apoi vă voi spune secretul pentru care sunt un optimist incurabil.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Und dann werde ich Ihnen das Geheimnis meines unheilbaren Optimismus verraten.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Y entonces les revelaré un secreto que devela por qué soy un optimista incurable.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Затем я поделюсь секретом, почему я такой неисправимый оптимист.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.След което ще споделя с вас тайната, поради която съм непoпpавим оптимист.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.ואז אגלה לכם סוד, הסיבה לכך שאני אופטימיסט חסר תקנה.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.وبعدها سوف اترككم لاكتشاف سر لماذا انا متفائل جدا
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.まず アル・ゴア風の映像をお見せします ご覧になった方もいるでしょう
Sonra duygusal fedakalıklar oldu: Biri, bu kadar çok sırrı varken nasıl bir kadınla beraber yaşayabilir?A făcut și sacrificii sentimentale: cum poți trăi alături de o femeie când ai atâtea secrete?
Sonra duygusal fedakalıklar oldu: Biri, bu kadar çok sırrı varken nasıl bir kadınla beraber yaşayabilir?Dále oběti v rovině citové: jak žit s nějakou ženou a přitom mít tolik tajemství?
Sonra duygusal fedakalıklar oldu: Biri, bu kadar çok sırrı varken nasıl bir kadınla beraber yaşayabilir?Dan was er ook de emotionele opoffering: hoe kan je leven met een vrouw als je zoveel geheimen hebt?
Sonra duygusal fedakalıklar oldu: Biri, bu kadar çok sırrı varken nasıl bir kadınla beraber yaşayabilir?E depois, houve sacrifícios sentimentais: como viver com uma mulher, tendo, ao mesmo tempo, tantos segredos?
Sonra duygusal fedakalıklar oldu: Biri, bu kadar çok sırrı varken nasıl bir kadınla beraber yaşayabilir?E poi ci sono stati sacrifici sentimentali: come vivere con una donna avendo tutti quei segreti?