Dışarda, kadınlar tedavi olmak için sıraya girmiş saatlerdir bekliyor.Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
Sıraya girip bir tane de ben alacağım.I stood in line and I'll get mine.
Benim ekranımdaki sıraya göre...My display index order ...
Sanırım sıraya geçmeli, değil mi?Well, he'd have to get in line behind you, wouldn't he?
Sıraya gir.Come in line.
Sıraya gir, Becky.Come in line, Becky.
Evet, sıraya gir.Yeah, come in line.
18. sıraya, 16.?From the 16th to the 18th?
Sadece ön sıraya geçmek ister.He just wants to get to the front row.
Buna metafaz 1 deniyor ve her şey sıraya giriyor.So at the same time that in telophase II these get pulled part, you have the cytokinesis.
Fakat bir tanesi şans eseri iki sayıyı doğru sıraya koyabilir.But one of them, by luck, may put two numbers in the right order.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.But in fact, that's not what women lined up to tell me.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.
Ben onları "gizler" olarak adlandırıyorum -- bu kelimeleri alfabetik sıraya göre dizebiliriz.I call them secrets -- and we can cause them to form an alphabetical list.
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.
Kimse sizi ayıplamıyor, kimse suya ittiğiniz sıçanlar gibi sıraya dizilmiyor.For the slaughter No one condemning you Lined up like lemmings, you led to the water
Ve bu 18 aylık şarkı iTunes listelerinde dördüncü sıraya yükseldi.And the song, 18 months old, went back to number four on the iTunes charts.
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?Is it because Mendeleev arranged elements with similar properties together?
Her nabız atışı, liflerin sıraya geçmesini sağlayarak damarları güçlendiriyor.They are subjected to pulses that help to line the fibres and strengthen the vessels.
Çin 124. sıraya düşer.China drops to 124th.
- Sıraya giriyorlar.- They're lining up.
Ve sıraya girin, tek bir çizgi halinde sıralanın.And then you hook up, and you hook up your static line.
Son olarak, aynı şeyi son sıraya yapalım.2c1 plus 3c2 plus 2c3 is going to be equal to c.
Sıraya geçin!!Cheater!
Lütfen sıraya girin.Please line up. - Let's queue. - Yay!
Ben de sıraya girdim.I queued up, too.
Evet, sıraya "popo kokla"yı koyarız.Yes, we put "sniff butt" on queue.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Queues of people start lining up at my house (Laughter) to charge their mobile phone.
Bir hafta içinde başarı listesinde 90. sıradan 50. sıraya yükselmişsinIn a week, you were able to raise your grades from the 90th place to the 50th.
Sıraya girin lütfen.Line up, please.
Bir sıraya k diyelim--k bizim yapacağımız basket sayısı olsun.So let's say that k-- let me make a row called k. So that's the number of shots we need to make.
Tüm bu ihtiyaçları sıraya koyun.Think about what order they come in.
Parçayı Sıraya EkleNameQueue Track
Sonrakini sıraya ekleNameQueue next
Sıraya ekleQueue
& Sıraya ekle& Queue
Sıraya Ekle komutu seçili ögeleri çalma sırasına ekler.The'Queue 'command queues the selected items for playing.
Sonrakini sıraya ekleQueue Next
Sıraya alırken atlaSkip when queuing
Parçaları sıraya koyunNamePut the pieces in order
Sıraya EklendiQueued
Hindistan'ın Sıcak Hava Dalgası Ölümcül Afetlerde Beşinci Sıraya YükseldiIndia’s Heat Wave Is Now the 5th Deadliest in the World · Global Voices
Vatandaşlar belediye tarafından dağıtılan mallar için sıraya girdi.Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government.
Olaru turnuvayı kazanarak aldığı 150 puanla bayanlar klasmanında 73. sıraya yükseldi.By winning the tournament Olaru gained 150 points, ranking 73rd in women's world tennis.
DB, yıllık İş Ortamı 2012 anketinde Kosova'yı 117. sıraya yerleştirdi. [Reuters]WB ranked Kosovo 117th in its annual Doing Business 2012 survey. [Reuters]
Sırbistan 0,3 puan kazanarak 59,6 puanla beş sıra yukarıya, 104. sıraya yerleşti.Serbia gained 0.3 point and moved up five places to the 104th, with a score of 56.9.
Sırbistan-Karadağ 77'inci sıraya konurken, Makedonya 84'üncü oldu.Serbia-Montenegro is in 77th place, while Macedonia is in 84th.
Galibiyet, İvanoviç'i dünya sıralamasında üç kademe yukarı çıkararak 17. sıraya yerleştirdi.The win moves Ivanovic up by three positions to number 17 in the world.
Analistler: Balkan ve Baltık AB ülkeleri mali yardım istemede sıraya girebilirlerBalkan, Baltic EU countries may be next to seek financial help, say analysts
Türkiye, UNESCO'nun genel bilim sıralamasında 37. sıradan geçen yıl 22. sıraya yükseldi.In the overall UNESCO science ranking, Turkey moved up from the 37th place to 22nd place last year.
Sırbistan aldığı 3-2'lik galibiyetle Grup 7'de birinci sıraya yerleşti.Serbia scored a 3-2 victory, giving it first place in Group 7.
Bu zaferle tenisçi WTA sıralamasında 26. sıraya yükseldi.The win moves her to 26th in the WTA rankings.
Yunanistan bu yılki endekste sekiz sıra kayarak 57. sıraya yerleşti.Greece slid eight spots to 57th place in this year's index.
Geçtiğimiz yıl 59. sırada yer alan ülke, 2007-2008 GCI’da 53. sıraya yerleşti.It took 53rd place in the GCI for 2007-2008, up from 59th last year.
Grup bu yıl Arnavutluk'u dünya genelinde 180 ülke arasından 105. sıraya koydu.The group ranked Albania 105th this year, out of 180 countries worldwide.
Ancak Jankoviç, WTA listesinde üçüncü sıraya yükselmesiyle avunabilir.Jankovic can take consolation, however, in rising to third on the WTA list.
Türkiye'nin aldığı 0,757 puan onu geçen yıla oranla iki sıra yükselterek 92. sıraya yerleştirdi.A score of 0.757 places it 92nd in the world, two positions up from last year.
Bulgaristan'ın 4,1'lik puanı ise ülkeyi Mauritius ve Namibya ile birlikte 54'üncü sıraya koyuyor.Bulgaria's score of 4.1 puts it in 54th place, together with Mauritius and Namibia.
İngilizce alfabetik sıraya göre Sovyetler Birliği'nden dağılan devletler:Post-Soviet states in English alphabetical order:
İyi yorumlar almış ve iTunes alternatif müzikler listesinde 22. sıraya kadar yükselmiştir.The song received positive reviews and reached number 22 on the iTunes alternative charts.