Tom ve Mary sıra ile bebeğe baktı.Tom and Mary took turns caring for the baby.
Sıra ile yapmayı kabul ettin.You agreed to take turns.
Tom ve Mary sıra ile yaptı.Tom and Mary took turns.
Sıra ile yapabiliriz.We could take turns.
Biz sıra ile yapıyoruz.We're taking turns.
Neden teknede sıra ile kürek çekmiyoruz?Why don't we take turns rowing the boat?
Yani filmler kronolojik sıra ile dizilmişlerdir.The films are listed here in chronological order.
Daha sonra medresesini sıra ile Söğüt ve oradan da Bilecik’e taşımıştır.It then seizes him with its lip, casts him aloft and slays him.
Bayramlarda bütün köy toplanır, sıra ile herkes bayramlaşır.The whole town comes to the party and they all celebrate.
Gelenek olarak da Cuma günleri cemaate sıra ile yemek verilir.Traditional grace after meals is also recited on Fridays.
Bu sıra ile bu kolonu çarpacağız.We're going to multiply this row times this column.
Bu sıra ile bu sütunu çarpıcam.I'm going to take this row times this column.
Şimdi de bu sıra ile bu kolonu çarpıcaz.Now we're going to multiply this row times this column.
Bu sıra ile bu sütunu çarpıcaz.So now we're going to multiply this row times this column.
O zaman bu sıra ile hangi sütunu çarpıyoruz?So it is essentially this row times which column?
Ve sonra bu sıra ile bu sütun.And then it's going to be this row times this column.
Bu sıra ile bu sütunlardan herbiri di mi ?So this row times each of these columns, right?
Bu sıra ile bu sütünu silersiniz.So you cross out that row, that column.
Enlem ve boylam genellikle bu sıra ile (önce enlem sonra boylam olarak) ifade edilir.Latitude and longitude are usually expressed in that sequence, latitude before longitude.
Daha sonra medresesini sıra ile Söğüt ve oradan da Bilecik’e taşımıştır.Danach enthauptete er sie und hängte die Köpfe an einer Eiche (s. o.) auf.
Bayramlarda bütün köy toplanır, sıra ile herkes bayramlaşır.Das ganze Haus ist weihnachtlich geschmückt und alle haben gute Laune.
Gelenek olarak da Cuma günleri cemaate sıra ile yemek verilir.Sie werden dort traditionell am Karfreitag gegessen.
Mansur'dan sonra sıra ile Mehdi (775-785) ve Hadi (785-786) halife oldular.Adhana) und Tarsus folgten 758–760 und 787–788 nach.
Arkadan gelenler sıra ile herkesin üzerinden atlarlar.)Aber jedermann muss hinter ihnen stehen, den Menschen hinter dem Stacheldraht.)
Grup başkanlığı üye ülkelerde yıllık sıra ile çalışır.La présidence du groupe tourne parmi les États membres chaque année.
Bayramlarda bütün köy toplanır, sıra ile herkes bayramlaşır.Para esta festividad, todo el pueblo se alista.
Bu tür oyunlarda oyuncular hamlelerini sıra ile yaparlar.In queste scene sembra quasi che i giocatori pratichino il gioco contro la scala.
Buna rağmen yönetmen filmin sıra ile çekileceğini onayladı.Не смотря на это, режиссёр всё равно планирует снять шестой фильм.
Arkadan gelenler sıra ile herkesin üzerinden atlarlar.)Палач подошёл со спины (нем.)
Bu Vigenère şifreleme oluşur birkaç Sezar şifrelemesi sıra ile farklı kayma değerleri.Шифр Виженера состоит из последовательности нескольких шифров Цезаря с различными значениями сдвига.
Daha sonra medresesini sıra ile Söğüt ve oradan da Bilecik’e taşımıştır.فطعنه فألقاه عن فرسه ، ونزل إليه فأخذ رأسه وبعث به إلى سلمة مع ابن عم له.
Yani filmler kronolojik sıra ile dizilmişlerdir.Todos os filmes estão organizados em ordem cronológica.
Arkadan gelenler sıra ile herkesin üzerinden atlarlar.)Bij verwanten loopt het facet van voor naar achter continu door.
Gelenek olarak da Cuma günleri cemaate sıra ile yemek verilir.Zwyczajowo jednak w każdy piątek spożywają ryby.
Daha sonra medresesini sıra ile Söğüt ve oradan da Bilecik’e taşımıştır.Następnie pokazała mu jego świece, z której został już ledwo ogarek.
Yukarıda gösterilen fişlerin pin numarası soldan sağa, alt sıra ile üst sıra arasında yapılır.Порядкові номери присвоюють в напрямку зверху вниз, зліва направо в межах виду елемента.
Yani filmler kronolojik sıra ile dizilmişlerdir.Весь фільм знятий в хронологічному порядку.
Daha sonra medresesini sıra ile Söğüt ve oradan da Bilecik’e taşımıştır.Ten si odplivl a z jeho sliny vznikl Šu (bůh vzduchu) a Tefnut (vlhkost).
Halen eşitlik bozulmaz ise ülkeler alfabetik sıra ile yazılır.Dacă scorul este egal, țările sunt ordonate alfabetic.
Bu tür oyunlarda oyuncular hamlelerini sıra ile yaparlar.Az ilyen játékok során a játékosoknak együtt kell működniük.
Sıra ile egzersiz, disiplin ve sevgi sağlamaktır..Θέλω απόλυτη τάξη, πειθαρχία και ησυχία.
Arkadan gelenler sıra ile herkesin üzerinden atlarlar.)Ο κορυφαίος εκτελεί όλα τα βήματα με την πλάτη στραμένη προς τη φορά.
Arkadan gelenler sıra ile herkesin üzerinden atlarlar.)Jeg har overladt den, der falder andre i ryggen.
Halen eşitlik bozulmaz ise ülkeler alfabetik sıra ile yazılır.Der årstall ikke var tilgjengelige blir albumene listet opp i alfabetisk rekkefølge.
Teşkilâtın Dönem Başkanlığı, 1 yıl süre ile üye ülkeler arasında sıra ile yapılmaktadır.Embedet som statsminister roterer for et år av gangen mellom medlemmene av regjeringen.
Daha sonra medresesini sıra ile Söğüt ve oradan da Bilecik’e taşımıştır.Jasadnya diangkat dari telaga, lalu disempurnakan sebagaimana mestinya.
Bu Vigenère şifreleme oluşur birkaç Sezar şifrelemesi sıra ile farklı kayma değerleri.Sandi Vigenère terdiri dari beberapa sandi Caesar dengan nilai geseran yang berbeda.
Şifreli metni çözmek için bu çevrimler ters sıra ile uygulanır.Untuk memecahkan sandi tersebut gunakan cara sebaliknya.
Bu Vigenère şifreleme oluşur birkaç Sezar şifrelemesi sıra ile farklı kayma değerleri.Mật mã Vigenère là sự kết hợp xen kẽ vài phép mã hóa Caesar với các bước dịch khác nhau.
Arkadan gelenler sıra ile herkesin üzerinden atlarlar.)Tên người thường đi kèm với họ ở phía trước (Đông Á) và ở phía sau (Các quốc gia phương Tây).
Daha sonra medresesini sıra ile Söğüt ve oradan da Bilecik’e taşımıştır.後に延徽は郷里を懐かしんで後唐に逃げた。
Arkadan gelenler sıra ile herkesin üzerinden atlarlar.)上記から転じて、裏方に徹する者。
Gelenek olarak da Cuma günleri cemaate sıra ile yemek verilir.ちなみに金曜日はワインDAYと決めているらしい。
Daha sonra medresesini sıra ile Söğüt ve oradan da Bilecik’e taşımıştır.그 후 오공들과 동료가 되어, 거북선인에게 입문하여, 무도가로서 성장한다.
Kesişim noktası ile üçgenin ikişer noktası sıra ile alınarak üç tane üçgen elde edilir.Orientačne na jeden zdvih potrebujeme 3 body.
Yani filmler kronolojik sıra ile dizilmişlerdir.Film sa nakrúcal v chronologickom slede.
Arkadan gelenler sıra ile herkesin üzerinden atlarlar.)Pri vseh ostalih igralcih so prepovedani vsi kontakti od zadaj (v hrbet).
Bayramlarda bütün köy toplanır, sıra ile herkes bayramlaşır.Ko se je svitalo so se zbrali vsi vaščani in nazdravili.
Bu sıra ile bu kolonu çarpacağız.1 ＊ a + 0 ＊ c = a
Bu sıra ile bu kolonu çarpacağız.Budeme násobit tuto řádku s tímto sloupcem.