Min Ah,sen sınavlara çalışmıyor musun?Min Ah, tu nu inveti pentru examene?
Min Ah,sen sınavlara çalışmıyor musun?Μιν Α, εσύ δεν διαβάζεις για τις εξετάσεις;
Min Ah,sen sınavlara çalışmıyor musun?Мин А, ты не готовишься к экзаменам?
Min Ah,sen sınavlara çalışmıyor musun??מין הא, את לא לומדת למבחנים
Min Ah,sen sınavlara çalışmıyor musun?مين اه , أنتي لم تدرسي للامتحان ؟
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.Eu, probabil, doar răsfoiesc cât să trec examenele, de cele mai multe ori.
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.저는 어쩌면 대부분의 경우 그저 시험을 통과하기 위해 피상적인 공부를 해 왔는지도 모릅니다.
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.Nên tôi có thể đối phó đa số trường hợp là để cho qua.
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.Pewnie uczę się tylko po łebkach, po to, by zaliczyć te wszystkie egzaminy.
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.Spesso studio il minimo, giusto per passare i test.
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.Wahrscheinlich kratze ich nur an der Oberfläche, um die Tests zu bestehen.
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.Yo probablemente muchas veces roce la superficie para aprobar los exámenes.
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.Вероятно едва засягам повърхността, само за да взема изпитите през повечето време.
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.Я зачастую, возможно, поверхностно знакомлюсь с предметом, чтобы сдать экзамен.
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.אני כנראה רק מגרדת את פני השטח רק כדי לעבור את הבחינות רוב הזמן.
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.غالبا ما أراجع سطحيا فقط لكي أنجح في الامتحانات مرات عديدة.
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.知識を表面的に覚えることが 幾度となくあります 廊下で耳にすることと言えば
Nasıl? Ara sınavlar mı?Mitt termin?
Ne yapmalıyım! Ha Ni...sınavlar çoktan bitti yani neden şikayet ediyorsun? Sınıfımız bile yok.어떻게?
Oğlum Muhammed'in şu günlerde sınavları var.Anak saya, Mohammed, sedang ujian akhir-akhir ini.
Oğlum Muhammed'in şu günlerde sınavları var.Mein Kind, Mohammed, schreibt zurzeit Examen.
Oğlum Muhammed'in şu günlerde sınavları var.Mijn kind, Mohammed, heeft deze dagen zijn examens .
Oğlum Muhammed'in şu günlerde sınavları var.Mio figlio, Mohammed, ha degli esami in questi giorni.
Oğlum Muhammed'in şu günlerde sınavları var.Mitt barn, Mohammed, har sina examensprov nu de kommande dagarna.
Oğlum Muhammed'in şu günlerde sınavları var.Moj otrok, Mohammed, ima izpite v teh dneh.
Oğlum Muhammed'in şu günlerde sınavları var."Mój syn, Mohammed, ma w tych dniach egzaminy.
Oğlum Muhammed'in şu günlerde sınavları var.Mon enfant, Mohammed, a ses examens ces jours-ci.
Oğlum Muhammed'in şu günlerde sınavları var.ابني محمد لديه امتحانات هذه الأيام.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.A když jste ve škole, jsou vám nuceny další věci, zkoušky, znalosti, systémy, rozvrhy.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.Aki eljut az iskolába, arra azután rászakadnak a tanulnivalók, vizsgák, tantervek, órarendek.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.Când ajungi la şcoală, lucrurile sunt împinse spre tine, cunoştinte, examene, sisteme, calendare.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.En op school worden dingen jouw richting uit geduwd, kennis, examens, systemen, tijdsschema's.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.Keď prídete do školy, veci sú do vás tlačené, vedomosti, skúšky, systémy, rozvrhy.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.Ketika Anda di sekolah, segala sesuatu didorong pada Anda pengetahuan, ujian, sistem, jadwal pelajaran
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.Khi các bạn tới trường, mọi thứ đều áp đặt bạn, tri thức, kì thi, hệ thống, thời gian biểu.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.Na escola, as coisas são-nos impostas, o conhecimento, os exames, os sistemas, os horários.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.Quando vai a scuola, le cose ti piovono addosso, sapere, esami, sistemi, orari.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.Στο σχολείο, σπρώχνουν πράγματα κατά πάνω σου, γνώσεις, εξετάσεις, συστήματα, χρονοδιαγράμματα.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.Когато отидете на училище нещата са ти тикнати, знанието, тестовете, системите, програмите.
Öldürülmeden hemen önce, Coğrafya ve Matematik sınavlarını vermişti.Bezpośrednio przed śmiercią pisał testy z geografii i matematyki.
Öldürülmeden hemen önce, Coğrafya ve Matematik sınavlarını vermişti.Juste avant sa mort, il était là, passant un examen de géographie et de mathématiques
Öldürülmeden hemen önce, Coğrafya ve Matematik sınavlarını vermişti.Kurz vor seiner Tötung hatte er einen Geografie- und einen Mathe-Test geschrieben.
Öldürülmeden hemen önce, Coğrafya ve Matematik sınavlarını vermişti.Net voordat hij werd vermoord, zat hij toetsen te doen in geografie en wiskunde
Öldürülmeden hemen önce, Coğrafya ve Matematik sınavlarını vermişti.Proprio prima di essere ucciso, era qui a fare prove di Geografia e Matematica
Öldürülmeden hemen önce, Coğrafya ve Matematik sınavlarını vermişti.Samma dag som han blev dödad, hade han haft prov i geografi och matematik.
Öldürülmeden hemen önce, Coğrafya ve Matematik sınavlarını vermişti.Tepat sebelum dia dibunuh, dia duduk melakukan ujian Geografi, dan Matematika
Öldürülmeden hemen önce, Coğrafya ve Matematik sınavlarını vermişti.قبل مقتله مباشرة كان حميد يحضر اختباري جغرافيا ورياضيات.
Olgunluk testi değişik ders konularının sınavlarından oluşur.Le baccalauréat se compose d’examens dans les diverses matières d’enseignement.
Olgunluk testi değişik ders konularının sınavlarından oluşur.Los exámenes correspondientes se componen de varias pruebas.
Olgunluk testi değişik ders konularının sınavlarından oluşur.Studentexamen består av prov i olika läroämnen.
Olgunluk testi değişik ders konularının sınavlarından oluşur.Ylioppilastutkinto koostuu eri oppiaineiden kokeista.
Olgunluk testi değişik ders konularının sınavlarından oluşur.Данный экзамен состоит из тестов/экзаменов по различным учебным предметам.
Olgunluk testi değişik ders konularının sınavlarından oluşur.شهادة الثانوية العامة هي عبارة عن محصلة امتحانات مختلف المواد الدراسية.
Olgunluk testi değişik ders konularının sınavlarından oluşur.完成高中教育的学生可以参加大学入学资格考试（ylioppilastutkinto）。
Onlara kağıda yazılı sınavlar vereceğim, bilgisayar yok, birbirleriyle konuşma yok."Adunk nekik egy írásos tesztet -- számítógépek, beszélgetés, stb. nélkül."
Onlara kağıda yazılı sınavlar vereceğim, bilgisayar yok, birbirleriyle konuşma yok."Annamme heille koepaperin -- ei tietokoneita, ei keskustelua toisten kanssa, jne."
Onlara kağıda yazılı sınavlar vereceğim, bilgisayar yok, birbirleriyle konuşma yok."Chúng ta sẽ đưa chúng 1 bài kiểm tra-- không máy tính, không nói chuyện, vân vân."
Onlara kağıda yazılı sınavlar vereceğim, bilgisayar yok, birbirleriyle konuşma yok."Dáme jim papírový test --- žádné počítače, žádné mluvení jeden s druhým, atd."
Onlara kağıda yazılı sınavlar vereceğim, bilgisayar yok, birbirleriyle konuşma yok."아이들에게 컴퓨터도 없고 서로 물어보는 것도 없는 지필시험을 치게 해 보죠."라고 답했습니다.
Onlara kağıda yazılı sınavlar vereceğim, bilgisayar yok, birbirleriyle konuşma yok."Les daremos un examen... sin computadoras, nadie habla con nadie, etc".