Bir sınavda, kullanıcının yanıt vermesi gereken süreyi sınırla.Limit the time for the user to answer in a test.
Türkiye'nin dış politikadaki "sıfır sorun" yaklaşımı Libya kriziyle zaten ciddi bir sınavdan geçti.Turkey's "zero problems" approach to foreign policy has already been tested by the Libya crisis.
Fakat müzakereler devam ederken, her iki tarafın da hedefe bağlılığı sınavdan geçiyor.But as negotiations progress, the commitment of both sides may be tested again.
Bu tutumun şu günlerde büyük bir sınavdan geçtiğini düşünüyorum." diye de ekledi.I think that stand is facing a great test at the moment," Simic added.
Olympiad katılımcıları kimya, biyoloji ve fizik olmak üzere üç sınavdan geçtiler.Competitors in the Olympiad took three tests: chemistry, biology and physics.
Sınavda başarısız olsalar da daha sonra geçebilirler.Though they may fail the exam, they might pass later.
Sınavda başarısız olan Rumšas cezalandırılmadı.Rumšas, who had not failed a test, was not penalised.
Sınavdan sonra, verdiğimiz cevapları karşılaştırdık.Nach der Prüfung haben wir die Antworten verglichen, die wir aufgeschrieben hatten.
Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.Ich bin durch die Prüfung gefallen, weil ich nicht gelernt habe.
Yazılı sınavda dil bilgisi kaynaklı hata var mı?Gibt es in der schriftlichen Prüfung grammatische Fehler?
Sınavda hangi ünitelerden soru çıkacak?Aus welchen Einheiten werden bei der Prüfung Fragen kommen?
Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.Der Lehrer gestattet, bei der Prüfung einen Taschenrechner zu benutzen.
Bu durum Gözetmenler Konseyi'nin düzenlediği bir sınavdan kaynaklanmaktadır.Überwacht werden diese Maßnahmen durch ein vom Sicherheitsrat eingerichtetes Komitee.
Ağır bir sınavdan geçirilerek gruba alındı.Es wurde nach erfolgreichem Test in die Serienfertigung übernommen.
Bu sınavda ilk kez problem çözme de test edilmiştir.Zum ersten Mal in der Geschichte der Show wurde eine Prüfung verweigert.
Ben sınavda adımı yazmayı unuttum.J'ai oublié de porter mon nom sur la feuille d'examen.
Sınavda sadece birkaç farklı Yahudilikle ilgili konu vardır.Dans l'enseignement secondaire, le tibétain ne fait l'objet que de quelques cours.
Bu arada Lisa arkadaşlık kurmakta zorluk çeker ve sınavdan B+ alır.Elle reprend ensuite des études et obtient un B.A. de biologie.
Tom gerçekten sınavda iyi yaptı.Tom hizo el examen realmente bien.
Tom sınavda iyi yaptı.Tom hizo bien el examen.
Sınavda birkaç hata yaptım.Cometí algunos errores en el examen.
Sınavda kaç soru vardı?¿Cuántas preguntas había en el examen?
Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.El maestro deja usar calculadora en el examen.
Sınavdan beklediğimden yüksek not aldım.Me saqué una nota más alta de la que esperaba en el examen.
Ali sınavda rahat kopya çekebilmek için en arkaya oturdu.Para poder copiar tranquilamente, Alí se sentó atrás del todo.
Bu sınavda, 209 aday arasından 3. oldu.En tal examen obtuvo el tercer lugar entre 209 candidatos.
Sınavda alınabilecek en yüksek puan 800'dür.Lo máximo que se podía obtener en este examen eran 80 puntos.
Tom sınavda kopye çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.Tom fu sorpreso a copiare durante l'esame e venne espulso dalla scuola.
Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.Sono stato bocciato all'esame perché non ho studiato.
Sınava giren kişinin bunu sınavdan önce bilme ihtimali yoktur.Perché nessuno viene ammesso prima che sia stato esaminato.
8-25 Ekim tarihleri arasında resmi görevlilerin hepsi yeni harfleri kullanımla ilgili bir sınavdan geçirildi.4/11/38: Entro domani o dopodomani pubblicare qualche bella fotografia di funzionari in uniforme.
Bu durum Gözetmenler Konseyi'nin düzenlediği bir sınavdan kaynaklanmaktadır.L'ipotesi è inoltre avvalorata da uno studio prodotto dal dr.
İki sömestrin ardından öğrenciler Feststellungsprüfung (Tespit Sınavı) denilen sınavdan geçerler.Terminato questo periodo di tirocinio, possono sostenere il secondo esame di stato (Assessorexamen).
Sınavda en yüksek notu aldı.Он получил наивысшую оценку на экзамене.
Bu arada Lisa arkadaşlık kurmakta zorluk çeker ve sınavdan B+ alır.Тем временем, Лиза не может познакомиться с новыми друзьями, и получает B+ на тесте.
Sınavdaki başarı oranı %60'ı geçiyorsa kontenjan sayısına göre öğrenci yerleştirilir.Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить как минимум на 60 % вопросов.
Bu sınavda ilk kez problem çözme de test edilmiştir.Впервые встретились во время вступительного экзамена.
"Lakin hem Gölge'yi hem Yüzük'ü reddikten sonra son sınavda yıkılmayalım.Примечательно, что последнее напутствие Полоза Костьке и Пантелею — Не жадничайте.
Sınavda başarısız olma durumu yoktur.Не сдавшим экзамен сертификат не выдаётся.
8-25 Ekim tarihleri arasında resmi görevlilerin hepsi yeni harfleri kullanımla ilgili bir sınavdan geçirildi.وفي الفترة من 8-25 أكتوبر اجتاز كل الموظفون في المصالح والهيئات الرسمية اختبار استخدام هذه الحروف الجديدة.
Aralık: sınavda başarılı olamadı.مثال:عندك امتحان غدا.
İki sömestrin ardından öğrenciler Feststellungsprüfung (Tespit Sınavı) denilen sınavdan geçerler.قبل دقيقتين من نهاية الامتحان، يقدم مراقب الفصل تعليمات حول ما يجب عمله مع الأوراق بمجرد انتهاء الامتحان.
Bu sınavdan başarılı olan adaylar 3 yıl süreyle sınavdan muaf olacaklardır.Como um resultado do teste positivo, Leben será suspenso durante 1 ano.
Çok çalışmama rağmen sınavda hedeflediğim başarıyı yakalayamadım.Embora tenha estudado bastante, não passou no teste.
Sınavda başarısız olma durumu yoktur.Ze kon geen examens doen.
Bu durum Gözetmenler Konseyi'nin düzenlediği bir sınavdan kaynaklanmaktadır.Dat blijkt uit een onderzoek dat in opdracht van de Ierse regering is uitgevoerd.
Sonra sınavda yer alan sorulara bakmaları için bir süre verilir.Na afloop worden de vragen nagekeken.
Jim sınavda kopya çekerken yakalandı.Jim was tijdens het examen betrapt op spieken.
Sınavdan iyi not almalıyım.Aby zdać egzamin należy uzyskać min.
Sınavdan başarısız olursan ne yapacaksın?Що ти зробиш, якщо не здаш екзамен?
Sınavda başarısız olma durumu yoktur.Na zkoušce neuspěl.
Sınavdan iyi not almalıyım."Cred că mi-ați dat o notă greșită la examen.
İlk sınavda Tamino ve Papageno bir kadının cazibesine karşı sessiz kalacaklardır.Tamino és Papageno első próbája abban áll, hogy a kísértés során némának kell maradniuk.
Bu sınavda ilk kez problem çözme de test edilmiştir.Ilyen szélsőséges körülmények között ez a megoldás most először vizsgázott.
Sınavda alınabilecek en yüksek puan 800'dür.A legmagasabb vizsgával elérhető fokozat a 8. dan.
Hazırlık eksikliğinden sınavda başarısız oldu.A hiányos felkészülés miatt nem ment át a vizsgán.
Benim için sürpriz oldu, o, sınavda başarısız oldu.Hämmästyksekseni hän epäonnistui kokeessa.
İlk sınavda Tamino ve Papageno bir kadının cazibesine karşı sessiz kalacaklardır.Den første testen går ut på at Tamino og Papageno skal forbli tause mens de fristes av kvinner.
Sınavda alınabilecek en yüksek puan 800'dür.Điểm tối đa có thể đạt được trong bài thi là 800.
Polly çok zeki bir kızdır, her sınavdan iyi not alır.Malina là một nữ sinh thông minh và xinh đẹp, người luôn đạt điểm tối đa tại mọi kỳ thi trong trường.