Bu tip konular insanın bilgi sınırlarının ardındadır.Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
Bilgimin sınırlarının farkındayım.I'm aware of the limits of my knowledge.
Tom kendi sınırlarının farkında.Tom is aware of his own limitations.
Andorra bazen iç saha maçlarını ülke sınırlarının dışında oynadı.Andorra have occasionally played home matches outside their borders.
Haçlı Seferleri ve Askeri Tarikatlar: Orta Çağ Latin Hristiyanlığının Sınırlarının Gelişmesi.The Crusades and the Military Orders: Expanding the Frontier of Medieval Latin Christianity.
Ayrıca deniz sınırlarının daha güçlü bir şekilde savunulmasını sağladı.He also enabled stronger defense of maritime borders.
Ressam olarak gelişimi yavaş olmuştu ve kendi sınırlarının farkındaydı.His evolution as an artist was slow, and he was aware of his painterly limitations.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Before long, her career extended beyond the political boundaries of Greece to the Greek Diaspora.
15. yüzyıl başlarında kent, o zamanki sınırlarının dışına taşmaya başladı.As early as the 15th century, the city had expanded outside of its original borders.
Bir yıl sonra artık müziğini İngiltere sınırlarının dışına çıkarma zamanı geldiğini hissetti.A year later he decided to leave the music industry and closed UK Records.
Yaklaşık %6.30 civarında oy aldık ve baraj sınırlarının üzerinde yer aldık.We waited since 3:30 and landed some great front row seats.
Engebeli araziler daha çok ilçe sınırlarının kenarlarında yer kaplar.Popular fronts are larger in scope than united fronts.
Bu anlaşmayla 2 milyona yakın Macar, ülke sınırlarının dışında kaldı.When the land was selected it was located nearly two miles outside of the city limits.
İnsan aklının kapasitesinin sınırlarının ötesine geçtik olağan üstü bir seviyede yaptık bunuWe've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
Çoktan insan direncinin sınırlarının ötesine geçtik bile.We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Bu işin güzelliği, matematiğin sınırlarının ne kadar geniş olduğunu göstermesi.And what's neat about this it kind of shows how broad mathematics can be.
Ona olan tutkum mantık sınırlarının ötesinde.My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Ey Yeruşalim, Surlarının onarılacağı, Sınırlarının genişletileceği gün gelecek.A day to build your walls-- In that day, he will extend your boundary.
Takımyıldız sınırlarının rengiColor of constellation boundaries
Vurgulanmış takımyıldız sınırlarının rengiColor of highlighted constellation boundary
Uzmanlar, Kosova'nın sınırlarının yeterince korunmayarak kaçakçıları teşvik ettiğini söylediler.Experts say Kosovo's borders are not guarded enough, encouraging traffickers.
Balkan Sınırlarının Açılması Yolunda İşbirliğiCo-operation to Open Balkan Borders
Türklük kavramının sınırlarının tanımlanması ve sağlam bir temele dayandırılması gerekmektedir."It is necessary to define the boundaries of the Turkishness concept and place it on firm ground."
Kosova, bir kuruluşu özelleştirmek için sınırlarının ötesinde bir yatırımcı arıyor.Kosovo is looking outside its borders for investors to privatise one particular company.
Diğer tedbirler arasında ticari ambargo ve eyalet sınırlarının Sırbistan ile çevrilmesi yer alıyor.Others included a trade embargo and sealing the province's boundaries with Serbia.
O da Yunan sınırlarının dışına çıkmanın son derece önemli olduğuna katılıyor.He, too, agrees that moving outside Greek borders is of utmost importance.
Yakındaki Sidzerdzali Gölü koruma alanının sınırlarının dışındadır.Nearby lake Sidzerdzali is outside boundaries of reserve.
Kökşetau Ulusal Parkı sınırlarının haritası Zerendi Tabiatı Koruma Alanı (video, İngilizce)Map of Kokshetau National Park boundaries Zerendi Nature Reserve (video, in English)
O, "1789'daki Fransa sınırlarının doğal veya gerekli bir tarafı yoktu" diye yazdı.[1]He wrote, "The frontiers of France in 1789 had nothing natural or necessary about them."[6]
Samogit sınırlarının ötesinde, bu peynir Litvanya peyniri olarak biliniyordu.Across Samogitian borders, this cheese was known as Lithuanian cheese.
Bunun yerine, şehir sınırlarının dışında yeni bir mezarlıklar zinciri kurdular.Instead, they set up a chain of new cemeteries outside the city limits.
Rastgele hata genellikle enstrümanlar çalışma sınırlarının uç noktalarına itildiğinde ortaya çıkar.Random error often occurs when instruments are pushed to the extremes of their operating limits.
Dünya'nın levha sınırlarının ve aktif yanardağların haritasıMap of Earth's plate boundaries and active volcanoes
Suriye ile pasifleştirme ve Suriye-Lübnan sınırlarının gözden geçirilmesi.Pacification with Syria and review of the Syrian-Lebanese borders.
İsrailliler, 1967 sınırlarının ötesine geçerek Suriye topraklarının daha derinlerine girdiler.The Israelis pushed deeper into Syrian territory, beyond the 1967 boundary.
Ama Abella ve Nola sınırlarının arasındaki yol ortak bir yoldur.But the road that as between the borders of Abella and Nola is a communal road.
Üçlü kavşak, üç tektonik plakanın sınırlarının buluştuğu noktadır.A triple junction is the point where the boundaries of three tectonic plates meet.
Columbia nehri kuzey, Snake nehri ise doğu sınırlarının büyük bir kısmını oluşturmaktadır.Die nördliche Grenze bildet zum Großteil der Columbia River, einen Teil der östlichen Grenze der Snake River.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Rapidement, sa carrière s'étend au-delà des frontières politiques de la Grèce, vers la diaspora grecque.
Yaklaşık %6.30 civarında oy aldık ve baraj sınırlarının üzerinde yer aldık.Vers 1600, furent construits le clocher et les parties hautes.
15. yüzyıl başlarında kent, o zamanki sınırlarının dışına taşmaya başladı.Dès les années 1930, la ville excède ses limites administratives.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.En poco tiempo, su carrera se extendió más allá de los límites políticos de Grecia a la diáspora griega.
Columbia nehri kuzey, Snake nehri ise doğu sınırlarının büyük bir kısmını oluşturmaktadır.Los ríos Columbia y Snake forman la mayor parte de sus fronteras al norte y este, respectivamente.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.In breve tempo, la sua carriera superò i confini politici della Grecia alla Diaspora greca.
Kara sınırlarının uzunluğu: 68 km (Almanya ile).La lunghezza del fiume è calcolata in 97 km (60 miglia).
Kara sınırlarının uzunluğu: 68 km (Almanya ile).Протяжённость сухопутной границы: 68 км (с Германией).
Kralın gücünün sınırlarının ne olduğu konusunda kesin bir bilgi yoktur.Благодарность короля не знает границ.
Almanya, Fransa ve Lüksemburg sınırlarının birleştiği bölgeye yakındır.تقع المدينة في أقصى غرب ألمانيا على الحدود مع فرنسا وقرب الحدود مع لوكسمبورغ وبلجيكا.
Şadlinski ilk zamanlar Nahçıvan sınırlarının korunmasında görev aldı.أندرزاغر كان في الأصل مسؤولاً عن حماية حدود خراسان.
Almanya, Fransa ve Lüksemburg sınırlarının birleştiği bölgeye yakındır.Fica próxima ao ponto em que se unem as fronteiras de Alemanha, França e Luxemburgo.
Ressam olarak gelişimi yavaş olmuştu ve kendi sınırlarının farkındaydı.Sua evolução como artista foi lenta, uma vez que tinha consciência de suas limitações como pintor.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Em pouco tempo, sua carreira estendeu-se para além dos limites políticos de Grécia à diáspora grega.
Çünkü bu iki belge İlbiselerin sınırlarının Akçalara kadar uzandığını göstermektedir.Isto porque, estas duas situações parecem pisar a fronteira da identidade.
Bu devirde doğal olarak var olmayan bölgelerin sınırlarının nasıl belirleneceği üzerinde durulmuştur.Convém ter presente, como sempre, as naturais limitações deste modelo.
Engebeli araziler daha çok ilçe sınırlarının kenarlarında yer kaplar.Seus falantes ocupam áreas contíguas ao longo das fronteitas dos países.
1998 Yılında köy sınırlarının içi betonlanmıştır.Deze grenzen zouden in 1995 rijksgrenzen worden.
Almanya, Fransa ve Lüksemburg sınırlarının birleştiği bölgeye yakındır.Deze club ligt in Frankrijk vlak bij de grens van Duitsland en Luxemburg.
Ayrıca sınırlarının korunmasında da Makedonya'ya destek olmuştur.Libanon op diens vraag helpen met het beveiligen van haar grenzen.
Andorra bazen iç saha maçlarını ülke sınırlarının dışında oynadı.Hij maakt af en toe kleine tours buiten de eigen landsgrenzen.
1998 Yılında köy sınırlarının içi betonlanmıştır.W 1998 r. zmieniono granice osiedla.