Bu tip konular insanın bilgi sınırlarının ardındadır.Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
Kendi sınırlarını bilmen önemlidir.It is important to know your own limitations.
Sabrının sınırlarına ulaşmıştı.He had reached the limits of his patience.
O, kendi sınırlarını bilir.She knows her limitations.
O, sınırlarını denemek istedi.He wanted to test his limits.
O, sınırlarını test etmek istedi.She wanted to test her limits.
Ben yeteneğimin sınırlarına ulaştım.I have reached the limits of my ability.
Tom sınırlarını bilir.Tom knows his limitations.
Birinin sınırlarını bilmek önemlidir.It's important to know one's limits.
Dalgıç ekipmanının sınırlarını test etmek istedi.The diver wanted to test the limits of his equipment.
Bilgimin sınırlarının farkındayım.I'm aware of the limits of my knowledge.
Açık sınırların lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against open borders?
Senin sınırlarını bilmiyorum.I don't know your limits.
Amerikalılar sınırlarını korumak istiyorlar.Americans want their borders protected.
Tom kendi sınırlarının farkında.Tom is aware of his own limitations.
Birinin bilgisinin sınırlarını tanımak önemlidir.It is important to recognize the limits of one's knowledge.
Cahilim ama en azından bilgimin sınırlarını tanıyorum.I'm ignorant, but at least I recognize the limits of my knowledge.
Sınırların canı cehenneme!Down with borders!
Macaristan sınırlarını kapattı.Hungary closed its borders.
Bizimle olan sınırlarına askerî yığınak yapıyorlar.They are flooding their border with us with military presence.
"Ankara sınırlarındaki Karadeniz Soğuksu Milli Parkı"."Ankara sınırlarındaki Karadeniz Soğuksu Milli Parkı".
Andorra bazen iç saha maçlarını ülke sınırlarının dışında oynadı.Andorra have occasionally played home matches outside their borders.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Nicaea was able to consolidate their eastern frontier for the remainder of the century.
Marlower, modern bilimin getirdiği yeni sınırların karşısında büyülenmiş ve dehşete düşmüştü.Marlowe was fascinated and terrified by the new frontiers opened by modern science.
Bu filmde Harry'nin söylemi "İnsan sınırlarını bilmeli."dir.In this film, Harry's catch-phrase is "A man's got to know his limitations".
Bir ülkenin sınırlarından içeri girebilmek için genellikle bir geçiş izni istenir.Authorization often is required to enter a country through its borders.
Haçlı Seferleri ve Askeri Tarikatlar: Orta Çağ Latin Hristiyanlığının Sınırlarının Gelişmesi.The Crusades and the Military Orders: Expanding the Frontier of Medieval Latin Christianity.
Ayrıca deniz sınırlarının daha güçlü bir şekilde savunulmasını sağladı.He also enabled stronger defense of maritime borders.
Avrupa Birliği: AB içinde SAR sınırlarını IEC standartlarını takip ederek CENELEC belirlemektedir.European Union: CENELEC specify SAR limits within the EU, following IEC standards.
1655'te İsveç ordusu Düklük sınırlarına girmiştir ve Kuzey Savaşları (1655–1660) başlamıştır.In 1655 the Swedish army entered the territory of the Duchy and the Northern Wars (1655–1660) began.
Ressam olarak gelişimi yavaş olmuştu ve kendi sınırlarının farkındaydı.His evolution as an artist was slow, and he was aware of his painterly limitations.
Feoktistov daha sonra sürünerek Sovyet sınırlarına gidebildi.Feoktistov was able to crawl out later and then make his way to the Soviet lines.
Daha ekstrem vücut sanatı sakatlama ya da bedeni fiziksel sınırlarına zorlamayı içerebilir.More extreme body art can involve mutilation or pushing the body to its physical limits.
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".The theme of the 20th Europa-Forum was "Is Europa facing borders?
Fransa sınırlarını çevreleyen tarihteki en uzun turdu.The longest tour in history, the route traced closely the borders of France.
Yarımadanın çoğu Kenai Peninsula Borough ilçesi sınırlarındadır.Most of the peninsula is part of the Kenai Peninsula Borough.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Before long, her career extended beyond the political boundaries of Greece to the Greek Diaspora.
İmparatorluğun sınırlarını da genişletti.Limits of Empire.
Fiziksel sınırların kalkışı.Frontiers of Physics.
Bu tarihlerde Kütahya sınırlarında yaşamaktadırlar.So, there is permanent customs facility at the borders with these countries.
Bu türün fosilleri Florida ve Meksika sınırlarında bulundu.Fossils of this species have been found in Florida and states bordering Mexico.
Bu değişiklikler, Mazda’da sınırlarını aşan ürün geliştirme gruplarını vurgulamaktadır.This diversification stressed the product development groups at Mazda past its limits.
Hiçbir ülkenin sınırlarına bağlı değildir; Kimse yaşamaz.There are no countries, no borders, it belongs to no one.
1.4Rj’de bulunan bir diğer 2:1 Lorentz resonansı ışık halkasının iç sınırlarını tanımlar.Another 2:1 Lorentz resonance at 1.4 Rj defines the inner boundary of the halo ring.
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.It transcends all barriers.
15. yüzyıl başlarında kent, o zamanki sınırlarının dışına taşmaya başladı.As early as the 15th century, the city had expanded outside of its original borders.
Bir yıl sonra artık müziğini İngiltere sınırlarının dışına çıkarma zamanı geldiğini hissetti.A year later he decided to leave the music industry and closed UK Records.
Kuzeyde Peru, doğuda ise Bolivya ve Arjantin sınırlarını oluşturur.To the east it borders Bolivia and Argentina.
Ama etkisi bu politik sınırların çok ötesinde de hissedildi.His influence was felt beyond the confines of party politics.
Yaklaşık %6.30 civarında oy aldık ve baraj sınırlarının üzerinde yer aldık.We waited since 3:30 and landed some great front row seats.
Kuzey sınırlarını Tuna, Sava ve Kupa nehirleri oluşturur.Its northern boundary is often given as the Danube, Sava and Kupa Rivers.
Birçok ülke sınırlarından tehlikeli hayvan girişini ve uyuşturucu girişini yasaklamıştır.Most countries prohibit carrying illegal drugs or endangered animals across their borders.
Bu park Hadrian Duvarı'nı içine almakta ve İskoçya sınırlarına kadar erişmektedir.The park stretches south from the Scottish border and includes Hadrian's Wall.
Engebeli araziler daha çok ilçe sınırlarının kenarlarında yer kaplar.Popular fronts are larger in scope than united fronts.
Antlaşma, 26 Ekim'de Arava Vadisi'nin (en:Arabah) güney sınırlarında imzalanmıştır.The signing ceremony took place at the southern border crossing of Arabah on 26 October 1994.
Böylece Balkan ülkeleri sınırlarını karşılıklı olarak güvenceye almış oldular.Refugees from both countries fled across their mutual border.
Hititlerin ana toprakları olan Hatti'nin batı sınırlarını şekillendiriyordu.It formed the western boundary of Hatti, the core land of the Hittite empire.
Havza sınırlarında 1.000.000 kişi yaşamaktadır.Over 10,000 people live within the watershed's boundaries.
Semtler eski Londra kontluğu sınırlarını oluşturmaktaydı.The PCTs were coterminous with London borough boundaries.
Ayrıca yeni sınırların güvencesi için uluslararası bir garantiye katılacakları kararındadırlar.There is also a full section on new border measures requirements.