Hız sınırını görmezden geldi ve çok hızlı sürdü.He ignored the speed limit and drove very fast.
İspanya sınırını geçtiler.They crossed the border into Spain.
Hız sınırının üzerine geçmeyin.Don't go over the speed limit.
Hız sınırının üzerinde gitmeyin.Don't go over the speed limit.
Kız kardeşimin sinirini bozuyorum.I am annoying my sister.
Sinirini bozuyor muyum?Am I annoying you?
Kimsenin sinirini bozmuyorum, değil mi?I'm not annoying anyone, am I?
Hız sınırını aşmayın.Don't exceed the speed limit.
Tom ve ben birbirimizin sinirini bozmaya başladık.Tom and I have started to get on each other's nerves.
Siyasi parti ilk anketlerde yüzde beş sınırını geçti.The political party crossed the margin of five percent in the first polls.
Birçok sürücü hız sınırının biraz üzerinde sürer.Many drivers drive slightly over the speed limit.
Tom senin sinirini bozuyor, değil mi?Tom is getting on your nerves, isn't he?
Tom'un sinirini bozan şeyin ne olduğunu biliyorum.I know what got Tom rattled.
Tom Kanada sınırını geçti.Tom crossed the Canadian border.
Tom, Meri'nin sinirini bozmayı seviyor.Tom loves to annoy Mary.
Hız sınırını asla aşmadık.We never exceed the speed limit.
Birçok kişi bu yolda hız sınırının üzerinde sürüyor.Many people drive over the speed limit on this road.
Motosikletçi hız sınırının üzerinde gitti.The motorcyclist went over the speed limit.
Ben her zaman hız sınırının altında sürerim.I always drive below the speed limit.
18 Şubat 2010'da Apple, 10 MB 3G indirme sınırını 20 MB'ye yükseltti.On February 18, 2010, Apple increased the 10 MB 3G download limit to 20 MB.
Her sınıfın üst sınırı bir önceki sınıfın üst sınırının iki katıdır.Each class's upper limit is double the upper limit of the previous class.
Microsoft, dosya boyutu sınırını dosya başına 50 MB'den 100 MB'a iki katına çıkardı.Microsoft also doubled the file size limit from 50 MB to 100 MB per file.
375'te doğu sınırının ısınmaya başlaması üzerine Valens büyük bir seferin hazırlıklarına başladı.As the eastern frontier heated up in 375, Valens began preparations for a major expedition.
Elvas, Portekiz-İspanya sınırının yakınındaki Alentejo'daki bir Portekiz şehridir.Elvas is a Portuguese city in Alentejo, near the Portuguese-Spanish border.
Aşağı bölümleri, Minas Gerais-São Paulo sınırının bir bölümünü oluşturur.Its lower course marks a portion of the Minas Gerais-São Paulo border.
Yoksulluk sınırının altında yaşayan insan sayısı 2000 yılında %30, 2008 yılında %14 düşmüştür.The number of people living below the poverty line decreased from 30% in 2000 to 14% in 2008.
Boru hattı Rusya-Ukrayna sınırını Sumy’nin kuzeyinden geçer.It crosses the Russian–Ukrainian border north of Sumy.
Aynı anda Alman birlikleri de Hollanda sınırını geçtiler.At this moment the German troops had already transgressed the Dutch border.
Savaş, büyük ölçüde İki Savaş Arası Dönem'deki Sovyet-Polonya sınırını belirledi.The war largely determined the Soviet–Polish border for the Interbellum.
Bu bölümler oyunu uzattı, seviye sınırını yükseltti ve yeni grup üyeleri ile yetenekler ekledi.It extended the game, raised the level cap, and added new party members and abilities.
İsviçre sınırının yanında yer almaktadır.It is situated close to the Swiss border.
Nüfusun %15’i yoksulluk sınırının altındadır.Fifteen percent of the population were below the poverty line.
Yoshino Nehri, şehrin kuzey sınırını oluşturmaktadır.The eponymous Yoshino River forms the northern border of the city.
245 yılı dolaylarında, İmparator Philip Tuna sınırının önemli komutasını Decius'a emanet etti.Around 245, Philip entrusted Decius with an important command on the Danube.
Missisippi Nehrinin üst kısmı bölgenin batı sınırını oluşturmaktadır.The upper Mississippi River formed the territory's western boundary.
Vagus sinirinin uyarılmaması bu iki kalpte de bu etkiyi oluşturmadı.This did not occur in either heart if the vagus nerve was not stimulated.
Park, aynı zamanda Nijer'deki platoların güney sınırını oluşturmaktadır.The park also constitute the southern limit of tiger bush plateaus distribution in Niger.
Buzul dili 1560 m yükseklikte, lokal orman sınırının epey altında yer alır.The glacier's toe currently lies about 1560 m high, far beneath the local tree line.
Eylül 1944'te Sovyet güçleri Macaristan sınırını geçerek, Budapeşte Saldırısı'nı başlattı.In September 1944 Soviet forces crossed into Hungary, launching the Budapest Offensive.
Eylül 1944'te Sovyet güçleri Macar sınırını geçtiler.In September 1944, Soviet forces crossed the Hungarian border.
İlin kuzeybatısı Honduras-Nikaragua sınırının bir kısmını oluşturur.The Coco River marks about half of the border between Nicaragua and Honduras.
Shane ise sinirini zalim ve ağzı bozuk Ed Peletier'dan (Adam Minarovich) çıkarır.That is when Shane takes out his frustration on the cruel and abusive Ed Peletier (Adam Minarovich).
Amacı kuzey sınırının kendi lehine düzenlenmesidir.This immediately raised concerns north of the border.
Yaptıkları analizler sonucunda ise kesinlikle Türk sınırını ihlâl etmediklerini iddia etti.In the Chicago speech, he went as far as denying the existence of race.
Kartaltepe mahallesi ile sınırını İncirli Caddesi çizmektedir.He drives the truck to the border with Tarzan.
Ve bu ikisi çok uzun bir kara sınırını paylaşıyorlar.And they share a lengthy land border.
Bu açtığım ünite 200 hertz civarlarından duyma sınırının üstlerine kadar uzanıyor.This unit that I played goes from about 200 hertz to above the range of hearing.
Benim dünyamda, çok fazla insan açlık sınırının altında yaşıyor.In my part of the world, too many people live below the poverty line.
Bazen yeterince yemek bulamıyorlar bile. ve fakirlik sınırının altında yaşıyorlar.Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.
Ne kadar ileriye gidebileceğinizi ve yapabileceklerinizin sınırını belirleyecek tek kişi sizsiniz.You're the only person that decides how far you go and what you're capable of.
Böylece biz gerçekten optik sinirinizdeki sinyallerin kopyasını yapmış oluyoruz.So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.
90'ların başına kadar iklim sınırını aşmıyoruz, aslında, Rio'dan hemen sonraya kadar.We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.
Sadakatim, sabrımın sınırını zorluyorPatience has its limits, the heart loyalty
Nüfusun yüzde 90'ından fazlası federal yoksulluk sınırının altında.More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line.
Gittikçe, Amerika'da orta yaş sınırının 85'e kadar çekilmesi gerektiği söyleniyor.They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85.
‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak."'This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak."'You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham;
‹‹ ‹Ama adam öldüren kaçmış olduğu sığınak kentin sınırını geçer,"'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,
‹‹ ‹Komşusunun sınırını değiştirene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.'
Sınırını koyduğum, Kapılarıyla sürgülerini yerleştirdiğim,marked out for it my bound, set bars and doors,