Şirket sabrının sınırında.The company is at the end of its rope.
Onun sabrı sınırına ulaştı.His patience reached its limit.
Hız sınırını görmezden geldi ve çok hızlı sürdü.He ignored the speed limit and drove very fast.
İspanya sınırını geçtiler.They crossed the border into Spain.
Hız sınırından daha hızlı sürmek tehlikelidir.It's dangerous to drive faster than the speed limit.
Lojbanistan Esperantujo'nun sınırındadır.Lojbanistan is on the border with Esperantujo.
Hız sınırının üzerine geçmeyin.Don't go over the speed limit.
Hız sınırının üzerinde gitmeyin.Don't go over the speed limit.
Sabrın sınırındayım.I'm at the end of my rope.
Hız sınırını aşmayın.Don't exceed the speed limit.
Siyasi parti ilk anketlerde yüzde beş sınırını geçti.The political party crossed the margin of five percent in the first polls.
Birçok sürücü hız sınırının biraz üzerinde sürer.Many drivers drive slightly over the speed limit.
Türkiye, Suriye ile olan sınırındaki tüm kontrol noktalarını kapatıyor.Turkey is closing all the check-points of its border with Syria.
Tom Kanada sınırından 10 mil uzakta yaşıyor.Tom lives 10 miles from the Canadian border.
Tom Kanada sınırını geçti.Tom crossed the Canadian border.
Tom araçla Meksika sınırına gidiyordu.Tom was driving to the Mexican border.
O, sınırın karşısında çalışır.She works across the border.
Hız sınırına uyman gerekir.You should observe the speed limit.
O, İspanyol sınırına doğru, güneye kaçtı.She fled south towards the Spanish border.
Almanya, Avusturya sınırında geçici sınır kontrollerine başlıyor.Germany is introducing temporary border controls with Austria.
Onun köyü sınırın hemen karşısında yer almaktadır.His village is just across the border.
Onun köyü sadece sınırın üzerinde.His village is just over the border.
Şu günlerde Venezuela'daki insanlar açlık sınırındalar.Nowadays people in Venezuela are on the breadline.
Hız sınırını asla aşmadık.We never exceed the speed limit.
Polis, Fadıl'ın arabasını sınırın yakınında fark etti.Police spotted Fadil's car near the border.
Nijmegen, Alman sınırına yakındır.Nijmegen is close to the German border.
Birçok kişi bu yolda hız sınırının üzerinde sürüyor.Many people drive over the speed limit on this road.
Motosikletçi hız sınırının üzerinde gitti.The motorcyclist went over the speed limit.
Sami güvenle Mısır sınırına geldi.Sami arrived safely on the Egyptian border.
Sami güvenli biçimde Mısır sınırına ulaştı.Sami arrived safely on the Egyptian border.
Ben her zaman hız sınırının altında sürerim.I always drive below the speed limit.
Türkiye sınırına doğru gidiyorlar.They are heading towards the boarder with Turkey.
Bir uluslararası sınırın her iki tarafında yaşamalarına rağmen Azeriler tek bir etnik gruptur.Despite living on two sides of an international border, the Azeris form a single ethnic group.
Madde 6, yeni sınırın her iki tarafındaki kişiler için vatandaşlık seçeneklerini yarattı.Article 6 created citizenship options for persons on either side of the new border.
Monte Perdido'nun zirvesi (Fransızca: Mont Perdu) sınırın İspanya tarafındadır.The summit of Monte Perdido (French: Mont Perdu) is on the Spanish side of the border.
Temmuz 1916'da Marquand Meksika sınırına gönderildi.In July 1916, Marquand was sent to the Mexican border.
18 Şubat 2010'da Apple, 10 MB 3G indirme sınırını 20 MB'ye yükseltti.On February 18, 2010, Apple increased the 10 MB 3G download limit to 20 MB.
Roma, şiddetin sınırına gelmişti.Rome was on the edge of violence.
Her sınıfın üst sınırı bir önceki sınıfın üst sınırının iki katıdır.Each class's upper limit is double the upper limit of the previous class.
Microsoft, dosya boyutu sınırını dosya başına 50 MB'den 100 MB'a iki katına çıkardı.Microsoft also doubled the file size limit from 50 MB to 100 MB per file.
Colonel Eigher: Osmanlı ile Avusturya sınırındaki bir kalenin komutanıdır.Colonel Eigher: Commander of a fort on the Austrian/Ottoman border.
Finlandiya, Rusya sınırındaki tek NATO üyesi olmayan AB ülkesidir.Finland is the only non-NATO EU country bordering Russia.
Fransız Ordusu'nun çoğu, Belçika sınırında daha kuzeybatıya gönderildi.Much of the French army was posted further northwest along the Belgian frontier.
Bu, sensörün alanı 3072x1728'e ulaştığında, yakınlaştırma sınırına ulaşıldığı anlamına gelir.That means once the area of the sensor reaches 3072x1728, the zoom limit is reached.
Sınırın Rus tarafında, yaşam standardı Finlandiya tarafında olduğundan daha düşüktür.The standard of living on the Russian side of the border is much lower than on the Finnish side.
Zaferlerine rağmen, Sasaniler ağır kayıplar yaşadı ve sonra sınırın gerisine çekildiler.Despite their victory, the Persians suffered heavy losses and then retreated behind the frontier.
İbrahim tevrat’a göre Hacer ve İsmail'i bugünkü Ürdün sınırına (Paran) yollamıştır.Abraham thereupon invited all the notabilities to a banquet on the day when Isaac was to be weaned.
Fransız sınırında Eylül 1939'da ilk hava zaferini elde etti.He claimed his first aerial victory in September 1939 on the French border.
İsviçre Alpleri, İsviçre Platosu'nun güneyinde ve ulusal sınırın kuzeyinde bulunmaktadır.The Swiss Alps are situated south of the Swiss Plateau and north of the national border.
375'te doğu sınırının ısınmaya başlaması üzerine Valens büyük bir seferin hazırlıklarına başladı.As the eastern frontier heated up in 375, Valens began preparations for a major expedition.
Elvas, Portekiz-İspanya sınırının yakınındaki Alentejo'daki bir Portekiz şehridir.Elvas is a Portuguese city in Alentejo, near the Portuguese-Spanish border.
Arnavutluk'un Sırbistan ile paylaştığı sınırın azaltılmasını kutlayan sözlerde bulundu.He was quoted celebrating the reduction in Albania's shared border with Serbia.
10 gün sonra Kızıl Ordu savaş öncesi Polonya sınırına ulaştı.Ten days later the Red Army reached the prewar Polish border.
Antlaşmada, iki ülke arasındaki sınırın Trakya'daki Mileoni'de başlandığı belirtildi.In the treaty, the border between the two countries was stated as beginning at Mileoni in Thrace.
Tchecola Senegal sınırındaki küçük bir Gine köyünde büyüdü.Tchecola grew up in a small Guinean village near the Senegalese border.
Bununla birlikte hat, Belçika sınırına uzanmadı.However, the Line did not extend along the Belgian frontier.
8 Eylül 1944'te Kızıl Ordu Slovakya-Polonya sınırındaki Dukla Geçidi'ne saldırdı.On 8 September 1944 the Red Army began an attack on the Dukla Pass on the Slovak–Polish border.
Busan,Güney Kore'deki AH1 ile kavşakdan) Rusya ile Beyaz Rusya sınırına kadar.It runs from Busan, South Korea (on ) to the border between Russia and Belarus.
Napolyon 128 bin kişilik Kuzey Ordusuyla Belçika sınırına doğru ilerler.Napoleon moved the 128,000 strong Army of the North up to the Belgian frontier.
Genellikle kesin verilerin ideal sınırında dahi bilinen şeylerin sınırları vardır.Generally there are limits on what can be known even in the ideal limit of exact data.