Storskog Norveç'ten Rusya'ya sadece yasal arazi sınır kapısıdır.Storskog is the only legal land border crossing between Norway and Russia.
Aynı zamanda Habur Sınır Kapısı olarak da adlandırılır.Therefore, people also refer to it as Halberd Gate.
Ama 5 sınır kapısı hala kullanılmaktadır.The line has five stations still in use.
Tamam, sınır kapısından bahsetmeyelim.OK, lets not talk about the crossing.
Sırbistan sınırındaki Yerince sınır kapısında görev yapan EULEX polis memurları görülüyor. [AFP]EULEX policemen work at the Jerinje checkpoint on the border with Serbia. [AFP]
Yerel Sırplar tarafından ateşe verilen Yerince sınır kapısındaki KFOR askerleri görülüyor. [Reuters]KFOR soldiers at the Jarinje border crossing, which was set ablaze by local Serbs. [Reuters]
Ayrıca Seftiç kendi mülküne ulaşabilmek için de sınır kapısından geçmek zorunda kalıyor.He has to pass through border crossings to reach his own property.
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Sırbistan arasında sınır kapısı açıldıDiplomatic Diary: Croatia, Serbia open border checkpoint
Radikal Sırplar, 27 Temmuz'da Yarinye'deki sınır kapısını ateşe verdi. [Reuters]Serb extremists torched the crossing point in Jarinje on July 27th. [Reuters]
Sınır kapısında meydana gelen çatışmalarda Sırplar ve KFOR askerleri yaralandıSerbs, KFOR soldiers injured in clashes at border crossing
EULEX, Kosova polisi ve gümrük memurlarıyla birlikte sınır kapısındaydı.EULEX was present in the gates together with Kosovo police and customs officers.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Sırbistan sınır kapısını tekrar açtılarDiplomatic Diary: Bulgaria, Serbia re-open border crossing
Merdare sınır kapısındaki Kosova gümrüğü. [Reuters]Kosovo customs at the Merdare border crossing. [Reuters]
Sırbistan-Macaristan sınırındaki Horgos sınır kapısı. [Reuters]The Serbia-Hungary Horgos border crossing. [Reuters]
Buna Köprüsü olarak bilinen sınır kapısı, kentin batısında bulunan Şkodra'daki gölden geçiyor.Known as Buna Bridge, it passes through the lake at Shkodra, located west of the city.
Topalli, "Bu yeni sınır kapısının açılması bu bölge için önemli bir olaydır."The opening of this new checkpoint is an important event for this region.
Sırp malları Merdare sınır kapısından geri çevrildi. [Reuters]Serbian goods are turned back at the Merdare border crossing. [Reuters]
Lefkoşe, Kıbrıs'taki Ledra Caddesi sınır kapısından geçen Kıbrıslı Rumlar görülüyor.Greek Cypriots walk through the Ledra street crossing point in Nicosia, Cyprus.
Kuzey Kosova'daki Brnjak sınır kapısında nöbet tutan KFOR askerleri görülüyor. [Reuters]KFOR soldiers guard the Brnjak border crossing in northern Kosovo. [Reuters]
Merdare sınır kapısında bir Sırp aracını kontrol eden Kosovalı gümrük görevlisi görülüyor. [Reuters]A Kosovo customs officer inspects a Serbian vehicle at the Merdare border crossing. [Reuters]
Yarinye sınır kapısındaki bir barikatta Kosovalı Sırplar. [Reuters]Kosovo Serbs at a Jarinje crossing barricade. [Reuters]
Makedonya'daki sınır kapısı Dünya Bankası destekli projeyle yenilendiBorder crossing in Macedonia renovated by World Bank-funded project
Yenilenen Tabanovce sınır kapısı 12 Nisan'da açıldı. [Tomislav Georgiev]The renovated Tabanovce border crossing opened on 12 April. [Tomislav Georgiev]
Yüzlerce kamyon, Slovenya'ya girmek için Krapina-Macelj sınır kapısında kuyruk oluşturuyor.Hundreds of trucks queue to enter Slovenia at the Krapina-Macelj border crossing.
Kosova polisi Yerince sınır kapısında yer almayacak.Kosovo police will not be present at the Jarinje crossing.
Günde ortalama 500 Yunan vatandaşının da daha batıdaki Niki sınır kapısından geçtiğini de ekledi.He added that 500 Greek citizens, per day on average, cross the Niki border post, further west.
Sınır kapısı Türkiye'nin Irak ile ticaretini artırabilirBorder gate could boost Turkey's trade with Iraq
Güneydoğudaki ikinci sınır kapısı için planlar devam ediyor.Plans are in the works for a second crossing point in the southeast.
Habur sınır kapısında kamyonlar Irak'a girmek için kuyruk oluşturdu. [Reuters]Trucks line up to enter Iraq through the Habur Gate border crossing. [Reuters]
SETimes'a konuşan Nakiboğlu, "İkinci sınır kapısını açılır açılmaz kullanacağım."I will use the second border gate as soon as it is opened.
Bregana sınır kapısına radyoaktif madde tespit cihazı takıldı.Radioactive material detection equipment was installed at the Bregana border crossing.
Buna protesto olarak, 200'den fazla Arnavut köylü sınır kapısına giden ana otoyolu kapattı.In protest, over 200 Albanian villagers blocked the main highway leading to the border crossing.
Yeni Murrikan-Sukobina sınır kapısı AB tarafından finanse edildi.The new Murriqan-Sukobina crossing point was financed by the EU.
Yeni sınır kapısı Limnitis kasabasında olacak.The new checkpoint will be in the village of Limnitis.
Ciudad Hidalgo sınır kapısı, Meksika'ya girişEntrance to Mexico in the Ciudad Hidalgo border crossing
Guatemala ve Meksika 2004 yılında 10 resmi sınır kapısı vardı:Guatemala and Mexico had 10 formal border crossings in 2004:
Pompey'in güçleri kısa sürede İberya sınır kapısını ve Harmozike Kalesi'ni ele geçirdi.Pompey's forces quickly captured the pass into Iberia and seized the fortress of Harmozike.
El-Shaddadah - Musul yolu üzerindeki Rabia sınır kapısı, en kuzeydeki resmi geçiştir .The Rabia border crossing, on the Al-Shaddadah–Mosul road, is the most northerly official crossing.
Suriye'deki Ebu Kamal ile Irak'taki El Kaim arasındaki El Kaim sınır kapısı .The Al-Qa'im border crossing between Abu Kamal in Syria and Al Qa'im in Iraq.
İspanya - Cebelitarık sınır kapısı, La Linea de la Concepcion belediyesinde bulunur.Auf der spanischen Seite der Grenze liegt die Stadt La Línea de la Concepción.
Sarp sınır kapısı açıldı.Der Vorderflügelinnenrand ist eingebuchtet.
Ama 5 sınır kapısı hala kullanılmaktadır.Der Bahnsteig 5 wurde außer Betrieb genommen.
Storskog Norveç'ten Rusya'ya sadece yasal arazi sınır kapısıdır.Hier in Storskog befindet sich der einzige offizielle Grenzübergang zwischen Russland und Norwegen.
Nehrin üstündeki köprü de sınır kapısı, geçiş noktası işlevindedir.L'entrée de la voie verte sur le pont.
Ama 5 sınır kapısı hala kullanılmaktadır.Désormais seulement disponible en 5 portes.
"Alican Sınır Kapısı".«Puerta de los elefantes».
Aynı zamanda Habur Sınır Kapısı olarak da adlandırılır.Era anche conosciuta come Porta di Centuripe.
Ama 5 sınır kapısı hala kullanılmaktadır.È disponibile esclusivamente a 5 porte.
Aynı gün, Özgür Suriye Ordusu Ürdün sınırındaki Nasib sınır kapısını ele geçirdi.La sera stessa le truppe marocchine giunsero sotto la fortezza liberandola.
Ayrıca sınır kapısında PTT şubesi de bulunmaktadır.Nella frazione è presente anche l'area P.I.P..
Bu sınır kapısı, 1989 yılında açılmıştır.Эта часть линии была открыта в 1989 году.
Türkiye ile Irak arasındaki Habur Sınır Kapısına da adını vermiştir.سوف تصبح جسرا بين العراق وتركيا.
Aynı gün, Özgür Suriye Ordusu Ürdün sınırındaki Nasib sınır kapısını ele geçirdi.في نهاية المعركة، استولى الجيش السوري الحر بنجاح على نقطة التفتيش.
"Alican Sınır Kapısı".«Barragem de Alijó».
Bu sınır kapısı, 1989 yılında açılmıştır.Deze hal werd in 1989 geopend.
Nehrin üstündeki köprü de sınır kapısı, geçiş noktası işlevindedir.De brug in de rijksweg is een vaste brug.
Ama 5 sınır kapısı hala kullanılmaktadır.Pátá brána se částečně dochovala.
20 Ekim - 34 PKK üyesi Silopi Sınır Kapısı'nda teslim oldu.În 20 octombrie este delegat de P.N.M. la Congresul ostășesc.
"Alican Sınır Kapısı".Az „Alföld kapuja”.
Gürbulak Sınır Kapısı, Türkiye'yi İran'a bağlayan en önemli sınır kapısıdır.A horgosi határátkelőhely pedig legfontosabb összeköttetés Európával.