Vatan hainleri sınır dışı edilecek.Traitors will be deported.
Onlar Tom'u sınır dışı ettiler.They deported Tom.
Tom sınır dışı edildi.Tom was deported.
Tom sınır dışı ediliyor.Tom is being deported.
Tom ülkeden sınır dışı edildi.They ran Tom out of the country.
Onlar onu sınır dışı ettiler.They deported her.
Sınır dışı etme ve soykırım iki farklı şeydir.Deportation and genocide are two different things.
Tom daha sonra sınır dışı edildi.Tom was later deported.
Tom tutuklandı, suçlu bulundu ve sınır dışı edildi.Tom was arrested, convicted and deported.
Hiç sınır dışı edilendin mi?Have you ever been deported?
Sami, doğduğu Mısır’a sınır dışı edilmekle karşı karşıyaydı.Sami faced deportation back to his native Egypt.
Tom, sınır dışı edilmeyeceğini umuyor.Tom hopes he won't be deported.
Tom, sınır dışı edilebileceğinden korkuyordu.Tom was afraid he might be deported.
Tom sınır dışı edilebileceğinden korkuyordu.Tom was afraid that he might get deported.
1939 yılında Nazi hükümeti tarafından emekli olmak zorunda kaldı ve ülkeden sınır dışı edildi.He was forced to retire by Nazi government in 1939 and was expelled from the country.
Bir SS-Oberführer rütbesine sahip olan Muhs, SS tarafından sınır dışı edildi.Muhs, who had the rank of an SS-Oberführer, was expelled from the SS.
Polis gerçeği öğrendiğinde onu tekrar Fransa'ya sınır dışı etti.When the police found out the truth, they deported him to France.
Alman nüfusunun çoğu savaştan sonra sınır dışı edildi.Most of German population was deported after the war.
Göçmenlik yetkilileri tarafından gözaltına alındı ve daha sonra Çin'e sınır dışı edildi.He was detained by immigration officials and later deported to the People's Republic of China.
1941-1944 yılları arası, kasabanın Sloven nüfusu sınır dışı edildi.From 1941 to 1944 the town's Slovenian population was dispossessed and deported.
Yurtsuzlar sıklıkla sınır dışı edilebilirler.Foreigners may even be deported.
20 Ocak 1990 olaylarıyla ilgili ifadeleri için ordudan sınır dışı edildi.In 1990 he was removed from the army in connection with the speeches about the events of January 20.
Afgani 1879’da Mısır’dan sınır dışı edildi.In 1880, the Jesuits were expelled from France.
Sınır dışı edilenlerden biri de Karl adında bir gençtir.Paul is a workoholic who has a handicaped son named Julien.
İnsanların kendilerini sınır dışı etmesini önermedi.He didn\'92t call for self-deportation.\
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.Hae Young's father's expulsion, is related to the princess's father's death.
Han Dongfang hapsedildi ve sonunda Hong Kong'a sınır dışı.Han Dongfang was imprisoned and eventually deported to Hong Kong.
Sınır dışında rengi:Out-of-range color:
Mısır: Bir gazeteci daha sınır dışı edildiEgypt: Another journalist to be deported · Global Voices
Para cezaları, tutuklama, gözaltı ve hatta olası sınır dışı edilme emirlerine tabi tutuluyorlar.They risk fines, arrest, detention, and even potential departure orders.
Türkiye, Mavi Marmara yüzünden İsrail büyükelçisini sınır dışı ettiTurkey expels Israel's ambassador over flotilla dispute
Yine Almanya'dan sınır dışı edilen 27 yaşındaki Afrim Krasniki de bunlardan biri.Among them is Afrim Krasniqi, 27, who was also deported by Germany.
Yeşil kartsız yakalanan yabancılar derhal tutuklanıyor ve sınır dışı edilmeyi bekliyor.Immigrants found without a green card are immediately arrested and await deportation.
Ancak bunların sınır dışı edilmeleri ülkenin Avrupa Atlantik entegrasyonunda sorun yaratıyordu.However, their deportation has been an underlying issue in the country's Euro-Atlantic integration.
Açıklamaya göre Salih, 1999 yılında terörizm şüphesiyle Arnavutluk'tan sınır dışı edildi.According to the statement, Saleh was expelled from Albania in 1999 on suspicion of terrorism.
"Asi" Libyalı konsolos Bulgaristan'dan sınır dışı edilecek"Rebel" Libyan consul to be expelled from Bulgaria
Kosova sahte imamı sınır dışı etti, camiyi kapattıKosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque
1736'da ise Safevîleri sınır dışı edip Afşar Hanedanlığını kurarak kendisi kral olmuştur.In 1736, he deposed the Safavids and became king himself, establishing the Afsharid dynasty.
Bazı milletvekilleri tutuklandı ve sınır dışı edildi.Several MPs were arrested and deported.
Sürgün prosedürü Ivan Serov tarafından onaylandı ve insanlar topluca sınır dışı edildi.The procedure for the deportations was approved by Ivan Serov in the so-called Serov Instructions.
1921: SKP'deki isim değişikliği ile birlikte gitmeyi reddeden bir grup sınır dışı edildi.1921: a group refusing to go along with the name-change to SKP is expelled.
1929: Lider Karl Kilbom ve partinin çoğunluğu Komintern tarafından sınır dışı edildi.1929: Leader Karl Kilbom and the majority of the party are expelled by the Comintern.
Hükümet ayrıca izinsiz din okullarında eğitim gören bazı yabancı öğrencileri sınır dışı etmiştir.The Government also deported some foreign students found studying in unlicensed religious schools.
Yahudi soyadı nedeniyle 1941'de sınır dışı edildi.Due to his Jewish sounding surname he was expelled in 1941.
Hayatta kalan Montagnardlar tutuklandı, idam edildi veya sınır dışı edildi.The Montagnards that survived were arrested, executed or deported.
Direniş ve sınır dışı edilmelerResistance and deportations
Sonunda Aralık 2019'da Atina'dan sınır dışı edildi. [1]He was eventually expelled from Athens on December 2019.[1]
Kaihosro, İmereti Kralı III. Alexander tarafından devrildi ve sınır dışı edildi.In his turn, Kaikhosro was overthrown and expelled by King Alexander III of Imereti.
Sonunda Gürcistan'a sınır dışı edildiler.They were eventually deported to Georgia.[3]
Katliamdan kurtulan yerli Alman nüfusu ya kaçmış ya da resmen sınır dışı edilmiştir.The native German population who survived the massacre either fled or were formally expelled.
Abdulhalik Mahcub'un sınır dışı edilmesini emretti.He ordered the deportation of Abd al Khaliq Mahjub.
Kısa bir süre sonra Faysal Suriye'den sınır dışı edildi.Soon afterward, Faisal was expelled from Syria.
2.Dünya Savaşı'ndan sonra yerel Alman nüfusu sınır dışı edildi,kulübe terk edildi ve yağmalandı.After World War II the local German population was expelled and the cottage was deserted and looted.
1526 : VII. Henry, Çingeneleri İngiltere'den sınır dışı etti.1526: Henry VIII expels the Romanies from England.
Sınır dışı etme fermanı, Orta Çağ'ın geri kalanında yürürlükte kaldı.The expulsion edict remained in force for the rest of the Middle Ages.
1100'den 1600'e kadar Avrupa'daki Yahudilerin sınır dışı faliyetlerini gösteren haritaExpulsions of Jews in Europe from 1100 to 1600
II. Dünya Savaşı, sınır dışı etme ve savaş sonrasıWorld War II, expulsion, and post-war
Romanya'daki Almanların bir kısmı sınır dışı edildi, bir kısmı da Romanya içinde dağıtıldı.Some of the Germans in Romania were deported, others were dispersed within Romania.
Bazı Batılı ülkeler protesto amacıyla üst düzey Suriyeli diplomatları sınır dışı ettiler.A number of Western nations expelled senior Syrian diplomats in protest.
Bunu, Güney Kore kökenli üyelerin sınır dışı edilmesiyle KİP'de büyük bir tasfiye izledi. [1]A major purge of the KWP followed, with members originating from South Korea being expelled.[54]