Yalnız olduğunda sıkılmaz mısın?Don't you get bored when you're alone?
Otistik çocuklar asla sıkılmazlar.Autistic children never get bored.
Umarım Tom sıkılmaz.I hope Tom doesn't get bored.
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.A strong movie, not boring to watch.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.All those years, all those books, he never got tired of it.
Seninle insan asla sıkılmaz!Avec toi, on ne s'ennuie jamais !
Onunla insan asla sıkılmaz!Avec elle, on ne s'ennuie jamais !
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.Ou encore, l'œil du film ne se confond, ni ne représente jamais celui du public ou des artistes.
Otistik çocuklar asla sıkılmazlar.I bambini autistici non si annoiano mai.
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.الفيلم يكون غير قابلا مباشرة للقراءة ولا يمكن شطبه.
Yüzsüzün mecaz anlamı; utanmaz, sıkılmaz, çekinmez, arsız demektir.المعنى المجازي للوقح هو الذي لا يخجل , عدم الحياء , لا يستحي , عديم الناموس
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.Het beeld is dan rustiger en minder vermoeiend om naar te kijken.
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.景色に変化があり退屈しない。
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.הסרט נגנז ומעולם לא הוקרן.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.All die Jahre, alle diese Bücher, nie wurde er es satt.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Alle de år, alle de bøger, han blev aldrig træt af det.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Atâţia ani, atâtea cărţi, nu s-a sătutat niciodată de asta.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Hosszú évek során és sok könyv után sem fáradt bele.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.iPadは大変結構だと思いますが
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.그 오랜 기간 동안, 그리고 많은 책들에 실증을 낸 적이 없었죠
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Nunca se cansó de esos libros.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Po všetkých tých rokoch, všetkých tých knihách, nikdy ho to neprestalo baviť.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Selama bertahun-tahun, banyak buku, dia tidak pernah lelah untuk itu.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Todos aqueles anos, todos aqueles livros, ele nunca se cansou daquilo.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Toutes ces années, tous ces livres, il ne s'en est jamais lassé.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Tutti quegli anni, tutti quei libri, non si è mai stancato.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Tyle lat, tyle książek. Nie znudził się tym.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Under alla år och alla dessa böcker tröttnade han aldrig på det.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Và trong suốt bao nhiêu năm, bao nhiêu cuốn sách ấy, ông ấy không bao giờ biết chán.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Zelfs na al die jaren, al die boeken kreeg hij er nooit genoeg van.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Τόσα χρόνια, τόσα βιβλία και ποτέ δεν τo βαρέθηκε.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Все годы, все эти книги — он никогда не уставал от этого.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.Всички тези години, всички тези книги, никога не му е омръзнало това.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.За всі ці роки, з усіма книжками - йому це анітрохи не набридло.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.כל השנים האלה, כל הספרים האלה, הוא לעולם לא התעייף מזה.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.كل تلك السنوات، كل تلك الكتب، لم يسأم قط من ذلك.