O biraz sıkılgandı.He was a bit embarrassed.
Tom biraz sıkılgan görünüyor.Tom is looking a little embarrassed.
O, birleşik kaşından dolayı sıkılgan.He's self-conscious because of his unibrow.
Ben sıkılgan bir tipim.I'm the bashful type.
Sıkılgan görünüyordun.You looked embarrassed.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.I felt shy, I felt embarrassed.
Eksikliğinde depresif, yorgun, sıkılgan bir ruh hali görülür.Elle se manifeste par une dyspnée, une fatigue.
Öğrenimini tamamladığında sıkılgan mizacı yüzünden hukukta ve devlet işlerinde kendini gösterememiştir.Обращаюсь к вам, полагая, что вы в обременении семейных и государственных забот просто не знаете о ней.
Eksikliğinde depresif, yorgun, sıkılgan bir ruh hali görülür.Depresszió vagy unalom miatti evés.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.저는 부끄럽다고 느꼈고, 창피했어요.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Mă simțeam timidă, jenată.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Cítila som sa nesmelá, v rozpakoch.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Czułam nieśmiałość i zażenowanie.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Ich fühlte mich schüchtern, ich schämte mich.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Ik voelde me verlegen, ik schaamde me.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Jeg følte mig genert, jeg følte mig flov.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Je me sentais timide, gênée.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Ker sem sramežljiva in plašna.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Me sentía cohibida, avergonzada.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Mi sentivo timida, imbarazzata.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Nagyon szégyelltem magam.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Saya merasa malu, saya merasa tidak enak,
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Sentia-me acanhada, envergonhada.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Styděla jsem se, cítila jsem se rozpačitě.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Tôi cảm thấy mắc cỡ, ngại ngần,
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Ένιωθα δειλή, ένιωθα αμήχανη.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Мені стало соромно, незручно.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Чувствах се срамежлива, чувствах се притеснена.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Я чувствовала стыд, стеснение.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.התביישתי, הרגשתי נבוכה.
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.أحسست بالحرج وشعرت بالخجل
Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.そこで疑問は「これは私だけ？」
Ve kendime kendime sordum, neden? Utangaç ve sıkılgan hissetmiştim.Jag frågade mig själv varför? jag kände mig blyg, och skämdes.