Lastikte sıkışmış bir çivi bulduk.We found a nail stuck in the tire.
Benim fermuar yarıya kadar sıkışmış.My zipper stuck halfway up.
Boğazında sıkışmış bir diken gibi.Like a thorn stuck in your throat.
Tom Mary'nin gerçekten sıkışmış olduğunu düşünüyor.Tom thinks Mary is really stuck up.
Tom'un ayakkabısının altında sıkışmış biraz sakız var.Tom got some chewing gum stuck on the bottom of his shoe.
Tom uyku tulumundan çıkamıyor. Fermuar sıkışmış.Tom can't get out of his sleeping bag. The zipper is stuck.
Tom köşeye sıkışmış bir fare gibi dövüştü.Tom fought like a cornered rat.
Onlar, iki saat boyunca asansörde sıkışmış.They were stuck in the elevator for two hours.
O sıkışmış.It's stuck.
Tom sıkışmış görünüyor.Tom looks stuck.
Bu çekmece sıkışmış.This drawer's stuck.
Arabada sıkışmış biri var mı?Is there anyone trapped in the car?
Bu reçel kavanozunun kapağı sıkışmış ve açılmayacak.This jam jar's lid is stuck and won't open.
Ceketimin fermuarı sıkışmış.The zipper on my jacket got stuck.
Birkaç gemi Antarktika'daki deniz buzunda sıkışmış.Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.
Tom çekmeceyi açmaya çalıştı, ama o sıkışmıştı.Tom tried to open the drawer, but it was stuck.
Mağarada sıkışmış üç kişi var.There are three men trapped in the cave.
Pencereyi açmaya çalıştım ama sıkışmış gibi görünüyor.I tried to open the window, but it seems to be stuck.
Ekmek tostta sıkışmış.The bread is stuck in the toaster.
Bebek sıkışmış. Sezaryen gerekli.The baby is stuck. A caesarian section is necessary.
Radar sıkışmıştı.The radar was jammed.
Hamur tezgaha sıkışmış.The dough is stuck to the counter.
Aynı yerde sıkışmış durumdayım.I'm stuck in the same place.
Kapıyı açmaya çalıştım, ama sıkışmıştı.I tried to open the door, but it was stuck.
Tom'un kamyonu çamurda sıkışmış.Tom's truck got stuck in the mud.
Burada birkaç sıkışmış tuş var.Here there are a few stuck keys.
Sıkışmış bir şey var.There's something stuck.
Boksör iplere sıkışmış durumdaydı.The boxer was up against the ropes.
Sıkışmış bir vaziyette gözümle tabelaları tarayıp "WC" yazısını bulmaya çalıştım.Desperate for a toilet, I scanned the signs, looking for "WC".
Sıkışmış bir fermuarın nasıl düzeltileceğini biliyor musunuz?Do you know how to fix a stuck zipper?
Lukas havalandırma deliğine sıkışmıştı.Lukas squeezed himself into the vent.
İki dünya arasında sıkışmış bir adam.A man caught between two worlds.
Şöyle bir köşeye sıkışmış gibiydik.I felt like a prop in the corner.
İç kayışta Güneş'ten oluşmuş parçacıklar Dünyanın manyetik alanına sıkışmıştır.In the inner belt, particles that originate from the Sun are trapped in the Earth's magnetic field.
Lee Jung-Soo uyandığında kendisini arabanın içinde sıkışmış bir halde bulur.Jung-won sees her as she falls.
Dana da Alice ve sevgilisi arasında sıkışmıştır.Now, Siva is stuck between his father and his love.
Moleküllerin sıkışmışlığı buraya ulaşır. - -But that compression of the particles might have reached right over here.
Bu iki sıkışmış hava molekülleri kümelerinin arası ise hava yoğunluğunun düşük olduğu bölgelerdir.And then, in between the compressions the air is less dense.
Roma pelin taşması ve dilenci keneler, son sıkışmış olan benim tüm meyve için kıyafet.It was overrun with Roman wormwood and beggar-ticks, which last stuck to my clothes for all fruit.
Martha altında ayakları sıkışmış ve kendini oldukça rahat yaptı.Martha tucked her feet under her and made herself quite comfortable.
Kolu kızağa sıkışmış, boğa da kızağı çekince... ...kolu koptu.It was stuck in the sledge and the bulls pulled him off. So the arm cut off.
Neden sıkışmış?Why's it stuck?
Geldi Ceplerini ellerini sıkışmış ediyorum ve onun lumpily oturdu sandalye.He'd stuck his hands in his pockets as I came in, and he sat down lumpily in his chair.
- O sıkışmış mı?We're with you.
Ve onun boynunu gerçeği ile sıkışmış için tepki.And it's backlash for having stuck your neck out with the truth.
Şimdi -- kapak biraz sıkışmış.So -- someone's done that up.
Köşeye sıkışmıştık, o nedenle ayrı yollardan gitmeye karar verdikThe situation was dire, so we decided to retreat in separate ways.
O sevgiyle kolunu Alice'in içine sıkışmış olarak Düşesi, ve onlar birlikte yürüdü.Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.
Netra elinde 30 tablomla sıkışmıştı.So Netra was stuck with 30 paintings of mine.
Kendilerini şehirler ve kırsal alanlar arasında sıkışmış olarak görüyorlar.They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
Olan biteni anlamayan, kendini köşeye sıkışmış hisseden çok insan var.As everything else is getting worse, people do the best [they can].
Yolcular hurdaların ve eski araba kaportalarının arasına sıkışmış durumdaydı.The passengers were squeezed into a pile of scraps and old car bodies.
BJ Penn eski bir UFC hafif ve ıslak sıkışmış şampiyon.BJ Penn is a former UFC lightweight and welterweight champion.
Sementum hücreleri, yani sementositler, sıkışmış sementoblastlardır.The cells of cementum are the entrapped cementoblasts, the cementocytes.
Turnike önlemleri, kişi 2 saatten uzun süredir sıkışmışsa alınmalıdır.Tourniquet measures should be taken if the person has been entrapped for more than 2 hours.[14]
Çocuğun kafası demir parmaklıkların arasına sıkışmıştı.Der Kopf des Kindes war zwischen den eisernen Gitterstäben eingeklemmt.
İki dünya arasında sıkışmış bir adam.Gefangen zwischen zwei Welten.
Şöyle bir köşeye sıkışmış gibiydik.Es kam als Trave in Fahrt.
Şöyle bir köşeye sıkışmış gibiydik.Fût torsadé d'une colonne.
İki dünya arasında sıkışmış bir adam.Celui-ci est coincé entre deux mondes.