Hem astronotlar, hem de aquanotlar havanın, gıdanın, suyun ve sıcaklığın değerini gerçekten bilirler.אסטרונאוטים ואקוונאוטים כאחד מאד מעריכים את חשיבות האוויר, האוכל, המים, הטמפרטורה,
Hem astronotlar, hem de aquanotlar havanın, gıdanın, suyun ve sıcaklığın değerini gerçekten bilirler.رواد الفضاء ورواد البحار وما شابههم يقدرون بالفعل أهمية الهواء، الغذاء، والحرارة،
Hem astronotlar, hem de aquanotlar havanın, gıdanın, suyun ve sıcaklığın değerini gerçekten bilirler.空気 食物 水 温度など 生きるために必要なものの重要性を熟知しています
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.A ogni risveglio, benediciamoci a vicenda, sia nella fresca brezza estiva che sotto un caldo sole.
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.Cada día cuando te levantes, bendice a todas las personas, con la brisa fresca de verano o la calidez del sol.
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.Chaque jour, béni soit chacun par la douce brise d'été et la chaleur du soleil.
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.În fiecare zi, binecuvântează pe cei din jur în briza răcoroasă a verii şi în căldura soarelui.
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.Każdego dnia o poranku, życzcie sobie jak najlepiej, tak jak chłodny, letni wiaterek albo ciepło słońca.
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.매일 아침 눈을 뜨면서 시원한 여름 바람이나 태양의 온기로 모두를 축복하는 거에요.
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.תסתכלו על כל אחד דרך עיניים של ילד. החזיקו זה את זה קרוב
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.في صباح كل يوم، ابتسموا لبعضكم في نسيم الصيف الرائع ودفء الشمس
Her koordinatın sadece sıcaklığı var. -Asociado con cada coordenada es sólo una temperatura.
Her koordinatın sadece sıcaklığı var. -Associado com cada coordenada esta somente a temperatura.
Her koordinatın sadece sıcaklığı var. -Gradient této funkce nám řekne v jakém směru...
Her koordinatın sadece sıcaklığı var. -Met elke coordinaat is alleen een temperatuur geassocieerd.
Her koordinatın sadece sıcaklığı var. -Temperatura jest zależna od pozostałych współrzędnych.
Her koordinatın sadece sıcaklığı var. -Συσχτισμένο με κάθε συντεταγμένη είναι μια θερμοκρασία.
Her koordinatın sadece sıcaklığı var. -Связанная с каждой координатой это только температура.
Her koordinatın sadece sıcaklığı var. -לכן זה נקרא שדה סקלארי!
Her yıldırım dizisi havayı 24.500 dereceye yakın ısıtır. Bu Güneş'in yüzey sıcaklığından bile yüksektir.Cada rayo calienta el aire a 24 000 a 24 000 ºC, más caliente que la superficie del Sol.
Her yıldırım dizisi havayı 24.500 dereceye yakın ısıtır. Bu Güneş'in yüzey sıcaklığından bile yüksektir.Cada relâmpago aquece o ar a 25 000 graus centígrados — mais quente do que a superfície do Sol.
Her yıldırım dizisi havayı 24.500 dereceye yakın ısıtır. Bu Güneş'in yüzey sıcaklığından bile yüksektir.Chaque coup de foudre réchauffe l'air jusqu'à 25000°C -- plus chaud que la surface du soleil.
Her yıldırım dizisi havayı 24.500 dereceye yakın ısıtır. Bu Güneş'in yüzey sıcaklığından bile yüksektir.Elke bliksemschicht verwarmt de lucht tot 24.000 graden Celsius - heter dan het oppervlak van de Zon.
Her yıldırım dizisi havayı 24.500 dereceye yakın ısıtır. Bu Güneş'in yüzey sıcaklığından bile yüksektir.Jeder Blitzschlag heizt die Luft auf 24.000 Grad Celsius auf - heißer als die Oberfläche der Sonne.
Her yıldırım dizisi havayı 24.500 dereceye yakın ısıtır. Bu Güneş'in yüzey sıcaklığından bile yüksektir.Każdy piorun podgrzewa powietrze do 44000 stopni Farenheita - więcej niż temperatura Słońca.
Her yıldırım dizisi havayı 24.500 dereceye yakın ısıtır. Bu Güneş'in yüzey sıcaklığından bile yüksektir.Každý úder blesku zahřeje vzduch na 24 500 stupňů Celsia -- na teplotu vyšší, než jaká je na povrchu Slunce.
Her yıldırım dizisi havayı 24.500 dereceye yakın ısıtır. Bu Güneş'in yüzey sıcaklığından bile yüksektir.Minden egyes villám 25 ezer fokra hevíti maga körül a levegőt -- ez forróbb, mint a Nap felülete.
Her yıldırım dizisi havayı 24.500 dereceye yakın ısıtır. Bu Güneş'in yüzey sıcaklığından bile yüksektir.Ogni saetta riscalda l'aria a 24.400 gradi Celsius, un calore maggiore della superficie del sole.
Her yıldırım dizisi havayı 24.500 dereceye yakın ısıtır. Bu Güneş'in yüzey sıcaklığından bile yüksektir.Каждый разряд разогревает воздух до 24 000 градусов Цельсия — горячее, чем поверхность солнца.
İki katı sıcaklığı var, fakat sıfıra olan mutlak mesafeye baktığınızda... ...Es hat zweimal die Temperatur. Aber wenn Sie es vom absoluten Abstand vom Nullpunkt betrachten.
İki katı sıcaklığı var, fakat sıfıra olan mutlak mesafeye baktığınızda... ...Ma dwa razy wyższą temperaturę. Ale kiedy spojrzycie na to z dystansu zero .
İkinci sistemin sıcaklığı da T2 olsun.이 계의 온도를 T2라고 합시다
İkinci sistemin sıcaklığı da T2 olsun. Ve T2'ye 1000 Kelvin diyelim.A teplota toho systému, teplota T2, je rovna...řekněme...1000 kelvinů.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.Ajută la regularizarea temperaturii din zonele temperate și ne dau vreme stabilă.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.Ayudan a moderar la temperatura en nuestras zonas templadas y nos dan un clima estable.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.Contribuiscono a moderare la temperatura nelle zone temperate e garantiscono un clima stabile.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.Ils contribuent à modérer la température dans nos régions tempérées et à nous donner une météo stable.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.두 지역은 기온을 각각의 지방에 맞게 적당하게 맞추어 주도록 하고 안정적인 날씨를 만들어 줍니다.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.Sie helfen dabei, die Temperatur in unseren gemäßigten Zonen zu regeln und das Wetter stabil zu halten.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.Βοηθούν στην ρύθμιση της θερμοκρασίας στις εύκρατες ζώνες μας και μας δίνουν σταθερό καιρό.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.Они помогают смягчить погодные условия в умеренных зонах, и мы наслаждаемся стабильным климатом.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.הם עוזרים למתן את הטמפרטורות באזור הממוזג שלנו ונותנים מזג אויר יציב.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.فهي تساعد على تخفيف درجات الحرارة في المناطق الحارة مما يمنح الكوكب الطقس المستقر.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.適度な温度になっており 天気が安定しています 気候変動や地球温暖化により
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.A hővédő pajzs hőmérséklete elérheti az 1500°C-t.
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.Die Temperatur des Hitzeschilds kann fast 1.500°C erreichen.
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.Het hitteschild kan een temperatuur bereiken van 1420 graden Celsius.
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.La temperatura del escudo térmico puede alcanzar 2 600 grados Fahrenheit.
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.La temperatura dello scudo termico può raggiungere i 1400 gradi centigradi
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.La température du bouclier thermique peut atteindre 1400°C.
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.Nhiệt độ của lá chắn nhiệt có thể đạt tới 2.600 độ F (xấp xỉ 1.400 độ C).
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.Temperatura scutului termic poate atinge 2.600 grade Fahrenheit.
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.Teplota tepelného štítu může dosáhnout až 1427 stupňů Celsia.
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.Темепратурата на горещия щит може да достигне 2,600 градуса по Фаренхайт (1,426.7 Cº)
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.Температура теплозащитного экрана может достигать полутора тысяч градусов.
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.טמפ' מגן החום עשויה להגיע ל-1400 צלזיוס.
Kaynaktan uzaklaştıkça sıcaklığın üstel bir şekilde azaldığını belirtiyorum. -Bem eu estou somente dizendo que ele exponencialmente decai quando você vai mais e mais além daquela fonte.
Kaynaktan uzaklaştıkça sıcaklığın üstel bir şekilde azaldığını belirtiyorum. -Chodzi o to, że spada wykładniczo, kiedy oddalamy się od źródła ciepła.
Kaynaktan uzaklaştıkça sıcaklığın üstel bir şekilde azaldığını belirtiyorum. -Απλά λέω πως μειώνεται δραστικά όσο απομακρύνεσαι από εκείνη την πηγή.