Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.A ono vychádza jako ženích zpod svojho baldachína; raduje sa jako hrdina majúc bežať cestou.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.A to jako oblubieniec wychodzi z łożnicy swojej; raduje się jako olbrzym, który ma bieżeć w drogę.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.die 's morgens, blij als een bruidegom, naar buiten gaat en zingend zijn weg betreedt als een gevierde held.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.Ia menyusuri langit dari ujung ke ujung; tak ada yang luput dari panasnya
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그 온기에서 피하여 숨은 자 없도다
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.Là pose una tenda per il sole che esce come sposo dalla stanza nuziale, esulta come prode che percorre la via
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.och den är såsom en brudgum som går ut ur sin kammare, den fröjdar sig, såsom en hjälte, att löpa sin bana.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.Od kraja nebes je vzhod njegov in tek njegov do njih roba, in ničesar ni, kar bi se skrilo njegovemu žaru.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer; den gleder sig som en helt til å løpe sin bane.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.Olyan ez, mint egy võlegény, a ki az õ ágyasházából jön ki; örvend, mint egy hõs, hogy futhatja a pályát.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.răsare la un capăt al cerurilor, şi îşi isprăveşte drumul la celalt capăt; nimic nu se ascunde de căldura lui.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.rinder op ved Himlens ene Rand, og dens Omløb når til den anden. Intet er skjult for dens Glød.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.Se on niinkuin ylkä, joka tulee kammiostaan, se riemuitsee kuin sankari rataansa juostessaan.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.То излиза от единия край на небето, И обикаля до другия ме край; От топлината му нищо не се укрива.
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حرّها
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.他 從 天 這 邊 出 來 、 繞 到 天 那 邊 ． 沒 有 一 物 被 隱 藏 不 得 它 的 熱 氣
Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.他 從天這邊 出來 、 繞到天 那 邊 ． 沒有 一 物 被 隱藏 不 得 它 的 熱氣
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde하늘이 어두어지고 바깥 온도가 -100Fº(약 -73Cº) 이하로 떨어지면서
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde(Música)
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde(Musique) Quand le ciel devient obscur, et que la température extérieure chute en dessous de -73° Celsius,
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde(Muziek)
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde(Muzyka)
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğündeכאשר השמיים נהפכים חשוכים יותר, וטמפרטורת האוויר בחוץ צונחת מתחת ל- 37 מעלות צלזיוס,
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğündeوعندما تصبح السماء أكثر إعتاما ، وتنخفض درجة الحرارة الخارجية إلى أقل من 100 درجة فهرنهايت تحت الصفر ،
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde空は暗く 外気温は -70℃まで下がりました しかし特別仕様のデータ収集システムと
Gördüğünüz gibi, ısı kaynağının merkezine yaklaştıkça, vektörler, sıcaklığın artış hızı, gittikçe büyüyor. -וכמו שאתם רואים ככל שמתקרבים למקור החום,
Gündüz gava sıcaklığı, örneğin, - 10 °C, hatta bazen - 20 °C bile olabilir.De jour, la température peut être, par exemple, de - 10 degrés Celsius, parfois même - 20 degrés.
Gündüz gava sıcaklığı, örneğin, - 10 °C, hatta bazen - 20 °C bile olabilir.Durante el día, la temperatura puede llegar a -10 grados centígrados y, a veces, incluso a -20 grados.
Gündüz gava sıcaklığı, örneğin, - 10 °C, hatta bazen - 20 °C bile olabilir.Päivälämpötila voi olla esimerkiksi -10 celsiusastetta ja joskus jopa -20 astetta.
Gündüz gava sıcaklığı, örneğin, - 10 °C, hatta bazen - 20 °C bile olabilir.Temperaturen kan t.ex. dagtid vara -10 Celsiusgrader och ibland till och med -20 grader.
Gündüz gava sıcaklığı, örneğin, - 10 °C, hatta bazen - 20 °C bile olabilir.Дневная температура воздуха может быть, например, -10 градусов по Цельсию, а иногда даже -20 градусов.
Güneş dört buçuk milyar yıldır parlıyor, fakat sıcaklığını kaybedene kadar bir altı milyar yıl daha var.태양은 45억년동안 빛나고 있습니다. 허나 그 연로가 다하기까지 아직 60억년이나 남았습니다.
Güneş dört buçuk milyar yıldır parlıyor, fakat sıcaklığını kaybedene kadar bir altı milyar yıl daha var.A nap négy és fél milliárd éve süt, de még hat milliárd éve van hátra, addig kitart.
Güneş dört buçuk milyar yıldır parlıyor, fakat sıcaklığını kaybedene kadar bir altı milyar yıl daha var.Mặt trời xuất hiện từ 4.5 tỉ năm trước, nhưng phải mất 6 tỉ năm nữa mới đến lúc nhiên liệu cạn kiệt.
Güneş dört buçuk milyar yıldır parlıyor, fakat sıcaklığını kaybedene kadar bir altı milyar yıl daha var.Slnko svieti štyri a pol miliardy rokov, no bude trvať ďalších šesť miliárd rokov, kým sa mu minie palivo.
Güneş dört buçuk milyar yıldır parlıyor, fakat sıcaklığını kaybedene kadar bir altı milyar yıl daha var.Słońce świeci od 4,5 miliarda lat, ale jego paliwo wyczerpie się dopiero za 6 miliardów lat.
Güneş dört buçuk milyar yıldır parlıyor, fakat sıcaklığını kaybedene kadar bir altı milyar yıl daha var.Слънцето свети от 4,5 млрд. години, но ще отнеме още 6 млрд. години, докато горивото му свърши.
Güneş dört buçuk milyar yıldır parlıyor, fakat sıcaklığını kaybedene kadar bir altı milyar yıl daha var.השמש זורחת כבר ארבעה וחצי מיליארד שנים, אבל יעברו עוד ששה מיליארד שנים לפני שהדלק שלה יגמר.
Güneş dört buçuk milyar yıldır parlıyor, fakat sıcaklığını kaybedene kadar bir altı milyar yıl daha var.تشرق الشمس منذ أربع بلايين ونصف بليون سنة ولكن لن ينفد وقودها حتى تنقضى ستة بلايين سنة أخرى
Güneş dört buçuk milyar yıldır parlıyor, fakat sıcaklığını kaybedene kadar bir altı milyar yıl daha var.燃料が尽きるまで まだ60億年が残されています 時の流れを表す この概念図では まだ半分あたりのところにいます
Güney Finlandiya’da tazları ortalama hava sıcaklığı yaklaşık 20°C ‘yken, Kuzey’de yaklaşık 15 derecedir.I södra Finland är medeltemperaturen på sommaren ca 20 grader Celsius, i norr ca 15 grader.
Günlük yüzey sıcaklığı 465 santigrad derece ve yüzey sülfirik asit bulutlarıyla kaplı금성의 하루 최고 기온은 썹씨 465도에 이르고 황산구름으로 덮여있습니다.
Günlük yüzey sıcaklığı 465 santigrad derece ve yüzey sülfirik asit bulutlarıyla kaplıA temperatura diária da superfície que atinge os 465º C. Está coberta de nuvens de ácido sulfúrico.
Günlük yüzey sıcaklığı 465 santigrad derece ve yüzey sülfirik asit bulutlarıyla kaplıDaily surface temperatures top out at 465ºC And it's covered by clouds of sulfuric acid
Günlük yüzey sıcaklığı 465 santigrad derece ve yüzey sülfirik asit bulutlarıyla kaplıLa temperatura superficiale diurna raggiunge i 465 gradi celsius ed è circondato da nubi di acido solforico.
Günlük yüzey sıcaklığı 465 santigrad derece ve yüzey sülfirik asit bulutlarıyla kaplıNhiệt độ bề mặt hằng ngày đạt đỉnh điểm 465 độ C Nó được bao phủ bởi lớp mây a xít sun phua ric
Günlük yüzey sıcaklığı 465 santigrad derece ve yüzey sülfirik asit bulutlarıyla kaplıΗ επιφανειακή θερμοκρασία φτάνει τους 465 βαθμούς Κελσίου. Καλύπτεται από νέφη θειικού οξέος.
Günlük yüzey sıcaklığı 465 santigrad derece ve yüzey sülfirik asit bulutlarıyla kaplıהטמפרטורה בפני כוכב הלכת מגיעה ל-465 מעלות צלזיוס. והכוכב מכוסה בענני חומצה גופרתית.
Günlük yüzey sıcaklığı 465 santigrad derece ve yüzey sülfirik asit bulutlarıyla kaplı硫酸の雲で覆われています 地球のどんなタフなバテリアも
Hacmi V1 olsun. sıcaklığı t1 olsun ve içinde de 8 molekül var.A ten objem si označíme V1. Jeho teplota bude T1 a obsahuje 8 částic, tak je s ním spojena nějaká entropie.
Hacmi V1 olsun. sıcaklığı t1 olsun ve içinde de 8 molekül var.따라서 부피를 V1이라고 합시다 이 온도는 t1과 같고, 이 속에는 여덟개의 분자들이 들어있습니다.
Hacmi V1 olsun. sıcaklığı t1 olsun ve içinde de 8 molekül var.נגיד שהנפח הוא V1. הטמפרטורה שלו T1, ויש בו 8 חלקיקים.
Hamur iç sıcaklığı 140 derece eşiğini geçince,오븐안에 들어가게 되면 반죽안의 내부온도는 순식간에 140도를 넘게 됩니다.
Hamur iç sıcaklığı 140 derece eşiğini geçince,140度を超えると 「死を向かえる温度 (TDP)」と呼ぶ温度を超えます
Hamur iç sıcaklığı 140 derece eşiğini geçince,הוא נכנס לתנור. מיד כשהחום הפנימי בבצק הזה חוצה את סף ה-140 מעלות,
Hamur iç sıcaklığı 140 derece eşiğini geçince,وعندما تدخل الى الفرن .. وعندما تتجاوز الحرارة الداخلية للعجين مستوى 140 درجة مئوية
Hatta basıncının,hacminin ve sıcaklığının da ne olduğunu söyleyebilirim. -Ich kann euch seinen Druck sagen. Ich kann euch sein Volumen sagen.
Hatta basıncının,hacminin ve sıcaklığının da ne olduğunu söyleyebilirim. -Můžu vám povědět jeho tlak. Můžu vám říct jeho objem.