Şehirde birkaç nükleer bomba sığınağı var.There are a few nuclear bomb shelters in the city.
Tom ve Mary hava saldırısı sığınağına koştu.Tom and Mary ran into the air-raid shelter.
Vatanseverlik bir hainin son sığınağıdır.Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
Tom evsiz sığınağında.Tom has been at a homeless shelter.
Tom evsiz sığınağında kalıyor.Tom has been staying at a homeless shelter.
Cep telefonları hava saldırısı sığınağında çalışmaz.Cellphones do not work in the air-raid shelter.
Şiddet, beceriksizin son sığınağıdır.Violence is the last refuge of the incompetent.
Tom bir süre evsizler sığınağında yaşadı.Tom lived in a homeless shelter for a while.
Maymun kendini sığınağın içine kilitledi.The monkey locked himself in the bunker.
Karl bir yeraltı sığınağında hayatta kaldı.Karl survived in an underground bunker.
16 Kasım'da Taliban'ın Kuzey Afganistandaki son sığınağı da Kuzey İttifakı tarafından sıkıştırıldı.By 16 November, the Taliban's last stronghold in northern Afghanistan was under siege.
Sığınağın bazı koridorları hâlâ bulunmaktadır, fakat halka kapalıdır.Some corridors of the bunker still exist but are sealed off from the public.
1306’da Tedisio, Taşoz'u işgal etti, sonra da Yunan korsanlarının sığınağı oldu.In 1306, Tedisio occupied Thasos, then a refuge of Greek pirates.
Hitler'in ölümünden sonra, sığınağın kanlı kaçışlarına katıldım.After Hitler's death, I participated in the bloody breakout from the bunker.
Rivendell ise Elflerin ve diğer ırklardan kişilerin meşhur sığınağı oldu.Rivendell also became a prominent haven for the Elves and other races.
Jervis: Londra Sığınağı'nda subay.Jervis: Officer at the London covert.
Saw sığınağındadır ve grubun ilerlemesi gerekmektedir.They enter the Mirror World and meet its guardian, Draug.
Amiral Lenton: Dover Sığınağı'nın başıdır.Admiral Lenton: Admiral in charge of the covert at Dover.
Universal Pictues'teki Sahne 12'de Penguen'in yaşadığı yeraltı sığınağı hazırlandı.Universal's Stage 12 housed Penguin's underground lair.
Baker Adası Ulusal Vahşi Yaşam Sığınağı"Visiting Baker Island National Wildlife Refuge".
Adada, aynı zamanda, taş ocağı işletmeleri ve büyük bir gemi sığınağı da bulunmaktadır.There are also quarrying operations on the island and a large shipyard.
Levitas: Dover Sığınağı'nda çalışan Winchester türü kurye ejderhasıdır.Levitas: A Winchester serving as courier at the Dover covert.
General Mohnke ve Hitler'in sığınağından diğerleri SMERSH tarafından sorguya çekildiler.General Mohnke and the others who had been in the Führerbunker were interrogated by SMERSH.
Bunu bildiğim için benim o denli sağlam görünmeyen ikinci sığınağı seçmem gerekmez mi?Will I soon find the calm I so badly need?
Bir yeraltı sığınağında aylarca saklanmayı başardı.They should sleep in a shelter for several months.
Bayan Lucas Bay Cutter: Londra Sığınağı'nda marangozdur.Miss Lucas Mr. Cutter: Carpenter at the London covert.
İklim krizinin sığınağı nedir?What is the fallout shelter for the climate crisis?
Sonra, İkinci Dünya Savaşında, hava saldırısı sığınağı olarak kullanılmıştı.Then in World War II they were used as air raid shelters.
Bu, 1885'te 1,100 kişiyi barındırmak için inşa edilmiş bir evsiz sığınağının altında çekildi.This was taken under a homeless asylum built in 1885 to house 1,100 people.
Bu bir Alman sığınağı.This is a German bunker.
Kurulmuş bir bomba sığınağı vardı, görünüşe bakılırsa 60'ların Küba füze krizi sırasında.There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis.
Aslında, Şefkatli Eller evsizler sığınağı için gönüllüyüm. Bir dakika ayırabilir misin?Can you spare a minute?
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.They found the perfect antidote to thought and the ideal refuge of the hard demands of real faith.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,and he said, "Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;
Sığınağım Tanrıdır, Yolumu doğru kılan Odur.God is my strong fortress. He makes my way perfect.
Mazlumun tasarılarını boşa çıkarırdınız, Ama RAB onun sığınağıdır.You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
Kurtuluşum ve onurum Tanrıya bağlıdır, Güçlü kayam, sığınağım Odur.With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
‹‹O benim sığınağım, kalemdir›› derim RAB için, ‹‹Tanrımdır, Ona güvenirim.››I will say of Yahweh, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."
Yüksek dağlar dağ keçilerinin uğrağı, Kayalar kaya tavşanlarının sığınağıdır.The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
Sığınağım ve kalkanım sensin, Senin sözüne umut bağlarım.You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!
Dehşet verme bana, Felaket gününde sığınağım sensin.Don't be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Ey halkım, her zaman Ona güven, İçini dök Ona, Çünkü Tanrı sığınağımızdır. _iSelaTrust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
İşte böyle! Sığınağınız ateştir; hiçbir yardımcınız da olmayacaktır."Your dwelling place is Hell, and there is none to save you:
Uluslararası sanat Bienali Tito'nun nükleer sığınağını ortaya çıkardıInternational art Bienale uncovers Tito's nuclear bunker
Halk, sığınağı BH'deki 1992-1995 ihtilafı sırasında öğrendi.The public learned about the bunker during the 1992-1995 conflict in BiH.
Hojaburjybelent Barınağı, Türkmenistan'ın bir sığınağıdır ( zakaznik ).Hojaburjybelent Sanctuary is a sanctuary (zakaznik) of Turkmenistan.
Hojapil Barınağı, Türkmenistan'ın bir sığınağıdır ( zakaznik ).Hojapil Sanctuary is a sanctuary (zakaznik) of Turkmenistan.
Lilianfels, Darley'in Katoomba'daki eski sığınağıLilianfels, Darley's old retreat in Katoomba
Çeçenya'nın sığınağı olduğu Çolokaşvili ve gerillaları iki yıl boyunca direndi.With Chechnya as his refuge, Cholokashvili and his guerrillas held out for two years.
Ardea mahallesinde bir sığınağı vardı. [1] [2]She had a sanctuary in the neighborhood of Ardea.[1][2]
Agwé, bir deniz sığınağı .Agwé, a sea loa.
Aetokremnos, Kıbrıs'ın güney kıyısında, Limasol yakınlarında yer alan bir kaya sığınağıdır.Aetokremnos is a rock shelter near Limassol on the southern coast of Cyprus.
Mağara II. Dünya Savaşı sırasında hava saldırısı sığınağı olarak kullanıldı.It was used as an air-raid shelter during World War II.
Birkaç mağara ve kaya sığınağı kırmızı figüratif sanat eserleri ile dekore edilmiştir.Several caves and rock shelters are decorated with red figurative art work.
Yakın Doğu Paleolitik mağara sığınağının yeniden inşası.Epipalaeolithic Near East Reconstruction of Near East Paleolithic cave shelter.
El Jabalí, 1981 yılında korunan bir orman ve vahşi yaşam sığınağı olarak kurulmuştur.El Jabalí was created in 1981 as a protected forest and wildlife refuge.