Biz sütten peynir ve tereyağı yaparız.We make milk into cheese and butter.
Tereyağ ve peynir sütten yapılır.Milk is made into butter and cheese.
Peynir sütten yapılır.Cheese is made from milk.
Tereyağı sütten yapılır.Butter is made from milk.
Tereyağı, sütten yapılır.Butter is made from milk.
Biz tereyağını sütten yaparız.We make butter from milk.
Tereyağını sütten yaparız.We make butter from milk.
Peynirin sütten yapıldığını bilmiyor musunuz?Don't you know cheese is made from milk?
Peynir ve tereyağı sütten yapılan ürünlerdir.Cheese and butter are products made from milk.
Etnik İran gıdalarında, sütten yapılan birçok ürün görebilirsiniz.In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.
Sütten nefret ederim.I hate milk.
Ben sütten hoşlanmam.I don't like milk.
%2 süt yağsız sütten daha iyi tat verir.Two-percent milk tastes better than skim.
Sıcak sütten nefret ederim.I hate hot milk.
Annesi onu sütten kesmeye çalıştı.Her mother tried to wean him.
Her sütten tereyağı elde etmek mümkün değildir.They do not know how to make butter.
Kazein, asitle sütten ayrılabilir.The candle could be put out only with milk.
Garantili GDO'suz ve katkısız sütten üretilmektedir.It is produced from milk which is guaranteed GM-free and import-feed-free.
Ana karıncayiyenler, yavruları sütten kesilene kadar onları sırtlarında taşır.The Cardians are kept in cards until they are summoned by Ail.
Dişiler ilk doğumdan sonra... ...zaten yavrularını sütten kesmiştir: düşük yüklüdür.Females after their first calf is already weaned: a lower load.
Çünkü ben de sütten çıkma ak kaşık değilim, Nelson!Because I'm no fucking angel, Nelson!
Benim gönlümde, sen daima küçük bir kız olacaksın evet ya, daha sütten bile kesilmediln my heart, you will always be a small girl yes, she's not even weaned
Çocuk büyüdü. Sütten kesildiği gün İbrahim büyük bir şölen verdi.The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Gözleri şaraptan kızıl, Dişleri sütten beyaz olacak.His eyes will be red with wine, his teeth white with milk.
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.
Onun sütten kesilmesi de iki yıl içinde olmuştur. (Bunların hepsi, güç şeylerdir.So he should be grateful to Me and his parents.
(Ana karnında) Taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürdü.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Onun (sütten) ayrılması, iki yıl içindedir.So he should be grateful to Me and his parents.
Onun (hamilelikte) taşınması ve sütten kesilmesi, otuz aydır.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Taşınması ve sütten kesilmesi otuz ay sürer.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Çünkü anası onu nice sıkıntılara katlanarak taşımıştır. Sütten ayrılması da iki yıl içinde olur.His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.
Anası onu zayıflık üstüne zayıflıkla taşıdı. Onun sütten ayrılması da iki yıl içindedir.His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.
Annesi onu büyük bir güçlükle taşır. Sütten kesilmesi iki yıl içinde olur.His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.
Ana karnında taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürer.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Eğer (ana-baba), anlaşıp danışarak (çocuğu) sütten kesmek isterlerse, kendilerine günah yoktur.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Ana baba aralarında danışarak ve anlaşarak sütten kesmek isterlerse, ikisine de sorumluluk yoktur.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Ana ve baba danışıp anlaştıktan sonra sütten kesmek isterse, ikisine de bir günah yoktur.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Sütten kesilmesi de iki yılda olmuştur.His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.
Taşınması ile sütten kesilmesi, otuz ay sürer.His bearing and weaning takes thirty months.
Onun ana karnında taşınması ile sütten kesilme süresi otuz aydır.His bearing and weaning takes thirty months.
Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ile sütten kesilmesi, otuz ay sürer.In pain did his mother bear him and in pain did she give birth to him.
Sütten kesilmesi iki yıl içinde olur. Bana ve ana babana teşekkür etmelisin.Unto Me is the journeying.
Çocuğun sütten kesilmesi iki yıl içinde olur.Give thanks to Me and to your parents.
Sütten kesilmesi iki yıl içinde olur.Give thanks to Me and to your parents.
Brusella insanlara pastörize edilmemiş peynir veya sütten geçiyor. [AFP]Humans can contract brucellosis by eating unpasteurised cheese or milk. [AFP]
Buzağılar bir yılda sütten kesilir ve kısa bir süre sonra bağımsız hâlde yaşamaya başlar.Calves are weaned at one year and become independent shortly thereafter.
Sakhana, genellikle Ramazan ayında yenen buğday, hurma, pekmez ve sütten yapılan bir çorbadır.Sakhana is a thick soup made from wheat, dates, molasses, and milk, typically eaten during Ramadan.
Sütten kesmenin ardından hücreler apoptoza uğrar ve tüm doku yok edilir.Following weaning, the cells undergo apoptosis and all the tissue is destroyed.
Sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer.Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt.
AT'de sadece pastörize edilmiş sütten üretilir.Der Mondseer wird aus pasteurisierter Kuhmilch hergestellt.
Üç aylık iken yavru katı besin yemeye başlar ve on aylık iken tamamen sütten kesilir.Après trois mois, le petit commence à manger des aliments solides et est entièrement sevré à dix mois.
Hayvansal sütten farklı olarak badem sütü, kolesterol ve laktoz içermez.Contrairement au lait d’origine animale, le lait d’amande ne contient pas de cholestérol ou de lactose.
Sütten kesildikten sonra yavrular uzun süre daha, temassız olarak ebeveynleri ile kalırlar.Si la nourriture est abondante, les autruchons seront abandonnés beaucoup plus tôt par leurs parents.
Dolaptaki sütten biraz içtim.Reparto Frutas en el café.
Her sütten tereyağı elde etmek mümkün değildir.Non è tuttavia possibile produrre uova di Ditto.
Özellikle sanatkalığa dayanan sütten maddeler imalatı çok önemlidir.Il portale in particolare, sul piano artistico, è molto importante.
Peynir ve tereyağı sütten yapılan ürünlerdir.Сыр и масло это продукты, изготовленные из молока.
"Çocuğunu sütten kesen kadın" anlamına da gelir (TDK sözlüğü).«Кого она обманула (Жена лгунья)» Келью, реж.
Garantili GDO'suz ve katkısız sütten üretilmektedir.Производится из молока, которое имеет гарантию питания свободного от ГМО.