Onun teni süt gibi beyazdı ve hiçbir yerinde tek bir lekesi yoktu.Her skin was white as milk and she had not a single blemish anywhere.
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Haven't you poured me out like milk, and curdled me like cheese?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?¿Acaso no me derramaste como a la leche, y me cuajaste como al queso
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Als melk hebt U mij uitgegoten, als kaas hebt U mij laten stremmen.
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Chúa há chẳng có rót tôi chảy như sữa , Làm tôi ra đặc như bánh sữa ư ?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Chúa há chẳng có rót tôi chảy như sữa, Làm tôi ra đặc như bánh sữa ư?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Či si ma neslial ako mlieko a nezhustil si ma jako na syr?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Etkö sinä valanut minua niinkuin maitoa ja juoksuttanut niinkuin juustoa?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Hast du mich nicht wie Milch hingegossen und wie Käse lassen gerinnen?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Helte du mig ikke ut som melk og lot mig størkne som ost?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Izali jako mleko nie zlałeś mię, a jako ser nie utworzyłeś mię?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Ja, du utgöt mig såsom mjölk, och såsom ostämne lät du mig stelna.
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Kaumungkinkan ayahku menjadikan aku dan Kaubesarkan aku dalam rahim ibu
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?주께서 나를 젖과 같이 쏟으셨으며 엉긴 것처럼 엉기게 하지 아니 하셨나이까
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Me li nisi kakor mleko ulil in strdil kakor sir?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Mon du ikke hældte mig ud som Mælk og lod mig skørne som Ost,
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Não me vazaste como leite, e não me coalhaste como queijo?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Ne m`as-tu pas coulé comme du lait? Ne m`as-tu pas caillé comme du fromage?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Nem úgy öntél-é engem, mint a tejet és mint a sajtot, megoltottál engem?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Non m'hai colato forse come latte e fatto accagliare come cacio
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Nu m'ai muls ca laptele?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Zdalis mne jako mléka neslil, a jako syření neshustil?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Δεν με ημελξας ως γαλα και με επηξας ως τυρον;
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Не си ли ме излял като мляко? Не си ли ме съсирил като сирене?
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?Не Ты ли вылил меня, как молоко, и, как творог, сгустил меня,
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני׃
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?ألم تصبّني كاللبن وخثّرتني كالجبن.
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?你 不 是 倒 出 我 來 好 像 奶 、 使 我 凝 結 如 同 奶 餅 麼
Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?你 不 是 倒出 我 來 好像奶 、 使我 凝結 如同 奶餅麼