Bununla birlikte insanlı Mercury uzay araçlarının her biri birer uçuş armasıyla süslenmişti.Alle anderen Mercury-Astronauten waren dennoch an der Flugüberwachung beteiligt.
Tavanda bulunan süs port bagajı bu araçlarda kullanılmamıştır.Die Oberleitung der Eisenbahn kann bei diesen Fahrzeugen nicht benutzt werden.
Ulpiana'da kazılan süsleme kalıntısı.Siehe Das Kriegsende in Lippe.
"Büyük Kulüp neden sustu".Lamento für Klavier Wo?
İlk klip de "Tamam Sustum"a çekildi.«Morgen hör’ ich auf» endet schwach.
Kuşçu, süs kuşları yetiştirip satan kimse.Der oberste Teil ist bedeckt mit einer Pflanzengirlande und pickenden Vögeln.
Susan (ablaları) o sırada okumak için Amerika'daydı.Weber soll in dieser Zeit auch in Amerika auf Bildungsreise gewesen sein.
Ölümünden sonra eşi Susannah kalan el yazmalarını da Colby Kolejine bağışlamıştır.Nach dem Tod ihres Mannes führte Caresse Crosby den Verlag alleine weiter.
Oda zengince döşenmiş ve süslenmiştir.Es ist reich gegliedert und verziert.
Japonya'daki eleştirmenler suskunken, film yurt dışında iyi eleştiriler aldı.Die zuständigen Behörden verurteilten den Film scharf, wohingegen er im Ausland auf gute Kritiken stieß.
16. yüzyılda şehir yazma eserlerin minyatürler ve resimli süslerle teyzin edilmesi üzerine büyük ün yapmıştı.Im 18. Jahrhundert wurde es Mode, die Teekannen mit Kalligraphien und Zeichnungen zu verzieren.
Japonya'da süs ağacı olarak yetiştirilir ve bonsai olarak da kullanılır.In Japan wird die Kerb-Buche als Bonsai gezogen.
Giysisi yıldızlarla süslüdür.Die Kuppel ist mit Sternen geschmückt.
Şuşa yeni tiyatro merkezine dönüştü.Das Haus war zum neuen geistigen Zentrum geworden.
Sonra Milo dahil herkes susuz kalır.Später trinkt Gertie durstig den ganzen See aus.
Kendisine özel susturucusu da vardır.Auch er verfügt über ein Satteldach.
Japonya’da yeşil çay (oça) daima suşi le birlikte servis edilir.Traditionell wird Sushi in Japan aus der Hand gegessen.
Her evin önünde de meyve süs ağaçları yetiştirilmektedir.Vor allen Häusern wurden Kirschbäume gepflanzt.
Şuşa'da okul rektörü oldu ve evlendi.Er legte in Leipzig seine Meisterprüfung ab und heiratete.
Zengin süslemeleriyle dikkati çeker.Es ist durch seine reiche Verzierung auffällig.
Avrupa ve Kuzey Amerika’da yaygın olarak süs bahçelerinde kullanılmaktadır.In Europa und Nordamerika wird beispielsweise Sägerestholz (meist Nadelholz) verwendet.
Beşiktaş taraftarı ise maçta hiç susmuyordu.Beinahe hätte er gar nicht im Fußballtor gestanden.
Yemek yemeden aylarca yaşanabilir, ancak susuz sadece birkaç gün dayanılabilir.Sie können über einen Zeitraum von mehreren Monaten hungern, ohne Schaden zu nehmen.
Hubert "Hugh" Test(1-94), Johnny, Susan ve Mary Test'in babası, Lila Test'in eşidir.Howard „Hugh“ Test ist der zwangsgestörte Vater von Susan, Mary und Johnny, er ist verheiratet mit Lilli Test.
Buna örnek olarak açlık, susuzluk, yorgunluk, acı çekmek ve ölüm sayılabilir.Beispiele dafür sind Hunger, Durst, Müdigkeit, geschlechtliche Erregung.
Hatırına Sustum 22 Aralık 2008'de çıkardığı albümdür.Das dazugehörige Album Now folgte am 22. Oktober 2008.
Cephesi süslü olarak "Portland" taşından yapılmadır.Es ist vorwiegend aus Portland-Werkstein errichtet.
Diğer kısımları ve süsleri 17. ve 18. yüzyıl yapımlarıdır.Weitere Kapellen und Bauwerke des 17. und 18. Jahrhunderts.
Bir süre sonra da filikadakiler açlıktan, susuzluktan ya da boğularak öldüler.Andere würden in Lagern verhungern oder ersticken.
Camiide aşırı süsleme yoktur.Für die Maxima gibt es keine einfache Herleitung.
Günümüzde ise bu dokumalar daha çok süsleme malzemesi olarak tercih edilmektedir.Das Verfahren wird derzeit eher als Reserveverfahren gesehen.
Yetişkin erkek çok süslü bir kuyruğa sahiptir.Ausgewachsene Weibchen haben ein hellbraunes Gefieder.
Kimse kimseye sen busun şusun diye ayrım yapmamaktadır.Er erklärte, es dürfe nicht alles mit Füßen getreten werden, was anderen heilig ist.
2007 yılında Doña Flor y sus dos maridos'ta başrol oynadı.Einzig 2007 musste sie sich binnen vier Jahren Adriana Dos Santos Nascimento geschlagen geben.
Gelin, evlenmek üzere hazırlanmış, süslenmiş veya yeni evlenmiş kadın.Gebräutelt werden Jubilare, neu Zugezogene und frisch Verheiratete.
Şuş şehrini, kuşattı.Er ist von Kapstadt nahezu umgeben.
(Sanatçı Dünyası, 19. yüzyıl, Şuşa.)(Studien zur Kunst des neunzehnten Jahrhunderts, Bd.
Susamadınız mı?N'avez-vous pas soif ?
Susan babasının ayakkabılarını parlattı.Susan fit briller les chaussures de son père.
Ben suşi sevmiyorum.Je n'aime pas le sushi.
Odasını çiçeklerle süslemeyi seviyorum.J'aime orner sa chambre de fleurs.
Susan, Jill için bir elbise yaptı.Susan a fait une robe pour Jill.
Mutlu olan biri diyecek bir şeyi olmayan ve aynı zamanda susan biridir.Bienheureux celui qui n'a rien à dire et se tait quand même !
Susuz yaşam yoktur.Sans eau, pas de vie.
Sus ve dinle.Ferme-la et écoute.
Az önce suşi yedim ve bir bira içtim.Je viens de manger des sushis et de boire une bière.
Ne söylemem gerektiğini bilmiyordum ve sustum.Je ne savais pas ce que je devais dire et je me tus.
Susuz yapamayız.Nous ne pouvons pas faire sans eau.
Dün Noel ağacını süsledik.Hier, nous avons décoré l'arbre de Noël.
Susan'ın kıyafetleri kirli.Les vêtements de Susan sont sales.
Tom, susamadın mı? Sabahtan beri bir şey içmedin.Tom, t’as pas soif ? T’as rien bu, depuis ce matin.
Hanako ve Taro suşi yiyorlar.Hanako et Taro mangent des sushis.
Susuz hiçbir yaşam mümkün değildir.Sans eau, aucune vie n'est possible.
Bana gelen artık acıkmaz ve bana iman eden artık susamaz."Qui vient à moi n’aura jamais faim ; qui croit en moi n’aura jamais soif ».
Kariyerinin başında Susie Wynne tarafından çalıştırılıyordu.Au début de sa carrière, il fut entraîné par Susie Wynne.
1975 yılından beri Birleşik Krallık'ta Sussex'de yaşamaktadır.Il réside dans le Sussex au Royaume-Uni depuis 1975.
Amerikalı genç bir turist olan Billy Hayes, sevgilisi Susan ile birlikte Türkiye'de tatildedir.William Hayes, jeune touriste américain, est en vacances avec sa petite amie Susan, en Turquie.
1987'de Meksikalı Susana Osorio Rosas ile evlenmiştir.Il s'est remarié en 1987 avec une Mexicaine, Susana Osorio Rosas.
Bu fikir Leonard Susskind tarafından geliştirilmiştir ve holografik ilke olarak bilinmektedir.Cette idée est soutenue par Leonard Susskind et est connue sous le nom de principe holographique.
Şah aynı zamanda Batı’da 1966 yılılnda Sufizm araştırmaları hakkında Sussex Üniversitesinde ders verdi.Il donne également des conférences sur l’étude du Soufisme en Occident à l’université du Sussex en 1966.