RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.HERREN är den som bygger upp Jerusalem, Israels fördrivna samlar han tillhopa.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Herren bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Il Signore ricostruisce Gerusalemme, raduna i dispersi d'Israele
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Jehovah edifica a Jerusalén y reúne a los dispersados de Israel
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.L`Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d`Israël;
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Pan Jeruzalem buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Stavitelj Jeruzalema je GOSPOD, on zbira razkropljence Izraelove.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Staviteľom Jeruzalema je Hospodin; shromaždí rozptýlených Izraelových,
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Ο Κυριος οικοδομει την Ιερουσαλημ θελει συναξει τους διεσπαρμενους του Ισραηλ.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.耶 和 華 建 造 耶 路 撒 冷 、 聚 集 以 色 列 中 被 趕 散 的 人
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.耶和華 建造 耶路撒冷 、 聚集 以色列 中 被 趕散 的 人
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?Cu toate acestea, alungat ROMEO?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi? Felsefe Hang up! Felsefesi Juliet yapabilirsiniz sürece,로미오 아직 추방? 철학을 잡아! 철학은 줄리엣을 만들 수 없다면,
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi? Felsefe Hang up! Felsefesi Juliet yapabilirsiniz sürece,רומיאו גורש זאת? נתק פילוסופיה! אם הפילוסופיה יכולה לעשות ויוליה,
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi? Felsefe Hang up! Felsefesi Juliet yapabilirsiniz sürece,ومع نفي روميو؟ شنق فلسفة! فلسفة ما لم يمكن إجراء جولييت ،
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi? Felsefe Hang up! Felsefesi Juliet yapabilirsiniz sürece,町を移動させる、王子の運命を逆転、それがないに役立ちます、それは、ない優先 - これ以上話さない。
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi? Felsefe Hang up!ROMEO Ωστόσο εξοριστεί; Κρεμάστε την φιλοσοφία!
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?Namun ROMEO dibuang?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?No entanto ROMEO banido?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?Pourtant ROMEO banni?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Alligevel forvist?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO De száműzték?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Doch verbannt?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO förvisad ännu?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO jednak wygnany?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Ma bandito? Riagganciare filosofia!
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Silti karkotettu?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Sin embargo, desterrado?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Toch verbannen?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Tuy nhiên, bị trục xuất?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Vendar pregnal?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO však vyhnal?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO však vyhnal?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?И все пак е заточен ROMEO? Затворих философия!
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?РОМЕО И все же изгнали?
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,로미오 하, 추방? 자비를 베풀면, 죽음을 말하고, 망명은 그의 외관에 더 많은 공포를 하셨어요 경우,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, bando? essere misericordiosi, ad esempio la morte; Per esilio ha più terrore nel suo sguardo,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, banimento? seja misericordioso, digamos morte; Para o exílio tem mais terror em seu olhar,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, el destierro? ser misericordioso, por ejemplo la muerte, el exilio tiene más terror en su mirada,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, exilul? să fie milostiv, spune cu moartea; Pentru exil are teroare mai mult în privirea lui,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, förvisning? vara barmhärtig, säger döden, för exil har mer skräck i hans blick,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, izgon? biti usmiljen, pravijo smrti; Za izgnanstvu dade več terorja v svoji videz,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, karkotus? armollinen, sanovat kuolema, sillä maanpaossa kaiketi enemmän kauhua hänen näyttää,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, pembuangan? kasihanilah, mengatakan kematian; Untuk pengasingan lebih teror telah melihat-Nya,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, száműzetés? légy irgalmas, mondjuk a halál; A száműzetésben kinek több terror a tekintete,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, udvisning? være barmhjertig, siger døden; For eksil har mere terror i hans blik,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, verbanning? barmhartig te zijn, zeggen dat de dood; Voor ballingschap heeft meer angst in zijn blik,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, Verbannung? barmherzig sein, sagen, der Tod; Für Exil hat mehr Angst in seinem Blick,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, vyhnanství? být milosrdný, řekl smrti do exilu jest více hrůzu v jeho pohled,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, vyhnanstvo? byť milosrdný, povedal smrti do exilu jest viac hrôzu v jeho pohľad,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, wygnanie? być miłosierny, powiedzmy śmierci; Na wygnaniu bowiem więcej terroru w spojrzeniu,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, εξορία; είναι ελεήμων, λένε θάνατο? Για την εξορία hath περισσότερο τρόμο στο βλέμμα του,