Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.그래서 괜찮은 아파트를 찾을 수 Jeeves를 보내고, 그리고 약간의 아래층으로 정착
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Niin minä lähetin Jeeves etsimään kunnon asunto, ja asettui hieman maanpaossa.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Så jag skickade Jeeves ut för att hitta en anständig lägenhet, och bosatte sig för lite exil.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Så jeg sendte Jeeves ud for at finde en ordentlig lejlighed, og slog sig ned for en smule eksil.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Tak jsem poslal Jeeves se najít slušný byt, a usadil se na trochu exilu.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Tak som poslal Jeeves sa nájsť slušný byt, a usadil sa na trochu exilu.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Vì vậy, tôi gửi Jeeves ra để tìm một căn hộ phù hợp, và giải quyết cho một chút sống lưu vong.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Wysłałem więc Jeeves się znaleźć godnego mieszkania, i osiadł na trochę wygnaniu.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Zato sem poslal Jeeves, da bi našli dostojno stanovanje, in se naselili za nekaj izgnanstvo.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Έτσι έστειλα Jeeves έξω για να βρουν μια αξιοπρεπή διαμέρισμα, και εγκαταστάθηκε για ένα κομμάτι της εξορία.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Така че аз изпрати Jeeves, за да се намери приличен апартамент, и се установяват за малко изгнание.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Так что я послал Jeeves, чтобы найти достойную квартиру, и расположились на бит изгнание.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.Так що я послав Jeeves, щоб знайти достойну квартиру, і розташувалися на біт вигнання.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.لذلك أنا أرسل جيفيس إلى العثور على شقة لائقة ، واستقر قليلا من
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.亡命。私はトッピングする新York'saを言うにバインドされています
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.C`est pourquoi ils seront emmenés à la tête des captifs; Et les cris de joie de ces voluptueux cesseront.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Daarom zult u tot de eerste ballingen behoren; plotseling zal er een einde komen aan uw mooie leventje.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.그러므로 저희가 이제는 사로잡히는 자 중에 앞서 사로잡히리니 기지개 켜는 자의 떠드는 소리가 그치리라
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Perciò andranno in esilio in testa ai deportati e cesserà l'orgia dei buontemponi
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Preto teraz pojdú do zajatia medzi prvými zajatými, a ustúpi rozpustilý krik tých, ktorí sa tak rozťahujú.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Przetoż teraz pójdą w niewolę na czele pojmanych; a tak odstąpi biesiada od zbyteczników.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.st azért [is] õk vitetnek el a számûzöttek élén, és vége szakad a nyújtózkodók dáridózásának.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.Zato pojdejo v sužnost na čelu ujetnikov, in preneha vriskanje njih, ki so se lenobno raztegovali.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, икончится ликование изнеженных.
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.לכן עתה יגלו בראש גלים וסר מרזח סרוחים׃
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.لذلك الآن يسبون في اول المسبيّين ويزول صياح المتمددين
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.所 以 這 些 人 必 在 被 擄 的 人 中 首 先 被 擄 ． 舒 身 的 人 荒 宴 之 樂 必 消 滅 了
Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.所以 這些 人 必 在 被 擄 的 人 中 首先 被 擄 ． 舒身 的 人 荒宴 之 樂必 消滅了
Cambridge kentinden sürgün edilmedim. Ama sözünü etmek istediğim,Ik ben niet verbannen uit Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Eu não fui exilado da cidade de Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Ich wurde nicht aus der Stadt Cambridge verbannt.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Je n'ai pas été exilé de la ville de Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.전 아직 캠브리지에서 추방 당하진 않았습니다.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Nem száműztek Cambridge városából.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Nie zostałem banitą wygnanym z miasta Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.No me han desterrado de la ciudad de Cambridge. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Tôi đã không bị đuổi cổ khỏi thành phố Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Δεν εξορίστηκα από την πόλη του Κέιμπριτζ.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.לא גורשתי מהעיר קיימברידג'.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.لم أنُفى من مدينة كامبريدج .
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.されていません でも私が今日お話ししたいのは
Çünkü geriye kalan işler için Apple'da çalışmak üzere Kaliforniya'ya sürgün gitmek zorunda kalmıştım.일자리가 있는 캘리포니아로 갈 수 밖에 없었기때문이죠. 해안가에 있는 애플컴퓨터에서 일하기 위해서 말이죠.
Çünkü geriye kalan işler için Apple'da çalışmak üzere Kaliforniya'ya sürgün gitmek zorunda kalmıştım.כי אני צריך לצאת לגלות קליפורניה, ששם נותרו ג'ובים, כמעט עד הים, ללכת לעבוד עבור אפל מחשבים.
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı -- Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Nessuna delle conseguenze professionali temute si è avverata: non sono stato espulso da Cambridge.
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı -- Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Nici una dintre cumplitele urmări profesionale nu a avut loc -- nu am fost exilat din Cambridge.
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı -- Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Žiadny z extrémnych kariérnych následkov nenastal -- nebol som vyhostený z Cambridgu.
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı -- Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Никаких профессиональных последствий не было: меня не выслали из Кембриджа.
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı -- Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Никоя от зловещите професионални последици не се е случила... не съм бил прогонен от град Кеймбридж.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Ich bin keine Immigrantin, kein Flüchtling oder Exilantin.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Ik ben geen immigrant, vluchteling of balling.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Je ne suis pas une immigrée, une réfugiée ou une exilée.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.이민자도, 피난민도 추방된 사람도 아니었죠.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Não sou imigrante, refugiada ou exilada.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Nejsem imigrantka, uprchlice ani exulantka.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Nie jestem imigrantką, uchodźcą, ani wygnaną.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Non sono un' immigrata, rifugiata o esiliata.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.No soy una inmigrante, refugiada o exiliada.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.Nu sunt o emigrantă, o refugiată sau o exilată.
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim. Öyleyse bunu neden yaptığımı soruyorlar.Nem vagyok sem bevándorló, sem menekült, sem száműzött, ezért sokan kérdezik tőlem, hogy miért teszem ezt.