Bardas Fokas ve akrabaları yakalanıp, izleyen yedi yıl kalacakları Prote'ye sürgün edildiler.Ο Φωκάς και οι συγγενείς του συνελήφθησαν και εξορίστηκαν στην Χίο, όπου πέρασαν τα επόμενα επτά χρόνια.
Amerika'ya sürgüne yollanmak kaydıyla serbest bırakıldı.Μετά την αποφυλάκισή του εξορίστηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
58 yılında Faustus Sulla sürgüne gönderildi ve 62 yılında da Nero'nun emriyle öldürüldü.Το 58 ο Φαύστος εξορίστηκε και το 62 δολοφονήθηκε με εντολή του αυτοκράτορα Νέρωνα.
Sürgünde iken Marksist bir felsefe öğrencisi olan Aleksandra Sokolovskaya ile evlendi.Στη φυλακή παντρεύτηκε τη μαρξίστρια Αλεξάντρα Σοκολόφσκαγια και μελέτησε φιλοσοφία.
Avusturya'ya sürgün gitti.Ο τελευταίος διέφυγε στην Αυστρία.
Polonya Hükümeti tarafından 1991'de Sürgünde Polonia Restituta Nişanı Şövalyesi olarak onurlandırıldı.Το 2004 τιμήθηκε με τον Σταυρό του Ιππότη του Τάγματος της Πολωνικής Αναγέννησης από τον Πολωνό Πρόεδρο.
Sultan, gönüllü olarak, çok az hazineyle birlikte sürgüne gitti ve Mahdia teslim oldu.Ο σουλτάνος εθελοντικά έφυγε σε εξορία, παίρνοντας μαζί του πολύ λίγο θησαυρό και η Μαχντία κυριεύτηκε.
Ayaklanmanın bastırılması sırasında İrlanda nüfusunun üçte biri öldü veya sürgüne gönderildi.Επί καθεστώτος του Μασίας,το ένα τρίτο του πληθυσμού της χώρας εξορίστηκε ή αφανίστηκε.
Şubat Devriminden sonra sürgünde İsviçre’de bulunan Lenin derhal Rusya’ya dönmek ister.Μετά την Φεβρουαριανή Επανάσταση ο Λένιν επιδίωξε να επιστρέψει στην Ρωσία όσο το δυνατόν συντομότερα.
Londra'da bir sürgün hükümeti kurdu.Επιβλήθηκε έτσι άμεση διακυβέρνηση από το Λονδίνο.
Sonraki yaşamının çoğunu hapiste, yeraltında ve sürgünde geçirdi.Μεγάλο μέρος της ενήλικης ζωής του το πέρασε στη φυλακή, στην εξορία ή στην παρανομία.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.Το 1932 φυλακίστηκε και εξορίστηκε για την κομμουνιστική του δράση.
1815 - Napolyon Bonapart, Elba'daki sürgünden Fransa'ya geri döndü.1815 - Ο Ναπολέων επιστρέφει στη Γαλλία από την εξορία του στην Έλβα.
Çok sayıda sürgün ülkeye döndü.Από τότε πολλοί έχουν επαναπατριστεί σε Δυτικές χώρες.
Yaşamının büyük bölümünü sürgünde geçirdi.Δυστυχώς υπέφερε από κατάθλιψη το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της.
"Ölüme giden sürgün".Θα πέσει νεκρός όποιος κινηθεί.»
Sonra bir manastıra sürgüne gönderilmiştir.Έπειτα κλείσθηκαν σε μοναστήρι.
İoannis tekrar cezalandırılır ve bu sefer Ermenistan'a sürgün edilir.Για αυτό ο Παυσανίας δικάστηκε και πάλι κι αυτή τη φορά εξορίστηκε.
Sürgün boyunca toplam nüfusun yaklaşık %45'i açlık, susuzluk ve hastalık nedeniyle ölmüştür.Περίπου το 46% των εκτοπισμένων πέθανε από την πείνα και τις ασθένειες.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.Συνελήφθη και κλείστηκε σε μοναστήρι.
Ukrayna sürgünde el koyduğu toprakları sürgün edilen vatandaşlara iade etmedi.Ωστόσο δεν έκανε κάποια κίνηση επιστροφής στην Αίγυπτο των χαμένων εδαφών.
Silanus kendi rızasıyla sürgüne gitmiş ancak Tiberius'un saltanatı sırasında geri dönmüştü.Ο Σιλουανός πήγε σε εθελοντική εξορία και δεν επέστρεψε παρά μόνο όταν ανέλαβε ο Τιβέριος την εξουσία.
Sürgündeki Wilhelm'in en büyük tutkularından biri avlanmaktı.Μια από τις πιο αγαπημένες ενασχολήσεις της Άρτεμης ήταν το κυνήγι.
Böylece gönüllü sürgünlük dönemi başlar.Αρχίζει περίοδος αντιβασιλείας.
Bununla birlikte sürgüne gönderilecekti.Καταδικάζεται σε εξορία.
Ezgiler Ezgisi, sürgün sonrası dönemin lehçesinin nasıl olduğuyla ilgili bilgi sunan ilk metindir.Ένας ακόμα τρόπος να κατανοηθεί πως βγαίνει ο πρώτος τύπος είναι ως εξής.
1985'te Fransa'ya sürgün edildi.Το 1975, η οικογένειά του εξορίστηκε στο Ιράν.
18 Eylül 1961'de açıklanan kararlar sonucunda 3 yıl 4 ay sürgün cezasına çarptırıldı.Η αρχική καταδικαστική απόφαση, που εκδόθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1949, προέβλεπε 18 ετών φυλάκιση.
Genç sürgünleri tüylü ya da çıplaktır.Οι νεοσσοί είναι φωλεόφιλοι και γυμνοί.
İlk şiir kitabı Sürgündeki Şiir ile "şiirin şiirini yazan şair" olarak tanımlandı.Στη φυλακή άρχισα να γράφω την "Καταχνιά" σαν ποίηση.
Annesi ise sürgün edildi.Η μητέρα τίθεται υπό κράτηση.
Sürgünlerin büyümesi kozalakların içinden geçici olarak devam eder.Άλλες αντιδράσεις του κυκλοπροπανίου (φαίνεται να) συμβαίνουν μέσω αυυών των ενδιάμεσων.
Bu plan Alice'in babası Boemondo tarafından bozuldu ve onu Antakya'dan sürgün etti.Το σχέδιο ανατράπηκε από τον πατέρα της Αλίκης, Βαλδουίνο Β', που την εξόρισε από την Αντιόχεια.
Çarlık polisi tarafından tutuklandı ve Sibirya’da yirmi yıl sürgün cezasına çarptırıldı.Σαν επακόλουθο συνελήφθη και καταδικάστηκε σε είκοσι χρόνια εξορία στην Σιβηρία.
Adı İbranicede, Musevilerin İspanya'dan sürgün edilişine atıfta bulunmaktadır.Στη διάρκεια του ποντιφικάτου του, εκχριστιανίστηκαν οι Βησιγότθοι της Ισπανίας.
1906'da tutuklandı ve Bakü'ye sürgün edildi.Συνελήφθη το 1906 και αθωώθηκε.
Savaş sürgünlerinin bölgenin toplumsal ve ekonomik hayatına dahil edilme çabaları uzun yıllar aldı.Η οικογένειά του ενεπλάκη στις κοινωνικές και κοινοτικές διεργασίες της περιοχής πολλά χρόνια πριν.
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.Pave Pius 6. blev sendt i eksil til Frankrig, og døde der i 1799.
Sürgündeki Wilhelm'in en büyük tutkularından biri avlanmaktı.Vilhelms primære hobby har tilsyneladende været jagt.
Oğlu Firuz ve diğerleri Çin'e sürgüne gitti.Hans søn, Pirooz, og mange andre går i eksil i Kina.
Sürgünde iken İsa kendisine görünmüştür.Her er Jesus i forsvindingspunktet.
Halen Zimbabve'de sürgün olarak yaşamaktadır.Han har siden levet i eksil i Zimbabwe.
Annesi ise sürgün edildi.Også han blev landsforvist.
Napolyon, Saint Helena'ya sürgün edilir ve 1821'de ölene burada kadar kalır.Som straf blev Napoleon sendt til Skt. Helena, hvor han døde i 1821.
Her ikisi de yeniden sürgüne gönderildi.Således blev de begge sendt ud af banen.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.Ti blev udvalgt og henrettet udenfor klosteret.
16 yaşında ailesiyle beraber Sibirya'ya sürgüne yollandı.Som 16-årig blev han tvunget til at følge sin familie i eksil i Sibirien.
19 yıl sürgünde kalan babası da sürgünden hiç dönemedi ve orada öldü.Da Åhr var 14 år gammel, forsvandt faderen forsvandt fra hjemmet og vendte aldrig tilbage.
Aşı sürgünlerinin, kışın şiddetli soğuklardan zarar görmeleri tehlikesi vardır.Kryptomerie kan skades i hårde vintre.
Tüm organize protestolar yurt dışında sürgünde bulunan kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.Episoden udløste demonstrationer mod udlændinge over hele landet.
Lepidus Sicilya'da iktidara el koymak ve isyan çıkarmaya girişmekle suçlandı ve sürgüne yollandı.Lepidus blev dømt for oprør på Sicilien og blev tvunget i eksil.
1901 yılında tutuklendı ve Vologda’ya sürgüne gönderildi.Han blev arresteret i 1909 og tilbragte to år i eksil i Vologda.
Bugün sürgünden kurtulan bir azınlık olarak bırakıldık.Heden er udpeget som vildtreservat.
Hemen Çeşme kasabasına sürgüne gönderildi.De blev sendt på omgående dødsmarcher ud af byen.
Siyasi faaliyetleri yüzünden 1931 yılına kadar sürgündedir.I 1931 blev han afskediget på grund af sine politiske aktiviteter.
Konu hakkında ayrıntılı bilgi için Babil Sürgünü maddesine bakınız.Se artiklen om baseballstatistikker for en forklaring af nedenstående udtryk.
Bu süre içinde İstanbul’da bir sürgün hayatı yaşadı.Han levede herefter et stille liv i Bonn.
Önceden sürgüne gönderilmiş olan Hıristiyan piskoposlar geri çağrıldı.Portræt: Terrorprædikende boghandler er igen anholdt.
Sürgünden dönüşü ona devlet başkanlığını getirdi.Efter sin tilbagetræden blev han rådgiver for landets præsident.
Sverdlov yaşamının 1/3'ünü cezaevi ve sürgünlerde geçirmiştir.Henrik Qvortrup får et år og tre måneders fængsel i Se og Hør-sagen.