Saatler süren çalışmadan sonra yoruldu.He was worn out after hours of work.
Arabayı süren genç adam sarhoştu.The young man driving the car was drunk.
Belirlenmiş sürenin on dakika gerisindesin.You are ten minutes behind the appointed time.
Aylarca süren kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.It rained yesterday after it had been dry for many months.
Ne yazık ki, babam uzun süren hastalığından iyileşemedi.To my regret, my father could not recover from his long illness.
Büyük araba süren insanlara karşıyım.I'm against people driving big cars.
Arabayı süren adam içki içiyordu.The man driving the car had been drinking.
Yıllarca süren aşırı içki John'da bir bira göbeği yaptı.Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
Uzun süren bir kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.It rained yesterday after it had been dry for a long time.
Uzun süren tartışma nihayet sonlandı.The long discussion came to an end at last.
Uzun süren depresyondan dolayı birçok işçi işsiz.Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
Uzun süren hastalığını atlattı.She recovered from her long illness.
O, yıllar süren mutsuzluktan sonra onu boşadı.He divorced her after years of unhappiness.
Yıllarca süren çaba boşa gitti.Years of effort came to nothing.
Kahramanlık en kısa süren mesleklerden biridir.Heroing is one of the shortest-lived professions there is.
Aylar süren müzakerelerin ardından, barış antlaşması tamamlandı.After months of negotiations, the peace treaty was completed.
Kremlin'de çalışmak benim ömür boyu süren düşüm olmuştur.Working in the Kremlin has been my lifelong dream.
Otobüs süren adam benim iyi bir arkadaşım.The man driving the bus is a good friend of mine.
Düşük kalorili bir diyet benimsemek yaşam sürenizi artıracaktır.Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.
Yıllar süren savaş ülkeyi fakirleştirdi.The war lasting for years impoverished the country.
Tom haftalar süren acıdan sonra öldü.Tom finally succumbed after weeks of suffering.
Yaklaşık bütün gün süren yürüyüşten sonra Tom'un yerinde bitirdim.I ended up at Tom's place after walking around all day.
Bunun ne kadar süreni alacağını merak ettim.I wondered how long it would take you.
Arabayı süren kişi ben değildim.I wasn't the one driving the car.
Tom arabayı süren kişi olduğunu söyledi.Tom said he was the one who was driving the car.
Sonunda aylarca süren zahmetin ardından başarılı oldular.They finally succeeded after many months of travail.
Orada süren bir şey var.There's something going on there.
Bunun neden olabileceğini ilk öne süren Tom'du.It was Tom who first suggested that this might be the cause.
Yaklaşık üç yıl süren yoğun çalışmadan sonra Tom Fransızcada çok akıcı oldu.Tom became fairly fluent in French after about three years of intense study.
Aylarca süren kavgadan sonra Tom ve Mary fit olmaya karar verdi.After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits.
Ben ve Tom arasında süren bir şey yok.There's nothing going on between me and Tom.
Bu, bugün ABD ile süren ilişkilerde her zamankinden daha çok doğrudur.Today, this is even more accurate than ever in relations with the United States.
Ben bir iz süren avcı değilim.I'm not a stalker.
Uzun sürenizi almamalı.It shouldn't take us long.
Tom petrol istasyonuna doğru süren siyah bir kamyon gördü.Tom saw a black van driving toward the petrol station.
Yıllar süren çapkınlıktan sonra, Tom sonunda Mary ile yuva kurdu.After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.
Hiç yeşil ruj süren birini gördün mü? Ben görmedim.Have you ever seen anyone wearing green lipstick? I haven't.
Ağustos ayında, iki ay süren teknolojik tazeleme kursum var.In August, I have a technological refresher course that lasts two months.
Bizim arabamıza çarpan kamyonu süren adamın ehliyeti yoktu.The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.
Bir saat süren sunuma katıldım.I attended the hour-long presentation.
Ben 3 saat süren vaaz boyunca uyudum.I slept through the 3 hour-long sermon.
Dün gece Kennedy Center'da saatler süren konser TV'de canlı olarak yayınlandı.The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.
Bu, bir ömür boyu süren fırsattır.This is the opportunity of a lifetime.
Uzun süren hızlı bir kovalamacadan sonra polis memuru, Tom'u vurup öldürdü.After a long high-speed chase, the police officer shot and killed Tom.
Sen hâlâ deneme sürendesin.You're still in your probation period.
Araba süren kişi Tom'du.Tom was the one who was driving.
Sibirya rüzgarları gece boyunca süren donlara neden olabilir.Siberian winds can cause overnight frosts.
Yangın, onu tamamen iyileşmesi aylar süren üçüncü derece yanık ile bıraktı.The fire left her with a third-degree burn which took months to fully heal.
Umarım araba süren kişi Tom olmayacaktır.I hope Tom won't be the one driving.
Bunu yapmak çok uzun süreni almayacak.Doing that won't take you very long.
Karar vermek için yarına kadar süren var.You have until tomorrow to decide.
Süreni verimli kullanmalısın.You have to use your time efficiently.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.After six months of training, members are sent to join peacekeeping operations.
Bu, Standart Model ile deney arasındaki uzun süren tutarsızlıklardan biridir.This is one of the long-standing discrepancies between the Standard Model and experiment.
Üç saat süren filmin çekimleri Nazi işgali yüzünden oldukça zor geçmiştir.The three-hour film was extremely difficult to make due to the Nazi occupation.
10 yıl süren evliliği karısına karşı şiddet uygulaması sebebiyle 1980'de bitmişti.His marriage had ended after ten years in 1980 due to his violence towards his wife.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.A migraine lasting longer than 72 hours is termed status migrainosus.
18 Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”"And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."
160 yıl süren Türk döneminde mülkiyet haklarına ilişkin hiçbir veri yoktur.No data on property rights during the 160-year-long Turkish rule remain.
1662 - Çinli general Koxinga, dokuz ay süren kuşatmadan sonra Tayvan adasını ele geçirdi.1662 – The Chinese general Koxinga seizes the island of Taiwan after a nine-month siege.