% 1 sürecine eklenilemedi.אין אפשרות להתחבר אל התהליך% 1
% 1 sürecine eklenilemedi.فشل إرفاق العملية% 1.
% 1 sürecine eklenilemedi.プロセス %1 に接続できませんでした
% 1 sürecine ekleniyorAan proces %1 hechten
% 1 sürecine ekleniyorA associar- se ao processo% 1
% 1 sürecine ekleniyorAdjuntando al proceso %1
% 1 sürecine ekleniyorAnsluter till processen% 1
% 1 sürecine ekleniyorAttachement au processus %1
% 1 sürecine ekleniyorConnessione in corso al processo %1
% 1 sürecine ekleniyorDołączanie do procesu% 1
% 1 sürecine ekleniyorΣύναψη με διεργασία% 1
% 1 sürecine ekleniyorПодключение к процессу% 1
% 1 sürecine ekleniyorПриєднання до процесу% 1
1 yıl önce sizlere henüz tamamlanma sürecinde olan bir kitaptan söz etmiştim.1 년 전, 저는 여러분에게 그 때 당시 제가 마무리하고 있던 책에 대해서 말했습니다.
1 yıl önce sizlere henüz tamamlanma sürecinde olan bir kitaptan söz etmiştim.Een jaar geleden heb ik jullie verteld over een boek waaraan ik toen de laatste hand legde.
1 yıl önce sizlere henüz tamamlanma sürecinde olan bir kitaptan söz etmiştim.Hace un año les hablé de un libro que estaba a punto de terminar.
1 yıl önce sizlere henüz tamamlanma sürecinde olan bir kitaptan söz etmiştim.Há um ano, falei-vos sobre um livro que eu estava prestes a terminar.
1 yıl önce sizlere henüz tamamlanma sürecinde olan bir kitaptan söz etmiştim.Un anno fa, vi parlai di un libro che ero in procinto di completare.
1 yıl önce sizlere henüz tamamlanma sürecinde olan bir kitaptan söz etmiştim.Πριν ένα χρόνο, σας μίλησα για ένα βιβλίο που ολοκλήρωνα εκείνη την περίοδο, και που εκδόθηκε στο μεταξύ.
1 yıl önce sizlere henüz tamamlanma sürecinde olan bir kitaptan söz etmiştim.לפני שנה דיברתי איתכם על ספר שבדיוק עמדתי לסיים
1 yıl önce sizlere henüz tamamlanma sürecinde olan bir kitaptan söz etmiştim.منذ عام مضى , حدثتكم عن كتاب كنت على وشك الانتهاء منه ،
1 yıl önce sizlere henüz tamamlanma sürecinde olan bir kitaptan söz etmiştim.ちょうど仕上げの最中で その後に出版された本について話しました
2004 yılı boyunca AB'nin genişleme süreci ve buna bağlı şartları destekleme.(b) Noile deziderate ale procesului de lărgire
2004 yılı boyunca AB'nin genişleme süreci ve buna bağlı şartları destekleme.Podporovat proces rozšiřování během roku 2004 a následné požadavky EU.
2004 yılında katılım süreci için destek;Să susţină procesul de lărgire în decursul anului 2004 şi cerinţele ulterioare ale UE.
2010 yılı Ekim ayı öncesinde üniversiteler her halükardabir akreditasyon sürecine tabi olmak zorundadır.De toute façon, avant octobre 2010, les universités devront se soumettre à un processus d’accréditation.
2010 yılı Ekim ayı öncesinde üniversiteler her halükardabir akreditasyon sürecine tabi olmak zorundadır.În orice caz, până în Octombrie 2010, universităţile vor trebui să treacă printr-un proces de acreditare.
2010 yılı Ekim ayı öncesinde üniversiteler her halükardabir akreditasyon sürecine tabi olmak zorundadır.V každom prípade do októbra 2010 univerzity sa budú musieť podrobiť akreditačnému procesu.
2010 yılı Ekim ayı öncesinde üniversiteler her halükardabir akreditasyon sürecine tabi olmak zorundadır.V období do října 2010 budou v každém případě všechny univerzity povinny projít akreditační procesem.
2010 yılı Ekim ayı öncesinde üniversiteler her halükardabir akreditasyon sürecine tabi olmak zorundadır.W zwizku z tym wszystkie uczelnie bdmusiały poddać si akredytacji do pa(dziernika 2010 r.
2ikayet sahipleriyle aynı i3e alma sürecinden geçen di0er adaylar, daha yüksek dereceden i3e alınmı3lardı.Druge kandidate, ki so bili prijavljeni na isti razpis zaposlovanja, so zaposlili na višja mesta.
2ikayet sahipleriyle aynı i3e alma sürecinden geçen di0er adaylar, daha yüksek dereceden i3e alınmı3lardı.Más pályázókat, akik ugyanazon a pályázaton kerültek be, magasabb bérkategóriában vették fel.
2ikayet sahipleriyle aynı i3e alma sürecinden geçen di0er adaylar, daha yüksek dereceden i3e alınmı3lardı.Parlamentti suostui aloittamaan uuden tarjousmenettelyn, koska kantelijan kohtelussa ilmeni kohtuuttomuutta.
3. Ascension - Aynı fiziksel bedende kalarak bir yaşamdan öteki yaşama geçme süreci.Wniebowstąpienie proces przejścia do wyższego stanu świadomości pozostając w swoim ciele.
Aaron'ýn hukuki süreci, tahminimce, lazer kadar keskin bir mesaj yollamaktý.في تقديري أن ملاحقة آرون سوارتز كان غايتها إرسال رسالة خاطفة لمجموعة
Aaron'ýn hukuki süreci, tahminimce, lazer kadar keskin bir mesaj yollamaktý.グループに特定の強烈なメッセージを送ることになった、
AB’ne katılmak isteyenaday ülkeler, bu sürecin en gelişmiş evresinde bulunuyorlar.(2) Okolje 2010: Naša bodočnost, naša izbira,Šesti akcijski
AB’ne katılmak isteyenaday ülkeler, bu sürecin en gelişmiş evresinde bulunuyorlar.Die Bewerberländer, die der EUbeitreten möchten, haben einen Großteildieses Prozesses schon hinter sich.
AB’ne katılmak isteyenaday ülkeler, bu sürecin en gelişmiş evresinde bulunuyorlar.Kandidátské země usilující o členství v EU jsou v nejpokročilejším stádiutohoto procesu.
AB’ne katılmak isteyenaday ülkeler, bu sürecin en gelişmiş evresinde bulunuyorlar.Ostatné súmenej pokročilé a našou úlohou je pritiahnuťich bližšie k Únii.
AB’ne katılmak isteyenaday ülkeler, bu sürecin en gelişmiş evresinde bulunuyorlar.Questipaesi hanno problemi ambientali immensi, ma anche riserve naturali smisurate.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Akonadi-beheerproces geregistreerd op D-Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Akonadi- kontrollprocessen registrerad av D- Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Akonadi- kontrolproces registreret hos D- Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Akonadi-Steuerprogramm am D-Bus registriert.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Akonadi の制御プロセスが D-Bus に登録されています。
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Az Akonadi vezérlőfolyamat regisztrálva a D- Bus- ban.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.El proceso de control de Akonadi registrado en D-Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Kontrolný proces Akonadi registrovaný na D- Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Nadzorni proces Akondija je registriran pri D- Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.O processo de controlo do Akonadi está registado no D- Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Proces de control Akonadi înregistrat la D- Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Processo di controllo di Akonadi registrato su D-Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Processus de contrôle d'Akonadi enregistré dans D-Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Řídící proces Akonadi je v D- Busu registrován.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Zarejestrowano proces kontrolny Akonadi w D- Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Η διεργασία ελέγχου του Akonadi καταχωρήθηκε στο D- Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Процес керування Akonadi зареєстровано у D- Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Процесс управления Akonadi зарегистрирован в D- Bus.
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedilmedi.Akonadi-beheerproces niet geregistreerd op D-Bus.