Polis kaza için sürücüyü suçladı.The policeman blamed the accident on the driver.
Kazadan dolayı sürücüyü suçladılar.They blamed the driver for the accident.
Durduğu yerden sürücüyü görebiliyordu.She could see the driver from where she stood.
Trafik kurallarına uymayan sürücüyü polis cezalandırdı.The police fined the driver who didn't obey traffic rules.
Aslında çok iyi bir sürücüyüm.I'm actually a very good driver.
Gerçekten iyi bir iz sürücüyüm.I'm a real good tracker.
Sürücüyü düzenli olarak birleştirmeniz gerekiyor.You need to defragment the drive on a regular basis.
Dikkatli bir sürücüyümdür.I'm a safe driver.
Apple, bu iMac jenerasyonundan başlayarak dahili optik sürücüyü de çıkardı.Apple also removed the built-in optical drive starting with this iMac generation.
Sürücüyü SeçSürücü SeçinSelect Driver
& Doğrulama penceresi kullanma (Arayüz için seçilen son sürücüyü kullan)& No confirmation dialog (Use last driver chosen for interface)
Sürücüyü DeğiştirChange Driver
Disket sürücüyü seçin.Select the floppy drive.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDFloppy is mounted. You need to unmount the floppy first.
Araçları "kör noktada" izleyen ve sürücüyü uyaran teknoloji.Technology that monitors vehicles in the "blind spot" and alerts the driver.
Sürücüyü şeritten çıkma riskine karşı uyaran uyarı sistemi.Warning system to alert the driver to the risk of straying from the lane.
Lastikteki hava basıncı izleyicisi basınç kaybını algılar ve sürücüyü uyarır.Dans le cas du pneu, un détecteur surveille la perte de pression d'air et avertit le conducteur.
Lastikteki hava basıncı izleyicisi basınç kaybını algılar ve sürücüyü uyarır.En el caso del neumático, una presión de aire monitor detecta la pérdida de presión y notifica al conductor.
Örneğin, sürücü koltuğu, otomobil ile sürücüyü aynı oranda hızlandırmak için yeterli bir kuvvet uygular.El conductor tendrá que actuar por lo tanto sobre el acelerador para mantener el mismo régimen .
Kazadan dolayı sürücüyü suçladılar.Au dat vina pe conducătorul auto pentru accident.
Örneğin, sürücü koltuğu, otomobil ile sürücüyü aynı oranda hızlandırmak için yeterli bir kuvvet uygular.예컨대 자동차 운전석은 자동차가 가속되는 것과 같은 정도의 힘을 운전자에게 가한다.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Apparaat is bezet. Mogelijk dient u de diskette eerst af te koppelen (met umount).
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Az eszköz elfoglalt. Lehet, hogy a floppyt először le kell választani.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Dispositivo occupato. Forse devi prima smontare il dischetto.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Dispositivo ocupado. Talvez necessite de desmontar primeiro a disquete.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Dispositivo ocupado. Tal vez sea necesario desmontar antes el disquete.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Enhed optaget. Måske skal du først afmontere disketten.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Enhet upptagen. Kanske måste du först avmontera disketten.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Gerät in Benutzung. Möglicherweise muss die Einbindung der Diskette zuerst gelöst (unmounted) werden.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.장치가 사용 중입니다. 플로피를 마운트 해제해야 할 수 있습니다.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Laite varattu. Ehkä sinun pitää irrottaa levyke ensin.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Naprava je zasedena. Morda morate disketo najprej odklopiti.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Périphérique occupé. Peut-être devez -vous d'abord libérer la disquette & #160;?
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Urządzenie jest zajęte. Zapewne trzeba najpierw odmontować dyskietkę.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Zariadenie je zaneprazdnené. Možno bude potrebné disketovú mechaniku odpojiť.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Zařízení je zaneprázdněno. Možná je potřeba nejdříve disketovou mechaniku odpojit (např. příkazem umount).
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Η συσκευή είναι απασχολημένη. Ίσως πρέπει πρώτα να αποπροσαρτήσετε τη δισκέτα.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Пристрій зайнятий. Можливо, спочатку потрібно демонтувати дискету.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Устройство занято. Возможно, вам нужно сначала размонтировать дискету.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Устройството е заето. Може би, трябва да демонтирате флопито първо.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.ההתקן עסוק אולי תעגן מחדש את כונן התקליטונים.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.الجهاز مشغول. ربما تحتاج الغاء ضم القرص المرن أولا.
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.デバイスがビジーです。 おそらくフロッピーを最初にアンマウントする必要があります。
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDA disquete está montada. Necessita de desmontá- la primeiro. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDA floppy csatlakoztatva van. Először le kell választani a floppyt. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSD플로피가 마운트되어 있습니다. 먼저 마운트 해제하십시오. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDBSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDDe diskette is aangekoppeld. Koppel deze eerst af (met het commando 'umount'). BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDDisketa je priklopljena. Najprej jo morate odklopiti. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDDisketová mechanika je pripojená. Je potrebné ju najprv odpojiť. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDDisketová mechanika je připojena. Nejprve je potřeba ji odpojit. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDDiskette ist eingebunden (gemounted). Sie müssen zunächst die Einbindung der Diskette lösen.BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDDisketten är monterad. Du måste först avmontera disketten. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDDisketten er monteret. Du skal først afmontere disketten. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDDyskietka jest zamontowana. Trzeba ją najpierw odmontować. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDEl disquete está montado. Necesita desmontar antes el disquete. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDIl dischetto è montato. Devi prima smontare il dischetto. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDLa disquette est montée. Vous devez d'abord la libérer. BSD
Disket sürücü bağlı. Önce disket sürücüyü ayırın. BSDLevyke on liitetty. Sinun tulee irrottaa levyke ensin. BSD