Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!Stačí, aby pár svetelných rokov od nás vybuchla supernova, a budeme všetci mŕtvi.
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!Stačí jen, aby pár světelných let odtud vybuchla supernova, a je po nás všech!
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!Tất cả những gì cần là một siêu tân tinh nổ ra cách ta vài năm ánh sáng, và chúng ta sẽ chết hêt!
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!Tutto quello che serve è che una supernova espolda a pochi anni luce di distanza e saremo tutti morti!
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!Wystarczyłoby żeby kilka lat świetlnych stąd wybuchła supernowa i już po nas!
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!Αρκεί η έκρηξη ενός υπερκαινοφανούς μερικά μόλις έτη φωτός μακρυά από εδώ και θα πεθάνουμε όλοι μας.
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!Достаточно суперновой взорваться на расстоянии нескольких световых лет от нас - и все мы будем мертвы!
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!Трябва само една супернова да избухне на няколко светлинни години разстояние, и всички ще сме мъртви!
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!כל מה שצריך זה שסופרנובה תתפוצץ כמה שנות אור מאיתנו, וכולנו נהיה מתים!
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!みんな死んでしまいます！ マーティン・リースは最近の著書で
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Algumas estrelas morrem espetacularmente numa explosão de supernova, deixando restos como estes.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Dan beberapa bintang mati dengan menakjubkan dalam ledakan supernova meninggalkan sisa seperti itu.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Iar unele stele mor spectaculos într-o explozie de supernova, lăsând rămășițe ca acelea.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.그리고 어떤 별들은 초신성 폭발이라는 웅장한 방법으로 생을 마감합니다. 저런 찌꺼기를 남기면서 말이죠
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Niektóre gwiazdy umierają spektakularnie w wybuchach supernowych, pozostawiając takie resztki.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Niektoré hviezdy umierajú spektakulárne vo výbuchu supernovy a zanechávajú po sebe pozostatky, ako tu.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Och vissa stjärnor dör spektakulärt i en supernovaexplosion, och lämnar kvarlevor som den här.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Sommige sterren sterven spectaculair in een supernova-explosie, en laten dergelijke restanten na.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Und manche Sterne sterben in spektakulären Supernova-Explosionen, die solche Überreste zurücklassen.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Và một số vì sao chết đi rực rỡ trong một vụ nổ siêu tân tinh, tạo ra những tàn dư thế này.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Vannak csillagok, melyek látványosan hunynak ki szupernóva-robbanásban, és ilyen maradványokat hagynak hátra.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.Y algunas estrellas mueren espectacularmente en una explosión supernova, dejando despojos así.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.А някои звезди умират зрелищно в експлозия на свръхнова, като оставят следи като тези.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.וכמה כוכבים מתים בצורה מרהיבה בפיצוץ סופרנובה, ומשאירים שאריות כאלו.
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك
Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.このような残骸を残します もっと大きなスケールでは 星雲全体を見ることになります
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Ak nosíte zlatý prsteň podobne ako ja, tak ten bol vytvorený pri výbuchu supernovy.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Als je, zoals ik, een gouden ring draagt, dan is dat goud in een supernova-explosie ontstaan.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Dacă, la fel ca mine, purtați un inel de aur, a fost făurit într-o explozie de supernova.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Ha, mint én, Önök is hordanak gyűrűt aranyból, nos, az egy szupernóva-robbanásban keletkezett.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Hvis man, ligesom mig, har en guldring blev den skabt i en supernova eksplosion.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Jeśli, jak ja, nosicie złoty pierścionek, to wiedzcie, że został on wykuty podczas wybuchu supernowej.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Jika Anda memakai cincin emas seperti saya, emas itu ditempa dalam ledakan supernova.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Jos käytät minun tapaani kultasormusta, se taottiin supernovan räjähtäessä.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.만약 저와 같은 금반지를 하고 계시다면 그건 초신성 폭발로 인해 만들어진 것입니다.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Nếu ,giống như tôi, bạn đang đeo một chiếc nhẫn vàng nó đã được luyện trong một vụ nổ sao băng
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Om du, som jag, har på dig en guldring så skapades den i en exploderande supernova.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Pokud -- stejně jako já -- nosíte zlatý prstýnek, byl ukován během výbuchu supernovy.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Se, come me, portate un anello d'oro, sappiate che è stato forgiato dall'esplosione di una supernova.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Se, como eu, vocês estão a usar uma aliança de ouro, ela foi forjada na explosão de uma supernova.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Si, comme moi, vous portez une bague en or, elle a été forgée dans l'explosion d'une supernova.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Wenn Sie, wie ich, einen Goldring tragen, wurde er in einer Supernovaexplosion geschmiedet.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Εάν, όπως εγώ, φοράτε ένα χρυσό δαχτυλίδι, σφυρηλατήθηκε σε μια έκρηξη σουπερνόβα.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Ако, като мен, носите златен пръстен, той е бил изкован в избухване на свръхнова звезда.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выковано в результате взрыва Суперновой звезды.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.אם כמוני, גם אתם שמים טבעת זהב, היא נוצרה בהתפוצצות של סופרנובה.
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.إن كنتم مثلي ترتدون حَلقاً من ذهب، فإنّه تشكّل نتيجة انفجارٍ بالغ الضخامة (سوبر نوفا).
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.それは超新星爆発により作られたものです 宇宙は化学的により複雑になります
Yani yıldızın esas kütlesinin çoğunun süpernovalarla dağılmış olması mümkün.Así que mucha más masa de la estrella original debería haber formado supernovas.
Yani yıldızın esas kütlesinin çoğunun süpernovalarla dağılmış olması mümkün.Dużo więcej pierwotnej masy gwiazdy mogło być odrzucone w supernowej.
Yani yıldızın esas kütlesinin çoğunun süpernovalarla dağılmış olması mümkün.Mnohem více hmoty původní hvězdy mohlo být odhozeno při výbuchu supernov.
Yani yıldızın esas kütlesinin çoğunun süpernovalarla dağılmış olması mümkün.Більшу частину своєї вихідної маси зірка втрачає під час спалаху наднової.