Süleyman'a da şiddetli rüzgârı âmade kıldık.And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging.
Oysa Süleyman (büyü yaparak) küfre gitmemişti.Solomon did not hide the truth but the devils did.
Halbuki Süleyman küfre sapmamıştı.Solomon did not hide the truth but the devils did.
Halbuki Süleyman büyü yapıp kafir olmadı.Solomon did not hide the truth but the devils did.
Süleyman, tahtının şeklini değiştirin dedi, bakalım tanıyacak mı, tanımıyacak mı?He said, "Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it."
Süleymaniyeireland_ provinces. kgmAs Sulaymaniyah
Komisyonda İsrail ve Türkiye'yi Joseph Ciechanover Itzhar ve Süleyman Özdem Şanberk temsil etti.Israel and Turkey were represented by Joseph Ciechanover Itzhar and Suleyman Ozdem Sanberk.
Diğer bloktaysa Süleyman Tihiç'in lideri olduğu SDA ve Zlatko Lagumciya'nın SDP'si bulunuyor.The other camp comprises Sulejman Tihic's SDA and Zlatko Lagumdzija's SDP.
Süleymani, üniversitenin şu anda personel ve yer sıkıntısı çekmekte olduğunu belirtti.Currently, the university suffers from lack of staff and limited space, Sulejmani says.
Silaciç, SDA lideri Süleyman Tihiç'in baş rakibi olacak.He will be SDA leader Sulejman Tihic's main opponent.
Süleyman Taloviç'in cenazesi bu ay defnedilmek üzere BH'ye geri gönderilecek.Sulejman Talovic's body is to be sent back to BiH for burial later this month.
BH cumhurbaşkanlığı üyesi Süleyman Tihiç, "ABD gerçek bir dosttur."The United States is a well-proven friend.
Cumhurbaşkanlığı üyesi Süleyman Tihiç, "ABD kendisini kanıtlamış bir dosttur."The United States is a well-proven friend.
KSF Komutanı General Süleyman Selimi 21 Ocak Çarşamba günü güce seslendi. [AFP]KSF Commander General Sylejman Selimi speaks to the force on Wednesday (January 21st). [AFP]
Süleymani, "Uygulanması zorunlu olmalı," dedi."Its implementation should be imperative," said Sulejmani.
BH Cumhurbaşkanlığı Reisi Süleyman Tihiç, "Hiçbir parti istediğini alamadı."No party got what it wanted.
Arnavut aktör Süleyman Pitarka 24 Mart Cumartesi günü 83 yaşında hayata gözlerini yumdu.Albanian actor Sulejman Pitarka passed away on Saturday (March 24th) at the age of 83.
SDA genel başkanı Süleyman Tihiç. [AFP]SDA leader Sulejman Tihic. [AFP]
Süleyman Tihiç: Ziyaretin amacı iki komşu ülke arasındaki ilişkileri başlatmaktı.Sulejman Tihic: The aim of the visit was to jump-start relations between two neighbourly countries.
Eğitim Bakanı Süleyman Rusiti gazetecilere verdiği demeçte, şartların zamanla iyileşeceğini söyledi.Conditions will improve over time, Education Minister Sulejman Rusiti told reporters.
Süleyman Tihiç (solda) ve Haris Silayciç sık sık çatışıyorlardı. [Arşiv]Sulejman Tihic (left) and Haris Silajdzic have often clashed. [File]
I. Süleyman tarafından 1527-1529 arasında genişletilmiştir.It was expanded by Süleyman I between 1527-1529.
Kanuni Sultan Süleyman'ın Nahçivan'a yürüyüşünü gösteren bir minyatur.A miniature showing the march of Suleiman the Magnificent to Nakhchivan.
Kale 1551 yılında Kanuni Sultan Süleyman tarafından güçlendirildi.The castle was strengthened in 1551 by Suleiman the Magnificent.
1873'te Süleymaniye Sancağı Tahrirat Müdürlüğü'ne atandı.In 1873, he was appointed to the Directorate of Landscaping of the Süleymaniye Sanjak.
Fecr-i Âti döneminde ise Cemil Süleyman Alyanakoğlu bu akımın öykü yazan belli başlı kişisidir.[18]In the Fecr-i Ati period, Cemil Süleyman Alyanakoğlu is the main story writer of this movement.
Süleyman'ın Anahtarının 17. yüzyıl versiyonunda bulunan parapsikolojik aletler ile ilgili bir sayfa.Extract from a 17th-century version of the Key of Solomon.
Gılgamış Destanı'nın V. tableri, Süleymaniye Müzesi, Irak.Tablet V of the Epic of Gilgamesh The Sulaymaniyah Museum, Iraq
Şeyh Nawaf, Süleyman El-Jasem El-Ghanim'in kızı Sharifa Sulaiman El-Jasem El-Ghanim ile evlendi.Sheikh Nawaf married Sharifa Sulaiman Al-Jasem Al-Ghanim, daughter of Sulaiman Al-Jasem Al-Ghanim.
Süleyman Adamu (ö. 30 Nisan 2020), Nijeryalı politikacı.Suleiman Adamu (died April 30, 2020) was a Nigerian politician.
Rüm padişahı II Rukn ad-Din Süleymanshah (c.The sultan of Rüm, Rukn ad-Din Süleymanshah II (c.
Süleymanşah'ın kendisi de yaralanarak Erzurum'a çekildi.Süleymanshah himself was wounded and withdrew to Erzurum.
Süleyman Kerimov, 2005-2015 yılları arasında süper yat Ice'ın sahibi idi .From 2005-2015, Suleyman Kerimov owned the super yacht, Ice.
715: I. Velid'in ölümü, I. Süleyman bin Abdülmelik Emevi Halifesi oldu.715: Death of Walid I. Sulayman ibn Abd al-Malik becomes Umayyad Caliph.
I. Süleyman'ın ölümü.Death of Sulayman.
Süleyman Rüstem - şair, Azerbaycan Halk Şairi SSR (1960).Suleyman Rustam — poet, the People's Poet of Azerbaijan SSR (1960).
Süleyman (aynı zamanda Kochevka Süleyman) Azerbaycan'ın Abşeron Rayonu'nda bir köydür.Suleyman (also, Kochevka Suleyman) is a village in the Absheron Rayon of Azerbaijan.
Mimar Sinan'ın en önemli eserlerinden biri olarak görülen Süleymaniye CamiiSüleymaniye Mosque which Mimar Sinan considered his most important work
Mariupol'da Sultan Süleyman Camii.Sultan Suleiman Mosque in Mariupol.
Hafız Süleymanoğlu bunun üzerine Azerbaycan'a döneceğini duyurdu. [1] [2]Hafız Süleymanoğlu declared thereupon that he will return to Azerbaijan.[1][2]
2254 BC, Karadağ Dağı, Süleymaniye, Irak2254 BC, Qaradagh Mountain, Sulaymaniyah, Iraq
Kanuni Sultan Süleyman döneminde savaşlar devam etti.War continued during the reign of Suleyman I (the Magnificent) .
Süleyman'ın seferlerinden üçü İran'a doğru yapıldı.Three of Suleyman’s campaigns were directed to Persia.
I. Süleyman, 1538'de Hint Okyanusu'na bir donanma gönderdi.In 1538, Suleyman I sent a navy to the Indian Ocean.
I. SüleymanSüleyman I
Süleyman'ın Ahırları artık bu şekilde görünmüyor.[1]The Solomon's Stables no longer exist as such.[1]
Süleyman Paşa Üsküplü (; s.Suleiman Pasha of Uskoplje (Turkish: Süleyman Paşa, Serbo-Croatian: Sulejman-paša Skopljak; fl.
Süleyman, Bosna'nın merkezindeki Bugoyno yakınlarındaki bir kasaba olan Üskoplye'den selamladı.Sulejman hailed from Uskoplje, a town near Bugojno in central Bosnia.
Süleymanname'den Osmanlı minyatür resmi, 1558Ottoman miniature painting from the Süleymanname, 1558
Süleyman Paşa'nın kızına ait olmak üzere üç lahit içermektedir.It contains three sarcophagi, including one belonging to the daughter of Süleyman Pasha.
1395 yılında ölen kızı, Candaroğlu beyi Süleyman Paşa'nın eşidir.His daughter, who died in 1395, was the spouse of Candaroğlu bey Süleyman Pasha.
Savaşın sonunda adı "Hivzi Süleymani Belediye Kütüphanesi" olarak değiştirildi.At the end of the war the name was changed to "The Municipality Library – Hivzi Sulejmani".
Süleyman Aktaş, beş kişiyi öldüren bir Türk seri katildir.Süleyman Aktaş is a Turkish serial killer who murdered five people.
Süleyman Aktaş, Çambaşı'nda doğdu.Süleyman Aktaş was born in Çambaşı.
Ömer Süleyman el-Askeri (1930-2012)Umar Sulayman al-Ashqar (1930–2012)
Süleyman Ağa, Hugues de Lionne ile görüşüyor. [1]Suleiman Aga to the left meeting with Hugues de Lionne, to the right[1]
Osmanlı İmparatorluğunun yükselme dönemi Kanuni Sultan Süleyman'ın Seferleri Bağdat TarihiGrowth of the Ottoman Empire Campaigns of Suleiman the Magnificent History of Baghdad
1533 baharında, Osmanlı İmparatoru Kanuni Sultan Süleyman şehri geri almak için 60 kadırga gönderdi.In spring 1533, the Ottoman Emperor Suleiman the Magnificent sent 60 galleys to retake the city.
1957'de Süleyman Nabulsi hükümetinde dışişleri bakanı olarak görev yaptı.He served as Foreign Affairs Minister in Suleiman Nabulsi's government in 1957.
Kudüs Duvarları Kanuni Sultan SüleymanWalls of Jerusalem Battle for Jerusalem Suleiman the Magnificent