Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.Its price before tax and subsidies is €115.
Hizmet sunum sübvansiyonlarından önce girişte US $ 419 idi.At introduction, it was US$419 before service provider subsidies.
Telefon için önerilen fiyat, vergiler ve sübvansiyonlar öncesi 99 ABD dolarıdır.The suggested price for the phone is U.S. $99 before taxes and subsidies.
Hükümet rekor seviyedeki kamu açığını azaltmak amacıyla vergileri artırarak sübvansiyonları düşürdü.The government has raised taxes and lowered subsidies in a bid to reduce the record public deficit.
Bulgar tahıl üreticileri sübvansiyon kesintilerini protesto ettiBulgarian grain producers protest subsity cuts
Makedonya'nın konuta sübvansiyon kararı büyük ilgi topladıMacedonia's decision to subsidise homes meets enthusiastic response
Birinci sübvansiyon seçeneğinde, faiz oranı %4,99'a sabitlenmiş durumda.Under the first subsidy, the interest rate is locked at 4.99%.
Sırp süt ürünleri ihracat için fiyatın yüzde 20'si kadar devlet sübvansiyonu alıyorlar.Serbian dairies receive state subsidies for exports, amounting to 20 per cent of the price.
Aynı zamanda 2000 yılında ihracatçılara verilen genel sübvansiyonda da kesintiye gidilmişti.At the same time, the general subsidy given to exporters in 2000 has undergone diminution.
Hareketle 140 milyon avroluk tarım sübvansiyon ödemesi ve yardımı serbest kalıyor. [Getty Images]The move frees up 140m euros in farm subsidy payments and aid. [Getty Images]
Devlet sübvansiyonları da azaltılacak.State subsidies will be curtailed.
Sübvansiyonlar konut sektörüne hız kazandırdıSubsidies give boost to housing sector
Sübvansiyonlar aynı kalacak, yani hektar başına 140 avro.The subsidies will remain the same -- 140 euros per hectare.
Sırp çiftçiler sübvansiyonlarda yapılan kesintileri protesto ettiSerbian farmers protest cuts in subsidies
Vosganian, devlet sübvansiyonları konusunda bir soruşturma başlatılmasını da istiyor.He also wants an inquiry into state subsidies.
Sübvansiyonlar, engeller veya tarifeler olmadan serbest ve adil alışverişler dilerdim.Free and fair exchanges without the interference of subsidies, barriers or tariffs.
Stratejide bazı dallara doğrudan sübvansiyon uygulanması da öneriliyor.The strategy also proposes direct subsidiaries for some branches.
Perakendecilere özel sübvansiyonlar sağlanacaktı.The special subsidies would be provided to the retailers.
Hükümet, sübvansiyonları sona erdirdiğinde sorunu çözmekten vazgeçmedi.The government did not give up on addressing the problem when it ended subsidies.
Devlet sübvansiyonu tartışmasıGovernment subsidy controversy
Sübvansiyonlar ve Şebeke ParitesiSubsidies and grid parity
Sübvansiyon, dolaysız veya dolaylı yollarla yapılabilir.Die Wärmeaufnahme kann auf direktem oder indirektem Weg erfolgen.
Sonunda, Senato kendisine önemli bir sübvansiyon verdi.Der Senat hat mit ihm einen außergewöhnlichen Deal gemacht.
Örneğin; birim üretim başına para olarak verilen sübvansiyonlar birinci gruba girer.Die Differenz zum Preis eines Begräbnisses erster Klasse sollte den Armen gespendet werden.
Buna karşın devlet sübvansiyonları sınırlı miktardadır.De plus, les moyens financiers alloués par l’État demeurent très limités.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.El teléfono se venderá a un precio de 115 € sujeto a los impuestos y subsidios.
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.È finanziata tramite sovvenzionamenti statali e dalle inserzioni pubblicitarie.
İlave olarak sanata hatırı sayılır miktarda sübvansiyon ayırdı.Certamente riuscì a raccogliere molta più arte che Mariette.
Buna karşın devlet sübvansiyonları sınırlı miktardadır.Но границы его державы известны лишь приблизительно.
Vizigotlar büyük bir sübvansiyon ödemesi yaptı.Похитители требуют огромный выкуп.
Sübvansiyon, dolaysız veya dolaylı yollarla yapılabilir.ويمكن إجراء ذلك بطرق مباشرة وغير مباشرة .
Telefon için önerilen fiyat, vergiler ve sübvansiyonlar öncesi 99 ABD dolarıdır.O preço sugerido para o telefone é EUA $ 99 antes de impostos e subsídios.
Sübvansiyon, dolaysız veya dolaylı yollarla yapılabilir.Recursos podem ser representados por caminhos absolutos ou relativos.
Devlet, çeşitli sosyal ve ekonomik amaçları gerçekleştirmek üzere sübvansiyon verebilir.Todos veriam no rei um espaço para a sua ascensão social e política.
Vizigotlar büyük bir sübvansiyon ödemesi yaptı.Mieszkańcy osiedla Przysłop zapłacili za to wielką cenę.
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.Den finansieras uteslutande genom prenumerationer och annonser.
Buna karşın devlet sübvansiyonları sınırlı miktardadır.Protekce na státní úrovni je limitovaná.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.De la 150 de euro, este necesar să se plătească TVA și vamă.
Vizigotlar büyük bir sübvansiyon ödemesi yaptı.Hívei nagy váltságdíjat is fizettek érte.
Vizigotlar büyük bir sübvansiyon ödemesi yaptı.Kaappaajat vaativat suurta lunnassummaa.
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.I stedet finansieres avisen udelukkende gennem annoncer.
Safi yurt içi hasıladan dolaylı vergiler çıkıp sübvansiyonlar eklendiği zaman yurt içi gelir elde edilir.在徵收稅金的時候一絲不苟，觸怒到宮中的高官，才被誣陷下獄。
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.הערוץ ממומן חלקית באמצעות דמי מנוי ופרסומות.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.Do sedaj je fundacija podelila 115 nagrad posameznikom in organizacijam.
Buna karşın devlet sübvansiyonları sınırlı miktardadır.Seevastu nende majanduslik tähtsus riigi jaoks on suhteliselt piiratud.
Ancak sübvansiyonlu yükseköğretime giriş son derece rekabetçidir.Laskesuusatamises on see kõrgeima tasemega võistlussari.
AB esas sübvansiyonuBilancio totale
AB esas sübvansiyonuEU-alaptámogatás
AB esas sübvansiyonuEU-Kernfinanzierung
AB esas sübvansiyonuGrundanslag från EU
AB esas sübvansiyonuHlavná dotácia EÚ
AB esas sübvansiyonuKernetilskud fra EU
AB esas sübvansiyonuOrçamento total
AB esas sübvansiyonuOsnovna pomoč EU
AB esas sübvansiyonuPresupuesto total
AB esas sübvansiyonuZákladní subvence EU
• AB sübvansiyonunda %2'lik artış• 2 % povečanje osnovne denarne pomoči EU.
• AB sübvansiyonunda %2'lik artış2-procentowy wzrost podstawowej subwencji UE.
• AB sübvansiyonunda %2'lik artış•2 % stigning i kernebidraget fra EU.
• AB sübvansiyonunda %2'lik artış• 2 % zvýšenie hlavnej dotácie EÚ.