sözle ile cümle
sözle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Parlamento kurulmasına rağmen, verilen sözler henüz sonuca dönüşmüş değil.The legislature has been formed, but the promises have not translated into results.
Yetkilinin şu sözleri kaydedildi: "Sırf satın aldık diye bütün sistemi kullanmak şart değil."It's not necessary to use all the equipment simply because you bought it.
IPA 2012'deki projelerin sözleşmeleri 2013 yılında başlayacak.The contracting of projects from the IPA 2012 will start in 2013.
Eski başbakan kararda siyasi müdahalenin etkili olduğunu da sözlerine ekledi.Political interference had skewed the verdict, he added.
Miclea Romen Adevarul gazetesinde yayınlanan sözlerinde, "Bu değişikliği destekleyeceğim."I will promote this change.
Ancak Radiç, bu gibi siyasi anlaşmaların bir bedeli olduğunu da sözlerine ekledi.Such political deal making has its costs, however, Radic added.
Tiran'daki yetkililer konsorsiyumu santraller için sözleşme imzalamaya davet ettiler.Authorities in Tirana have invited the consortium to sign a contract for the plants.
Ancak başkan, buna karşılık yapılacak daha çok şey bulunduğunu da sözlerine ekledi.However, he added that much remains to be done.
Bu meblağ, satış sözleşmesinde öngörülen miktardan 23 milyon euro fazla.That is 23m euros more than envisioned under the purchase agreement.
General sözlerinde, Rasmussen'in açıklamasında verdiği güvenceleri de yineledi.His remarks echoed the assurances made by Rasmussen in his statement.
Örneğin, seçim döneminde toplu sözleşme imzalanması artık yasaklanıyor.For example, signing collective agreements is now banned during the election period.
Yatırım, yerli nakliye şirketleriyle 2,6 milyon avroluk sözleşmeler yapılmasını sağladı.The investment has led to contracts worth 2.6m euros with local transportation companies.
Avukatları, yazarın bir İsveç gazetesine verdiği röportajda söylediği sözler kızdırdı.The lawyers were angry over remarks made by the writer in an interview with a Swiss newspaper.
Yolunda nasıl donuk ve acı sözlerime sağır hale geldin?How are you frozen in your tracks and deàf to my bitter words?
Hırvatlar, hükümetlerin seçim kampanyalarında verdikleri sözleri tutacaklarına güvenmiyorlar.Croatians do not trust national governments to deliver on their campaign promises.
Arnavutluk'daki Siyasi Partilerden ICC Sözleşmesi'ne Büyük DestekICC Agreement Wins Strong Support from Albanian Political Parties
Markoviç sözlerinin devamında, "Bunu başarmaya yaklaştığımıza inanıyorum," dedi."I believe now we're close to achieving it," Markovic added.
Glendory Estate bölgeyi, 25 yıl sözleşme uzatma opsiyonuyla birlikte 50 yıl işletecek.Glendory Estate will operate the zone for 50 years, with a possible contract extension of 25 years.
Fakat seyirci sözleri unutmamıştı.The crowd, though, hadn't forgotten them.
Morrisey "Sonunda birileri şarkılarımın sözlerini biliyor!" diye bağırdı."Finally someone knows the words of my songs!" Morrissey shouted.
Saranciç, altı ay sonra iki yeni trenin daha sefere konabileceğini de sözlerine ekledi.Two other cargo trains may be introduced six months later, he added.
Yöneticiler sözleşmeyi 15 gün içinde imzalayacaklar.Executives will sign the contract in 15 days.
Bu sözler yerine ulaştı ve pek çok kişiyi kendisine ulaşmak üzere harekete geçirdi.The statement hit a nerve and awakened many who tried to contact him.
Bir yıl fazla kısa, iki yılsa fazla uzundur," sözlerini yayinladi."I always said one year is too short and two years is too much," he was quoted as telling reporters.
Yetkili, ANI'nin yasaya yine itiraz edilmesini beklediğini de sözlerine ekledi.He added that the ANI expects the legislation to be challenged again.
Hepsi bu." İşçi, son zamanlarda dükkanda kimseyi görmediklerini de sözlerine ekledi.He had not seen anyone in the shop recently, he added.
Ljajiç, herhangi bir toplantı için tarih belirlenmediğini de sözlerine ekledi.No date for any meeting has been set yet, Ljajic added.
Tadiç'in sözleri Belgrad merkezli medya kuruluşu B92 tarafından kaydedildi.Tadic was quoted by the Belgrade-based B92 media outlet.
Dinkiç, hükümetin para kaybeden şirketlere yardım etmenin yollarını aradığını da sözlerine ekledi.Dinkic added that the government is mulling ways to help money-losing companies.
Tatbikata katılan bir Romen yüzbaşı da bu sözleri yineledi.A Romanian captain involved in the exercise echoed his words.
ABD güvenlik planlama yetkilisinin "Büyük malların hepsi geçirildi" şeklindeki sözleri kaydedildi."All the big stuff got through," a US security-planning official was quoted as saying.
Cumhurbaşkanlığı bu sözlere tepki vermekte gecikmedi.The president's office reacted quickly.
Bulgaristan Gümrük Reformu Sözleşmesini UzattıBulgaria Extends Customs Reform Contract
Taki, yeni planın bölgedeki ekonomik durumu iyileştirmeyi de hedeflediğini de sözlerine ekledi.He added that the new plan also aims to improve the economic situation in the area.
Basescu da benzer sözler sözledi.Basescu made a similar statement.
Sarkozy'nin sözleri Avrupa'daki diğer çevrelerde de yankılandı.Sarkozy's words echoed in other circles across Europe.
Ahtisaari'nin sözleri Sırbistan'da tepkilere yol açtıAhtisaari comment draws fire in Serbia
Ahtisaari'nin sözleri, Belgrad müzakere heyetinin Pazartesi günü yaptığı toplantının ana konusuydu.Ahtisaari's statement was the topic of a Belgrade negotiation team meeting on Monday.
Reuters tarafından aktarılan sözlerinde Cankov, "Şu anda %2,2-2,5 oranındayız (bütçe açığı) ..."We are currently at 2.2-2.5% (budget deficit) ...
Benzer sözler İngiliz büyükelçisinden de geldi.Similar words came from the British ambassador.
Mesiç, ülkesinin Balkanlar'ın enerji kavşağı olmayı umut ettiğini de sözlerine ekledi.He added that his country hopes to become an energy hub in the Balkans.
Yönetmen sözlerine,"Daha kolay oluyor, ancak çok yavaş ilerliyor," şeklinde devam etti."It becomes easier, but it's going very slow."
Karadağ hükümeti Fransız Louis Berger firmasıyla 1,3 milyon avroluk bir sözleşme imzaladı.The Montenegrin government signed a 1.3m-euro contract with the French company, Louis Berger.
IT öğrencileri burs sözleşmelerini 23 Ocak'ta Başbakan Nikola Gruevski'den aldılar.The IT students got contracts for the subsidy from Prime Minister Nikola Gruevski on January 23rd.
Uzman, sualtı dünyasına giren insanların hala işgalci konumunda olduklarını da sözlerine ekledi.He added that humans are still the intruders when they venture into the underwater world.
Gallerli şirketin yükümlülüklerini yerine getirmemesi yüzünden sözleşme feshedildi.The contract failed because the Welsh company did not fulfil its obligations.
Laçiner örgütün artık yalnız kaldığını da sözlerine ekliyor.In addition, he adds, the group is now isolated politically.
Terziç ayrıca artık Güneydoğu Avrupa'nın AB'ye katılma zamanının geldiğini de sözlerine ekledi.Now is the time for Southeast Europe to join the EU, Terzic concluded.
Moracanin, bu hedefe ulaşmak için derneğin daha fazla kaynağa ihtiyacı olduğunu da sözlerine ekledi.He added that in order to achieve that goal, the association needs more funding.
Sözleşme 28 Ağustos Salı günü imzalandı.The contract was signed on Tuesday (August 28th).
Benzer sözler AB dış politika sorumlusu Javier Solana'dan da geldi.Similar comments came from EU foreign policy chief Javier Solana.
Jeremiç'in sözlerinde Belgrad'ın tutumunda olası bir değişiklik de ileri sürüldü.His remarks also suggested a possible shift in Belgrade's position.
Bulatoviç, hükümetin karar vermekte fazla acele ettiğini de sözlerine ekledi.He also added that the government moved too quickly with the decision.
Ancak reform sözlerini tutmazsa Birliğe katılımı bir yıl ertelenebilecek.But its entry could be delayed by one year if it fails to keep its reform pledges.
Tadiç'in sözleri, Sırp siyasi partileri arasında da karışıklığa yol açtı.Tadic's statement also caused a stir among Serbian political parties.
Benzer sözler Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç'ten de geldi.Similar remarks came from Foreign Minister Vuk Jeremic.
Bu sözleşmelerde de 240 milyon avroluk yatırım ve iki yeni fabrika kurulması öngörülüyor.Those contracts envision investments worth 240m euros and the opening of two new factories.
Başbakanın sözleri Hırvat mevkidaşı Ivo Sanader ile yaptığı görüşme sonrasında geldi.His comment followed talks with Croatian counterpart Ivo Sanader.
Barroso, yargı ve polis reformu alanlarında daha fazla ilerleme gerektiğini de sözlerine ekledi.He added that further progress is needed in judicial and police reform.
Ayhan sözlerine şöyle devam etti: "Bu, Türkiye'nin Suriye'ye yönelik tutumunda ikinci bir adımı..."This is the second stage of Turkey's policy on Syria," Ayhan told SETimes.