sözle ile cümle
sözle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Fajon sözlerine "AB'nin bu finansal ve ekonomik krizden her zamankinden güçlü çıkacağına inanıyorum."I am convinced that EU will get out of this financial and economic crisis even stronger.
Kararlı bir çoğunluk -yaklaşık %58- bu sözlerden geri dönmenin haksızlık olacağını belirtti.A decisive majority -- nearly 58% -- deemed it unfair to go back on those pledges.
Ancak Makedonya Başpiskoposu Stefan'ın sözleri Yunanistan ile bir sürtüşmeye yol açtı.Comments by Macedonia's Archbishop Stefan, however, triggered a row with Greece.
Ayrıca, bir yargı reformu stratejisinin üç ay içinde yürürlüğe konacağını da sözlerine ekledi.A judicial reform strategy would be in operation within three months, he added.
Beyrle, üslerdeki asker sayısının 5 bine ulaşabileceğini de sözlerine ekledi.He added that the number of soldiers in the bases could reach 5,000.
Çuveli, yeni stratejinin durumun düzeltilmesine yardım etmesinin beklendiğini de sözlerine ekledi.The new strategy is expected to help remedy the situation, he added.
Günlük Türk gazetesi Hürriyet'in aktardığı sözlerinde Alman başbakan, "Mantıklı olmamız gerekiyor."We need logic.
Öte yandan cumhurbaşkanının açıklamalarını da şaşırtıcı bulan Lupu, sözlerine şöyle devam ediyor:He also found the president's remarks perplexing.
Yetkili, bunun siyasetin odağını statü müzakereleri üstünde tutacağını da sözlerine ekledi.The move will help keep the political focus on the status talks, he added.
Citaku, erteleme kararının siyasi partilerin uzlaşması olmadan alındığını da sözlerine ekledi.The decision on postponement was taken without a consensus among the political parties, she noted.
Rajakoviç, bu rakamın gelecek on yıl içinde önemli ölçüde artabileceğini de sözlerine ekledi.That number, he added, could rise significantly over the next decade.
Radikal bir imamın sözleri ülkedeki Müslümanlar arasındaki tartışmaları körükledi.A radical imam's remarks fuel controversy among the country's Muslims.
Ciornei bunu şu sözlerle açıklıyor: "Geoana kendi başına bir siyasi karakter gibi görünüyordu."Geoana only seemed an isolated political character.
Seçmenlerimize verdiğimiz sözleri yerine getirmek için çalışıyoruz.We are working to fulfill the promises that we gave to our electorate.
Ve bu sözleri öylesine söylemiyorum." dedi.And I don't say those words lightly," Zoellick said.
Başbakanın sözleri, ülkede Mayıs ayında yapılacak cumhurbaşkanı seçimleri öncesinde geldi.His statement came ahead of the country's May presidential election.
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs dışişleri bakanının sözleri Türkiye'yi kızdırdıDiplomatic Diary: Cypriot foreign minister's statements anger Turkey
Gözlemciler resmi sözleşmenin bu ay imzalanmasını bekliyorlar.Observers expect a formal contract signing later this month.
Sözleşme Taricenau tarafından 2004 yılında imzalandığında ihale açılmamıştı.No tender took place in 2004 when this contract was signed.
Alıcılar 31 Ağustos'ta Zenica Özelleştirme Dairesiyle bir sözleşme imzaladılar.The buyers signed a contract with the Zenica Privatisation Agency on 31 August.
Cukanoviç, bunun Avrupa-Atlantik entegrasyonunu hızlandıracağını da sözlerine ekledi.He added that this would accelerate Euro-Atlantic integration.
Denildiğine göre Ferraios'un son sözleri "Ben ektim, başkaları biçsin" olmuş.According to legend, his last words before execution were: "I have sown, let others reap."
Capusella'ya göre, hükümetlerin IMF'ye verdikleri sözleri tutmamaları ender rastlanan bir durum.According to Capusella, it is rare that governments breach their commitments to the IMF.
Dönmezlerse ... iş sözleşmeleri iptal edilecek." dedi.If they do not … their work contracts will be canceled," said Beka.
Popoviç, sektördeki ihracatın son üç yıla göre yaklaşık dört kat arttığını da sözlerine ekledi.He added that the exports in the sector rose nearly four times in the past three years.
Sayısal çoğunluk, organize olmadığı sürece güç değildir,” diyerek sözlerini vurguladı.If not organized, quantitative majority cannot become strength," he emphasised.
Recepi, güvenlik ve idari prosedürlerin dikkate alınması gerektiğini de sözlerine ekledi.He added that security and administrative procedures should be taken into consideration.
Buckovski sözlerini şöyle sürdürdü: "Makedonya da buna bir örnektir."Such is the example of Macedonia.
Smayloviç, yatırımın toplam maliyetinin 200 ila 250 milyon avroyu bulacağını da sözlerine ekledi.He added the whole investment will be worth 200m to 250m euros.
Yetkili, Sırbistan ile Kosova arasında Kıbrıs modelinin uygulanması gerektiğini de sözlerine ekledi.He adds that the Cyprus model must be implemented in the case of Serbia and Kosovo.
Ancak Hamzay, yolsuzluk ve organize suçla mücadelede somut adımlar atılmadığını da sözlerine ekledi.However, he added, no concrete steps have been made in dealing with corruption and organised crime.
AK başkanı, 300'den fazla terörist hücresinin soruşturma altında olduğunu da sözlerine ekledi.He added that more than 300 terrorist cells are under investigation.
DiCarlo da bu sözleri tekrarladı.DiCarlo echoed those remarks.
Sözler yetmez, icraat istiyoruz.""Words are not enough, we want some action."
Kostunica’nın 27 Mart’ta ulusal televizyonda yaptığı konuşmada sarfettiği sözler oldukça sertti.Kostunica's words of March 27th, delivered on national television, were strident.
O bizim Marietta'mız" sözleriyle Giannakou'nun adaylığını ilan etti.She is our Marietta," Prime Minister Costas Karamanlis declared, announcing her candidacy.
CBS'nin aktardığı sözlerinde Bakoyanni, "Yunanistan'da biz 'sirtaki' dansı gibiyizdir."In Greece, we are like 'Sirtaki' dance.
Zgela sözlerini şöyle sürdürüyor: “Hükümet, halka verdiği sözleri yerine getirmeli."What they [the government] promised, they should deliver to the people.
Ancak yetkili, polis reformunun gündemin ilk sırasında olduğunu da sözlerine ekledi.However, police reform is first on the agenda, he added.
Makedonya, sözleşme ihlalinden ötürü Hellenic Petroleum'a tazminat ödemeye mahkum edildiMacedonia told to compensate Hellenic Petroleum for breach of contract
Belgradlı yetkililer Mesiç'in sözlerini "bir başka provokasyon girişimi" olarak nitelendirdiler.Belgrade officials termed Mesic's statement "another obvious provocation attempt".
Rücker, iki sürecin birbirinden ayrı ve ilgisiz olduğunu da sözlerine ekledi.The two processes are separate and unrelated, he added.
Kağıt üzerinde de olsa, kimisi Ahtisaari’nin önerilerini bile geçen sözler veriyorlar.At least on paper, it has made commitments that at times outdo even those proposed by Ahtisaari.
Konjufca, çoğu yasanın başka ülkelerden kopyalandığını da sözlerine ekledi.Konjufca added that many laws are being copied from other countries.
Joseph: Yapılan işler, söylenen sözlerden daha çok şey anlatır.Joseph: Actions speak louder than words.
Füle'nin sözleri Belgrad'a yaptığı bir ziyarette geldi.Fuele made the comments during a visit to Belgrade.
Lange, harcanan çabalara değdiğini de sözlerine ekledi.But, on balance, it was worth it, he added.
Fakat Telecom karara uymayı reddederek şüphelendiği tüm ISP'lerin sözleşmelerini feshetti.But Telecom refused to comply and terminated contracts with all ISPs in question.
Ancak başkan, yapılacak daha çok şey olduğunu da sözlerine ekledi.However, Meron added, much remains to be done.
ICTY başkanı sözlerine, "Bu kesinlikle olmayacaktır."This will just not happen.
Sözlerinin devamında lider, partisinin başbakanlık mevkiini talep edeceğini belirtti.He went on to say that his party would demand the post of prime minister.
Bakan, hükümetin reformlarının süreceğini de sözlerine ekledi.He added that the government's reform efforts would continue.
Musiç, Ashton'ın sözlerinin yine hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini" söyledi."Ashton's statements," said Music, "will again change nothing."
Sözlerine, her ülkenin elde ettiği başarinin bireysel olarak değerlendirileceğini ekledi.Every country will be judged individually in terms of progress made, he added.
Humphreys, bunun ülkenin AB üyelik sürecinde ilerlemesini kolaylaştıracağını da sözlerine ekledi.That, he added, would make the country's EU accession progress easier.
Berişa, "Bu, AB ile imzaladığımız bir sözleşmedir."This is a contract that we sign with the EU.
Rusya'nın BM büyükelçisi Vitaly Churkin İngiltere'nin sözlerini sertçe eleştirdi.Russia's UN ambassador, Vitaly Churkin, was sharply critical of the statements from Britain.
Direktör sözlerini şöyle sürdürdü: "Peter Brook ve Jan Fabre'yi konuk ettik."We hosted Peter Brook and Jan Fabre ...
Tadiç'in Kosova ile ilgili sözleri uluslararası camiayı karıştırdıTadic's statements on Kosovo cause international stir
Tadiç'in sözleri Belgrad'daki iktidar koalisyonu ortakları arasında bile endişe yarattı.Even among ruling coalition partners in Belgrade, Tadic's words sparked concern.