Onun için sözünü tutmak kolay değildi.It wasn't easy for him to keep his promise.
O sık sık sözünü tutmakta başarısın olur.He often fails to keep his promise.
Sözünü tutmak zorundasın.You have to keep your promise.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
Onun için sözünü tutmak kolay değildi.Non è stato facile per lui mantenere la promessa.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.(118:9) Как юноше содержать в чистоте путь свой? – Хранением себя по слову Твоему.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Bét. Čím očistí mládenec svoju stezku? Tým, že sa bude chovať podľa tvojho slova.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Beth. Jakým způsobem očistí mládenec stezku svou? Takovým, aby se choval vedlé slova tvého.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Bet. Kako ohrani mladenič stezo svojo brez madeža? Držeč se je po besedi tvoji.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Come potrà un giovane tenere pura la sua via? Custodendo le tue parole
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d`après ta parole.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Como purificará o jovem o seu caminho? Observando-o de acordo com a tua palavra.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Cum îşi va ţinea tînărul curată cărarea? Îndreptîndu-se după Cuvîntul Tău.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Hoe kan een jonge man zuiver leven? Als hij zich laat leiden door Uw woord.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad? När han håller sig efter ditt ord.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at bolde sig efter dit Ord.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Jakim sposobem oczyści młodzieniec ścieszkę swoję? Gdy się zachowa według słowa twego.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗케 하리이까 주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Kuinka voi nuorukainen pitää tiensä puhtaana? Siten, että hän noudattaa sinun sanaasi.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Mi módon õrizheti meg tisztán az ifjú az õ útát, ha nem a te beszédednek megtartása által?
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Ngươi trẻ tuổi phải làm sao cho đường lối mình được trong sạch? Phải cẩn thận theo lời Chúa.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Ngươi trẻ tuổi phải làm_sao cho đường_lối mình được trong_sạch ? Phải cẩn_thận theo lời Chúa .
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Orang muda dapat menjaga hidupnya tak bercela kalau ia hidup menurut perintah-Mu
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla."Βεθ." Τινι τροπω θελει καθαριζει ο νεος την οδον αυτου; φυλαττων τους λογους σου.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Бет. Как ще очисти младежът пътя си? Като му дава внимание според Твоето слово.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.במה יזכה נער את ארחו לשמר כדברך׃
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.少 年 人 用 甚 麼 潔 淨 他 的 行 為 呢 ． 是 要 遵 行 你 的 話
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.少年人 用 甚 麼潔淨 他 的 行為呢 ． 是 要 遵行 你 的 話
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.(118:101) От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранитьслово Твое;
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.De todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte forat jeg kunde holde ditt ord.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Ik zorg ervoor dat ik niet op het verkeerde pad kom; zo kan ik mij houden aan Uw woord.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Îmi ţin piciorul departe de orice drum rău, ca să păzesc Cuvîntul Tău.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Jag avhåller mina fötter ifrån alla onda vägar, för att jag må hålla ditt ord.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, at jeg kan holde dit Ord.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Kuhindari segala kelakuan jahat, supaya aku taat kepada ajaran-Mu
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Minä pidätän jalkani kaikilta pahoilta teiltä, noudattaakseni sinun sanaasi.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Minden gonosz ösvénytõl visszatartóztattam lábaimat, hogy megtartsam a te beszédedet.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Od každé cesty zlé zdržuji nohy své, abych ostříhal slova tvého.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Od vsake hudobne steze zadržujem noge svoje, da bi izpolnjeval besedo tvojo.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Od wszelkiej złej drogi zawściągam nogi swoje, abym strzegł słowa twego.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Retenho os meus pés de todo caminho mau, a fim de observar a tua palavra.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Tengo lontano i miei passi da ogni via di male, per custodire la tua parola
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Tôi giữ chơn tôi khỏi mọi đường tà , Ðể gìn_giữ lời của Chúa .
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Tôi giữ chơn tôi khỏi mọi đường tà, Ðể gìn giữ lời của Chúa.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Zdržujem svoje nohy od každej zlej cesty, aby som ostríhal tvoje slovo.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.Απο πασης οδου πονηρας εκωλυσα τους ποδας μου, δια να φυλαξω τον λογον σου.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.От всеки лош път въздържах нозете си. За да пазя Твоето слово.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.מכל ארח רע כלאתי רגלי למען אשמר דברך׃
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.我 禁 止 我 腳 走 一 切 的 邪 路 、 為 要 遵 守 你 的 話
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.我 禁止 我 腳走 一切 的 邪路 、 為要 遵守 你 的 話