Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.저희의 은밀히 행하는 것들은 말하기도 부끄러움이라
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Lebo o tom, čo oni tajne robia, je mrzko aj len hovoriť.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Mert a melyeket azok titokban cselekesznek, éktelen dolog csak mondani is.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Nebo což se tajně děje od nich, mrzko jest o tom i mluviti.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.poiché di quanto viene fatto da costoro in segreto è vergognoso perfino parlare
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.(Sebab hal-hal yang mereka lakukan dengan sembunyi-sembunyi itu, untuk dibicarakan pun sudah memalukan.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Sillä häpeällistä on jo sanoakin, mitä he salassa tekevät;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Vad av sådana människor i hemlighet förövas, därom är det skamligt till och med att tala;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.vì dầu nói đến điều mà những người đó làm cách kín giấu, cũng đã là hổ thẹn rồi.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.vì dầu nói đến_điều mà những người đó làm cách kín giấu , cũng đã là hổ_thẹn rồi .
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.διοτι τα κρυφιως γινομενα υπ' αυτων αισχρον εστι και λεγειν
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Що бо дїєть ся потай у них, соромно й казати.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.כי מה שהם עשים בסתר חרפה היא אך לספר׃
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.因 為 他 們 暗 中 所 行 的 、 就 是 題 起 來 、 也 是 可 恥 的
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.因為 他 們 暗中 所 行 的 、 就是 題起來 、 也是 可 恥的
Patent aldığımızda, samimi bir işbirliğinden söz etmek zor.Faz todo o sentido usar esta máquina aqui para a construção da nossa casa.
Patent aldığımızda, samimi bir işbirliğinden söz etmek zor.Şi arătându-le: "Uite, nici eu, n-am mai construit o casă până acum"
Patent aldığımızda, samimi bir işbirliğinden söz etmek zor. Yani sanki:Es findet nur wenig echte Zusammenarbeit statt, solang es das Patentsystem gibt, es ist wie:
Patent aldığımızda, samimi bir işbirliğinden söz etmek zor. Yani sanki:Pri patentovom systéme je v skutočnosti veľmi málo spolupráce, je to skôr:
Size,çevrenin, bugün karşı karşıya kaldığı güçlüklerden ve önemli problemlerden söz etmek istiyorum”.Chci s vámi hovořit o hlavníchproblémech a nebezpečí, kterému čelídnešní životní prostředí.”
Size,çevrenin, bugün karşı karşıya kaldığı güçlüklerden ve önemli problemlerden söz etmek istiyorum”.“Potrebujem vašu pomoc k tomutoprojektu,” naliehala, “vašu angažovanosť, vašu energiu, vaše nadšenie.
Size,çevrenin, bugün karşı karşıya kaldığı güçlüklerden ve önemli problemlerden söz etmek istiyorum”.Voglio parlarvi dei problemi e delle sfide di grandeportata a cui è confrontato attualmentel'ambiente».
Size,çevrenin, bugün karşı karşıya kaldığı güçlüklerden ve önemli problemlerden söz etmek istiyorum”.Vreau sa văvorbesc despre problemele și provocărilemajore cu care se confruntă în prezent me-
Size sözünü etmek istediğim şeylerden biri konuşulması zor bir konudan söz etmek.Chciałabym poruszać jedną kwestię z wami, mianowicie porozmawiać o czymś, o czym trudno się rozmawia.
Size sözünü etmek istediğim şeylerden biri konuşulması zor bir konudan söz etmek.Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen, wie man ein Gespräch über etwas Unangenehmes führt.
Size sözünü etmek istediğim şeylerden biri konuşulması zor bir konudan söz etmek.Ik wil het hebben over een moeilijk te bespreken onderwerp.
Size sözünü etmek istediğim şeylerden biri konuşulması zor bir konudan söz etmek.제가 여러분들께 얘기하고 싶은 것 한가지는 얘기하기 어려운 것에 대해 대화를 나누는 것입니다.
Size sözünü etmek istediğim şeylerden biri konuşulması zor bir konudan söz etmek.Unul din lucrurile pe care vreau sa le discut este sa avem o conversatie despre ceva greu de vorbit.
Size sözünü etmek istediğim şeylerden biri konuşulması zor bir konudan söz etmek.Я хотела бы рассказать вам, насколько это трудно - вести беседу о том, о чем тяжело говорить.
Size sözünü etmek istediğim şeylerden biri konuşulması zor bir konudan söz etmek.אחד הדברים שאני רוצה לדבר עליהם הוא, לנהל שיחה על משהו שקשה לדבר עליו.
Size sözünü etmek istediğim şeylerden biri konuşulması zor bir konudan söz etmek.أحد الأشياء التي أود ان أتكلم عنها هو أن عمل محادثة عن شيء يصعب التحدث عنه .
Size sözünü etmek istediğim şeylerden biri konuşulması zor bir konudan söz etmek.話しづらい事でも対話しなくてならないこと それは 私自身がTEDの会場で体験しました
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.Dan memberi tahu anda sebuah alat, alat sangat sederhana yang saya temukan.
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.E raccontarvi di uno strumento, uno strumento molto semplice che ho trovato.
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.Et vous parler d'un outil, un outil très simple que j'ai découvert.
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.Ik wil vertellen over een heel eenvoudig middel dat ik heb gevonden.
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.I opowiedzieć o bardzo prostym narzędziu, które odkryłem.
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.그리고 한 가지 도구, 제가 발견한 대단히 간단한 한 가지 도구에 대해서 이야기하고자 합니다.
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.Si sa va spun despre o unealta, o foarte simpla unealta pe care am gasit-o.
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.Y quiero hablarles de una herramienta, una herramienta muy sencilla que he encontrado.
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.Και θα σας πω για ένα απλό εργαλείο που ανακάλυψα.
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.И да ви разкажа за един инструмент, много прост инструмент, който открих.
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.על אף שאין בו הרבה מעבר לסוג של תיקון סופרים - זוהי לא טכנולוגיה -
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.وأقول لكم عن أداة، أداة بسيطة جدا قد وجدتها
Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.それは テクノロジーではなく 文学的発想にすぎないのですが