Söyleyecek söz bulamıyorum.I'm at a loss for words.
Ben, henüz ne söyleyeceğimi bilmiyorum.I just don't know what to say.
Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.I told them to send me another ticket.
Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.The last person I told my idea to thought I was nuts.
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.That's the stupidest thing I've ever said.
Bu, söylediğim en aptalca şey.That's the stupidest thing I've ever said.
Şimdi ona söyleyemem. Artık o kadar basit değil.I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!""To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
"Hamlet"'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
O sana her ne söylerse yap.Do whatever he tells you.
O sana ne söylerse yap.Do whatever he tells you.
Bilmediğini mi söylemek istiyorsun?What do you mean you don't know?!
Seni daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğimi bilmiyorum.I don't know what to say to make you feel better.
Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana "Merhaba, nasılsın?" demenin hiçbir faydası yok.There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
Ona bir şey söylemedin mi?You didn't tell him anything?
Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Hiç kazanamadığımı söyledin mi?Did you say that I could never win?
Ben asla kırılgan olduğumu söylemedim.I never said I was fragile.
Onlara, ayrılmadan önce beni aramalarını söyle.Tell them to call me before they leave.
Bana pragmatik olduğum söylendi, ve öyleyim.I have been told that I am pragmatic, and I am.
Bir kişinin alkol sorunlarının olduğunu ne zaman söyleyebiliriz.When can one say that a person has alcohol issues?
O ilginç geliyor. Ona ne söyledin?That sounds interesting. What did you tell her?
Mario bana yalan söylediğinden beri artık onunla konuşmuyorum.Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
Senin için yalan söyleyecek insanlar, sana da yalan söylerler.People who will lie for you, will lie to you.
Bana gerçeği söylemeni istiyorum.I want you to tell me the truth.
Bana Venedik'e gideceğini söyledi.He told me he would go to Venice.
Böyle bir şeyi ne cüretle bana söylersin?How dare you say such a thing to me?
Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Ona üç gün önce işi bitirmiş olduğunu söyledin.You told her that you had finished the work three days before.
Onun söylediklerini doğru mu kabul ettin?Did you accept his statement as true?
Ona gerçeği söylemeliydin.You should have told him the truth.
Ona gerçeği söylemeliydiniz.You should have told him the truth.
Ona gerçeği söylemelisin.You should tell him the truth.
Ona gerçeği söylesen iyi olur.You had better tell him the truth.
Ona öyle bir şey söylememeliydin.You ought not to have said a thing like that to him.
Ona böyle bir şey söylememeliydin.You ought not to have said a thing like that to him.
Sana söylediğim gibi yapmalısın.You must do as I tell you.
Sana söylediğim gibi yapacaksın.You are to do as I tell you.
Keşke bana gerçeği söyleseydin.I wish you had told me the truth.
Sen bana yalan söyledin, değil mi?You lied to me, didn't you?
Sana söylenildiği gibi yapmalısın.You must do as you are told to do.
Yalan söylememelisin.You must not tell a lie.
Sen bana ekmek almamı söylemeyi unuttun.You neglected to tell me to buy bread.
Niçin böyle bir şey söyledin?Why did you say such a thing?
Uzun bir süre önce bana söylemeliydin.You should have told me a long time ago.
Burada şarkı söyleyecek misin?Are you going to sing here?
Keşke o zaman bana gerçeği söyleseydin.I wish you had told me the truth then.
Keşke bana o zaman gerçeği söyleseydin.I wish you had told me the truth then.
Bize söylediğinin ışığında planımızı gözden geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum.In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
Onun yapacağını söylediğin gibi o ateş ederek ortaya çıktı.He came out shooting, same as you said he would.
İsminin söylendiğini duymadın mı?Didn't you hear your name called?
Erkek kardeşin Paris'e gittiğini söyledi.Your brother said you'd gone to Paris.
Bana planını söylemezsen karar veremem.I can't decide unless you tell me your plan.
Söylediğinin anlamı yok.What you are saying does not make sense.
Söylediğini bir miktar kabul ediyorum.I accept what you say to some extent.
Söylediğin şey ne burada ne de orada değil.What you say is neither here nor there.
Söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyorum ama onu söyleme tarzından hoşlanmıyorum.I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Söylediğini kabul ederek, ben hala senin hatalı olduğunu düşünüyorum.Admitting what you say, I still think you are mistaken.
Söylediğin şey doğrudur.What you say is right.
Senin söylediğin çoğunlukla doğru oluyor.What you say is usually true.