Boston'a gitmek istediğinizi mi söylüyorsunuz? Neden dünyada oraya gitmek istiyorsunuz?You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there?
Bu iki ifadeyi Fransızcada nasıl söylüyorsunuz?How do you say these two phrases in French?
Bana yalan mı söylüyorsunuz?Are you lying to me?
Geleceği görebileceğinizi mi söylüyorsunuz?Are you saying you can see into the future?
Neden onlar için yalan söylüyorsunuz?Why do you lie for them?
Neden onun için yalan söylüyorsunuz?Why do you lie for him?
Bilmiyorum ne söylüyorsunuz.I don't know what you're trying to say.
Ne söylüyorsunuz bilmiyorum.I don't know what you're trying to say.
Vietnamcada "haşlanmış pirinç"i nasıl söylüyorsunuz?How do you say "steamed rice" in Vietnamese?
Tanrıya güvendiğinizi söylüyorsunuz.You say that you trust in your God.
Yani... Kızımın resmen gerçek bir prenses olacağını söylüyorsunuz, değil mi?So then... my daughter, through the laws of our country, will become a real princess?
Kastettiğim, insanlara ne söylüyorsunuz?I mean, what do you say to people?
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.Within the right range, you say.
Veya bazen yüreğinizin sesi ile yönlendiğinizi söylüyorsunuz , veya ruhunuz ile yönleniyorsunuz.Or sometimes you say you're leading with your heart or soul.
Beyaz adam, siz o tatlı dilli konuşmaları sürdürdükçe, siz doğru söylüyorsunuz zannediyor.The white man believes you when you go through with that old sweet talk
Yani, siz bana babanızın kabul edilen soyadını söylemeyeceğinizi mi söylüyorsunuz?You mean, you won't even tell me what your father's supposed last name was or gifted last name was?
Ve her zaman ne kadar salak olduğumu söylüyorsunuz.And acting like I'm stupid all the time.
Yani, hiç belge olmadığını mı söylüyorsunuz?Then, are you saying there are no documents?
Konsept olarak ise, 0'danne kadar uzakta olduğunuzu söylüyorsunuz.But conceptually, you're just saying how far away are you from 0.
Siz bilmiyor musunuz? Siz ne söylüyorsunuz?You don't know what you're saying.
‹‹Siz beni Öğretmen ve Rab diye çağırıyorsunuz. Doğru söylüyorsunuz, öyleyim.You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.
Bu hususta hiçbir deliliniz yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Yoksa boş söz mü söylüyorsunuz?Or is it only empty talk?
Gerçekten siz büyük (çok tehlikeli) bir söz söylüyorsunuz!You utter grievous things indeed!
Siz sadece yalan söylüyorsunuz."You are speaking only lies."
Ey inananlar niçin yapmayacağınız şeyi söylüyorsunuz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
Bilmediğiniz bir şeyi Allah'a karşı mı söylüyorsunuz?"You impute such lies to God as you do not know."
Kendinizde buna ilişkin bir delil de yoktur. Allah'a karşı bilmeyeceğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Siz, yalnızca yalan söylüyorsunuz."You are speaking only lies."
Bilmediğiniz şeyi Allah'a karşı mı söylüyorsunuz?"You impute such lies to God as you do not know."
Doğrusu siz büyük söz söylüyorsunuz.You utter grievous things indeed!
Sadece yalan söylüyorsunuz" dediler.You are speaking only lies."
Yoksa Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
Fakat siz, ancak zannınıza uyuyorsunuz ve ancak yalan söylüyorsunuz.You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars."
Allah hakkında bilmediğiniz birşeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Gerçekten, ne de büyük bir söz söylüyorsunuz.You utter grievous things indeed!
Yoksa siz Allah'a isnat ederek, bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
Allah hakkında, bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"You impute such lies to God as you do not know."
Elinizde, söylediğinize ilişkin hiçbir kanıt yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Gerçekten siz çok dehşet verici bir söz söylüyorsunuz!You utter grievous things indeed!
Ey iman sahipleri! Yapmayacağınız şeyi neden söylüyorsunuz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
Siz zandan başka bir şeye uymuyorsunuz ve siz sadece yalan söylüyorsunuz.You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars."
Allah'a karşı bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?You impute such lies to God as you do not know."
Gerçekten siz, (vebali) çok büyük bir söz söylüyorsunuz.You utter grievous things indeed!
Siz ancak yalan söylüyorsunuz.You are speaking only lies."
Siz çelişkili sözler söylüyorsunuz.You are surely caught in contradictions.,
Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
Yoksa siz Allah'a karşı bilemeyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
Allah'a karşı bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"You impute such lies to God as you do not know."
Bu hususta elinizde hiç bir delil yoktur. Allah'a karşı bilmediğiniz bir şeyi neden söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Gerçekten siz çok büyük bir söz söylüyorsunuz.You utter grievous things indeed!
Siz sadece yalan söylüyorsunuz." dediler.You are speaking only lies."
Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
Yoksa kesin bilmediğiniz şeyi mi Allah adına söylüyorsunuz?Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
Ey iman edenler! Niçin yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
Sizin bu konuda hiç bir kanıtınız yoktur. ALLAH hakkında bilmediğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?
Siz yalan söylüyorsunuz."You are speaking only lies."
Ey inananlar, neden yapmadığınız veya yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
"Allah kötülüğü emretmez, de, Allah'a karşı bilmediğiniz şeyler mi söylüyorsunuz?"You attribute things to Allah, which you do not know?”
Yapmayacağınız şeyi neden söylüyorsunuz?Why do you preach what you do not practice?