Güvenli Soket Katmanıセキュアソケットレイヤー
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Błąd odczytu danych z gniazda
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Chyba, čtení dat ze socketu
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Chyba pri čítaní dát zo soketu
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Erreur, lecture des données depuis le socket.
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Erro ao ler os dados a partir da ligação.
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Errore nel leggere i dati dal socket.
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Error, leyendo datos desde la conexión
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Fehler beim Auslesen des Sockets.
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Fejl, læser data fra sokkel
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Fel vid läsning av data från uttaget (socket).
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Fout bij lezen van gegevens van socket.
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Hiba történt egy aljazatból történő olvasás közben
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Napaka pri branju z vtičnice
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Virhe, luettaessa tietoja pistokkeesta
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Σφάλμα κατά την ανάγνωση δεδομένων από την υποδοχή.
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Грешка при четене на данни от сокет.
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Ошибка при считывании данных из сокета
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Помилка читання даних з сокета.
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.שגיאה בקריאת נתונים מהשקע
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.خطأ القراءة البيانات من مقبس
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.ソケットからデータ読み込み中にエラーが発生しました。
Hata. Soket zaman aşımı oluştu.Erreur, délai de connexion au socket dépassé.
Hata. Soket zaman aşımı oluştu.Erro, expirou o tempo- limite do 'socket'.
Hata. Soket zaman aşımı oluştu.Errore, è stato superato il timeout del socket.
Hata. Soket zaman aşımı oluştu.Error, tiempo de conexión sobrepasado.
Hata. Soket zaman aşımı oluştu.Fel, tidsgräns för uttag (socket) överskriden.
Hata. Soket zaman aşımı oluştu.Σφάλμα, λήξη χρονικού ορίου υποδοχής.
Hata. Soket zaman aşımı oluştu.Помилка, перевищено час очікування сокета.
Hata. Soket zaman aşımı oluştu.エラー、ソケットのタイムアウトを超えました。
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.A on povedal: Nie, aby ste snáď sbierajúc kúkoľ nejako spolu s ním nevytrhali aj pšenice.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.A on rzekł: Nie! byście snać zbierając kąkol, nie wykorzenili zaraz z nim i pszenicy.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Chủ rằng : Chẳng nên , e khi nhổ cỏ lùng , hoặc các ngươi nhổ lộn lúa_mì đi chăng .
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Ele, porém, disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis com ele também o trigo.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Er sprach: Nein! auf daß ihr nicht zugleich den Weizen mit ausraufet, so ihr das Unkraut ausjätet.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.주인이 가로되 가만 두어라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Men han sa: Nei, forat I ikke også skal rykke op hveten når I sanker ugresset sammen.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Men han siger: Nej, for at I ikke, når I sanke Ugræsset sammen, skulle rykke Hveden op tillige med det.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Men han svarade: 'Nej; ty då kunden I rycka upp vetet jämte ogräset, när I samlen detta tillhopa.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Mutta hän sanoi: `En, ettette lustetta kootessanne nyhtäisi sen mukana nisuakin.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.'Nee,' antwoordde de boer. 'Want dan trekken jullie het jonge graan ook mee.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Non, dit-il, de peur qu`en arrachant l`ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.No, rispose, perché non succeda che, cogliendo la zizzania, con essa sradichiate anche il grano
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.,Nu`, le -a zis el, ,ca nu cumva, smulgînd neghina, să smulgeţi şi grîul împreună cu ea.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.On pak odpověděl: Nikoli, abyste trhajíce koukol, spolu s ním nevytrhali pšenice.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.On pa veli: Ne! da ne bi kdaj, trgaje ljuljko, izrovali ž njo vred pšenice.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Õ pedig monda: Nem. Mert a mikor összeszeditek a konkolyt, azzal együtt netalán a búzát is kiszaggatjátok.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Pero él dijo: 'No; no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.'Tidak,' jawabnya, 'sebab kalau alang-alang itu dicabut, nanti gandumnya turut tercabut
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Ο δε ειπεν Ουχι, μηποτε συλλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε μετ' αυτων τον σιτον
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.А той каза: Не искам; да не би, като плевите плевелите, да изскубете заедно с тях и житото.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Він же рече: Нї, щоб виполюючи кукіль, разом з ним і пшеницї не повиривали.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.Но он сказал: нет, - чтобы, выбирая плевелы, вы невыдергали вместе с ними пшеницы,
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.ויאמר לא פן בלקטכם את הזונין תשרשו גם את החטים׃
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.فقال لا. لئلا تقلعوا الحنطة مع الزوان وانتم تجمعونه.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.主 人 說 、 不 必 、 恐 怕 薅 稗 子 、 連 麥 子 也 拔 出 來
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.主人 說 、 不必 、 恐怕 薅 稗子 、 連麥 子 也 拔出來
IPv6 desteği olmayan bir platformda IPv6 soketi kullanılmaya çalışıldıQNativeSocketEngineEs wurde versucht, einen IPv6-Socket auf einem System ohne IPv6-Unterstützung zu verwenden.QNativeSocketEngine
IPv6 desteği olmayan bir platformda IPv6 soketi kullanılmaya çalışıldıQNativeSocketEngineForsøg at bruge IPv6- socket på en platform uden IPv6- understøttelse